PLURALISTIC DEMOCRACY на Русском - Русский перевод

• плюралистической демократии
• демократии основанной на плюрализме
• плюралистическую демократию

Примеры использования Pluralistic democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Czech Republic could already be described as a pluralistic democracy.
Чешскую Республику уже можно охарактеризовать как плюралистическую демократию.

It ran counter to the trend towards pluralistic democracy and jeopardized economic and social development.
Терроризм идет вразрез с наметившейся тенденцией к плюралистической демократии и ставит под угрозу экономическое и социальное развитие.

Armenia highly values the role of parliamentarians in promoting pluralistic democracy.
Армения высоко оценивает роль парламентариев в содействии развитию представительной демократии.

Israel, with all its imperfections, was a vibrant and pluralistic democracy with an independent judiciary that was internationally renowned.
Израиль при всех своих несовершенствах-- живая и плюралистичная демократия с независимой судебной властью, что известно всему миру.

To this end I should like to emphasize my Government's resolve to continue working towards a lasting pluralistic democracy in our country.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть решимость моего правительства продолжать усилия, направленные на создание в нашей стране прочной плюралистической демократии.

Bangladesh is a multi-party pluralistic democracy with a unitary form of Government and a unicameral Parliament represented by 300 directly elected members.
Бангладеш- многопартийная плюралистическая демократия с унитарный формой правления и однопалатным Парламентом в составе 300 членов, избираемых путем прямого голосования.

International Seminar on the Legal Status of Non-Governmental Organizations and Their Role in a Pluralistic Democracy(151,000 French francs, dispatch of a lecturer);
Международный семинар по юридическому статусу неправительственных организаций и их роли в плюралистической демократии( 151 000 французских франков, направление лектора);

With this in view, Nepal has embraced pluralistic democracy, constitutional monarchy, and the inviolability of human rights and freedoms as the defining features in our present Constitution.
С учетом этого Непал избрал плюралистическую демократию, конституционную монархию и нерушимость свобод и прав человека в качестве определяющих черт нашей нынешней конституции.

In fact, since 1 December 1990, when President Idriss Deby came to power, Chad has resolutely followed the path of national reconciliation and pluralistic democracy.
Фактически, после 1 декабря 1990 года, когда президент Идрис Деби пришел к власти, Чад решительно вступил на путь национального примирения и плюралистической демократии.

The state financing of the political parties is an important tool for building pluralistic democracy and limiting influence of the private capital on the parties.
Государственное финансирование политических партий считается важным инструментом для построения плюралистической демократии и ограничения влияния частного капитала на партии.

On the question of autonomy dealt with in paragraphs 50 and 51, he asked what was meant by"partial" implementation of the principle of participation and pluralistic democracy.
Что касается вопроса об автономии, то он спрашивает, что подразумевается под" частичным" осуществлением принципа основанной на участии и плюрализме демократии.

He deplores the fact that Cambodia has not progressed further on the road to pluralistic democracy, rule of law and respect for human rights.
Он выражает сожаление по поводу того факта, что Камбоджа не продвинулась вперед по пути создания плюралистической демократии, утверждения господства права и обеспечения уважения к правам человека.

Today, with its population of dominantly Muslim faith, Turkey is a secular state that has a functioning market economy and a pluralistic democracy.
Сегодня Турция, население которой в основном исповедует ислам, является светским государством, для которого характерны наличие функциональной рыночной экономики и демократический плюрализм.

The Committee welcomes Gabon's shift towards a multi-party, pluralistic democracy, particularly since the amendments to the Constitution in 1994 and 1997.
Комитет приветствует достигнутый Габоном прогресс на пути установления многопартийной и плюралистической демократии, особенно после внесения поправок в Конституцию в 1994 и 1997 годах.

Differences between external and internal structures of peace seem to be disappearing in a Europe where dictatorship has disappeared and where, theoretically, at least, pluralistic democracy and market economies have triumphed.
Различия между внешними и внутренними структурами мира, кажется, стираются в Европе, где исчезает диктатура и где теоретически по крайней мере восторжествовала плюралистическая демократия и рыночная экономика.

Israel was a vibrant and pluralistic democracy, whose Government was committed to upholding the rule of law and international law, and it remained committed to the peace process.
Израиль является процветающей и плюралистической демократией, и его правительство выступает за соблюдение верховенства права и международного права, а также попрежнему выступает за мирный процесс.

The French institutional framework is designed to protect human rights within a pluralistic democracy and a State based on the rule of law and the separation of powers.
Все французские институты призваны защищать права человека в рамках плюралистической демократии и правового государства, основанного на принципе разделения ветвей власти.

There cannot be pluralistic democracy or fulfilment of Cambodia's commitment to"full and fair opportunity to organize and participate in the electoral process" where the lawful expression of dissenting and opposition views is suppressed, the right to organize political parties is impeded and violence against political opponents goes unpunished and apparently uninvestigated.
Невозможно добиться демократии, основанной на плюрализме, или претворить в жизнь обязательство Камбоджи по обеспечению" полных и равных возможностей для организации процесса выборов и участия в нем" в условиях, когда попирается законное право на выражение мнений, отличных от мнения правительства или противоположных ему, когда чинятся препятствия осуществлению права на создание политических партий и когда остаются безнаказанными и, по всей видимости, не расследуются случаи проявления насилия в отношении политических противников.

Representatives of UNMIBH and the Council met regularly to discuss the rule of law, human rights, pluralistic democracy and respect for minorities.
Представители МООНБГ и Совета на регулярной основе встречались для обсуждения вопросов, касающихся обеспечения правопорядка, прав человека, плюралистической демократии и уважения прав меньшинств.

More than ever, we recognize the need to establish a pluralistic democracy in a state of law and an egalitarian society that will guarantee full respect for civil, political and human rights.
Как никогда ранее, мы признаем необходимость установления плюралистской демократии в рамках правового государства и общества равных возможностей, гарантирующего полное уважение гражданских и политических прав и прав человека.

The recent adoption of measures by the United States, allegedly to accelerate the period of transition towards a pluralistic democracy, was nothing more than an attempt to reconquer Cuba by force.
Недавно принятые Соединенными Штатами меры, якобы предназначенные для ускорения перехода к плюралистической демократии, являются ничем иным, как попыткой вновь покорить Кубу силой.

Guinea-Bissau, which recognizes the importance of good governance, pluralistic democracy and a state of law, continues to work for the preservation of values intrinsic to the dignity of the individual and his full, harmonious development.
Гвинея-Бисау, признающая важное значение благого управления, плюралистической демократии и правопорядка, продолжает работать ради сохранения ценностей и достоинства человеческой личности и ее всестороннего гармоничного развития.

But Sri Lanka assured the Council of its determination to defeat the forces of terror and to restore peace, pluralistic democracy and development to all its peoples.
Тем не менее Шри-Ланка заверила Совет в своей решимости нанести поражение террористическим силам, восстановить мир и демократию, основанную на плюрализме, и возобновить развитие в интересах всего населения страны.

The GNP issued an appeal to the Parliament, highlighting the importance of political pluralism, pluralistic democracy and diverse government institutions, calling for the creation of a political environment where the state leader is elected through universal, equal and direct suffrage.
ГНП приняла обращение к парламенту, в котором подчеркивается важность политического плюрализма, плюралистической демократии и разнообразных правительственных учреждений, призывая к созданию политической среды, в которой государственный лидер избирается путем всеобщего, равного и прямого голосования.

Another argument emphasizes that a socially sustainable system must achieve adequate provision of social services, distributional and gender equity, participatory and pluralistic democracy and political accountability.
Другие подчеркивают, что социально устойчивая система должна обеспечивать надлежащее предоставление социальных услуг, равное распределение благ и гендерное равенство, широкое участие и плюралистическую демократию и подотчетность политических руководителей.

The Committee welcomes the positive political evolution of Gabon towards a multi-party and pluralistic democracy since the entry into force of the 1991 Constitution and its amendment of 18 March 1994.
Комитет приветствует политический прогресс Габона в направлении становления многопартийной и плюралистической демократии после вступления в силу Конституции 1991 года и внесения в нее поправок 18 марта 1994 года.

We acknowledge that Iraq faces an insurgency, including foreign elements, which uses the means and methods of terrorism in its attempt to disrupt and prevent the transition of Iraq to a pluralistic democracy, one at peace with itself and its neighbours.
Мы признаем, что Ирак сталкивается с действиями мятежников, включая иностранные элементы, которые используют средства и методы терроризма, пытаясь помешать и воспрепятствовать переходу Ирака к основанной на плюрализме демократии, при которой воцарился бы мир в самом Ираке и были бы налажены мирные отношения с его соседями.

The author states the proximity of the corporate democracy concept and the pluralistic democracy concept, comes to a conclusion that the corporatism can actually be interpreted as"limited pluralism.
Автор констатирует близость концепции корпоративной демократии и концепции плюралистической демократии, приходит к выводу, что корпоративизм фактически можно трактовать как« ограниченный плюрализм».

Morocco noted Nepal's recent crisis, global peace accord and young pluralistic democracy, as well as its firm commitment to human rights.
Марокко отметило недавний кризис, который пережил Непал, достижение в стране глобального соглашения о мире и только начавшийся процесс построения плюралистического демократического общества, а также его твердую приверженность правам человека.

Let me reiterate on this occasion that with regard to Cuba, the European Union considers a process of transition to pluralistic democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as a sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people, as matters of priority.
Позвольте мне повторить сегодня, что в том, что касается Кубы, Европейский союз считает процесс перехода к плюралистической демократии и уважение прав человека и основных свобод, равно как и устойчивое восстановление и улучшение уровня жизни кубинского народа, задачами первостепенной важности.