POINTS IN TIME на Русском - Русский перевод

• моменты времени
• момента времени
• моментов времени
• позиций одновременно

Примеры использования Points in time на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are fixed points in time you see.
Есть зафиксированные точки времени…- Привет.

Signals can be enabled individually, with the ability to zoom in on specific points in time.
Сигналы можно активировать индивидуально, с возможностью масштабирования в определенных точках во времени.

Delivery to all points in time with minimum expenses!
Доставка во все точки вовремя и за минимум денег!

However, change which is derived from the comparison of data from two different points in time should always be taken into account.
Тем не менее, изменение, полученное в результате сравнения данных из двух различных моментов времени, всегда должно быть учтено.

Make as many points in time that gives you the game.
Сделать как можно больше очков во времени, что дает вам игру.

Two lines for each country show the status at two points in time, generally 10 years apart.
Две линии по каждой из стран показывают положение дел в два момента времени, как правило, разделенные 10- летним периодом.

The focus of the Commission's study was a comparison of conditions of service between national civil services at various points in time.
В центре внимания исследования Комиссии стояло сопоставление условий службы между национальными гражданскими службами в различные моменты времени.

In 2005, only one developing country had data for two points in time for more than 30 indicators.
В 2005 году лишь одна развивающаяся страна имела данные за два момента времени по более чем 30 показателям.

To isolate the impact of changing selection bias, wages must be linked to a consistent mix of characteristics at different points in time.
Для выделения влияния изменения ошибки выборки заработная плата должна увязываться с непротиворечивым набором характеристик в различные моменты времени.

The State party submits that his statements at different points in time have been inconsistent and contradictory.
Государство- участник утверждает, что его заявления в различные моменты времени не соответствовали и противоречили друг другу.

The blink comparator is an instrument that is used to compare two nearly identical photographs made of the same section of sky at different points in time.
Блинк- компаратор применяется при сравнении двух почти одинаковых фотографий одного и того же участка неба при двух различных моментах времени.

No two of blade are similar, and there are no two identical points in time, though it seems at times that are similar they are.
Нет двух былинок схожих, и нет двух моментов времени одинаковых, хотя и кажется порою, что схожи они совершенно.

It is only useful when contrasting rates obtained from one country with those obtained in another, or rates from the same country at different points in time.
Он оказывается полезным лишь для сравнения уровней распространенности в различных странах или уровней одной и той же страны, но на разные моменты времени.

Table 2 shows changes in the availability of data for two points in time, between November 2005 and July 2008.
В таблице 2 показано изменение в наличии данных за два момента времени в период между ноябрем 2005 года и июлем 2008 года.

The Secretariat should be in a position to inform Member States and other donors about the relative impact of the activities undertaken by the different programme components in order to facilitate decisions on relative priorities at different points in time.
Секретариат должен быть в состоянии информировать государств- членов и других доноров об относительной эффективности мероприятий, осуществленных различными компонентами Программы, с тем чтобы содействовать принятию решений об относительных приоритетах на различные моменты.

The difference between the total population is calculated, at two points in time, and the increase is compared with natural population growth.
Вычисляется разница между общей численностью населения в два момента времени, а затем прирост сравнивается с естественным приростом населения.

Coherence of statistical data includes coherence between different variables pertaining to the same point in time, coherence between the same variables for different points in time and international coherence.
Согласованность статистических данных включает в себя согласованность между различными переменными величинами, относящимися к одному и тому же моменту времени, согласованность между одними и теми же переменными для различных моментов времени и международную согласованность.

In anchor modeling, pieces of information can be tied to points in time or to intervals of time both open and closed.
В моделировании с привязкой фрагменты информации могут быть привязаны к моментам времени или к промежуткам времени как открытые, так и закрытые.

The Board observed that project files at the Centre's headquarters often did not contain all the relevant project documents, such as budget revisions, progress reports and evaluation reports, and generally did not contain an indication of the status of various activities and delivery of outputs at different points in time.
Комиссия отметила, что досье по проектам, которые ведутся в штаб-квартире Центра, зачастую не содержат всей необходимой проектной документации, такой, как пересмотренные бюджеты, доклады о ходе осуществления и доклады об оценке, и, как правило, не дают представления о состоянии различных видов деятельности и достигнутых результатах на тот или иной момент времени.

A revision may take place at specified points in time or in response to specified changes in the economic conditions paragraphs 39-43.
Пересмотр цены может происходить в установленные моменты времени или в ответ на оговоренные изменения в экономических условиях пункты 39- 43.

To assess changes, this methodology requires participants to consider their quality of life at two or more points in time, using the image of full/empty batteries.
В соответствии с этой методикой участники должны оценить качество собственной жизни с двух или более позиций одновременно, пользуясь изображением заряженной/ разряженной батареи.

Of the 25 Asian countries with data for two points in time in the 1990s, five recorded declines of above 20 births per 1,000 women.
Из 25 стран Азии, по которым имеются данные, полученные на два момента времени в течение 90- х годов, в пяти было зарегистрировано снижение показателей более чем на 20 рождений на 1000 женщин.

To assess changes, this methodology requires participants to consider their quality of life at two or more points in time, using the image of fully/empty batteries.
Для оценивания изменений данная методология требует от участников рассмотрения их качества жизни в течение двух или более моментов времени посредством использования изображения заряженных и разряженных батарей.

Moreover, of the 20 countries with data for two points in time in the 1990s, adolescent fertility rates increased in 6 countries: Chad, Guinea, Kenya, Madagascar, the Niger and Zimbabwe.
Кроме того, из 20 стран, по которым имеются данные, полученные на два момента времени в течение 90- х годов, показатели подростковой фертильности выросли в 6 странах: Гвинее, Зимбабве, Кении, на Мадагаскаре, в Нигере и Чаде.

The assessment of the availability of trend data is based on the assumption that"any" two points in time since 1990 are sufficient for a trend analysis.
Оценка наличия динамических данных основана на предположении о том, что для анализа тренда достаточно наличия<< любых>> двух точек на протяжении периода с 1990 года.

Although patterns of atrocities rarely emerge or end at sharply determined points in time, most commissions take recognized junctures, such as the dates of coups, uprisings or the initiation of conflict as starting points, and the cessation of conflict or the fall of an abusive regime as cut-off dates.
Хотя систематические злодеяния редко начинаются или заканчиваются в какой-либо точно определенный момент времени, большинство комиссий в качестве отправных точек используют такие общепризнанные даты, как дни государственных переворотов, восстаний или начала конфликта, в качестве конечных моментов- прекращение конфликта или падение преступного режима.

However, a number of challenges have emerged as the capability of these benchmarks to provide consistent and credible information at multiple points in time becomes increasingly evident.
Вместе с тем был выявлен ряд проблем, поскольку неспособность этих базовых показателей обеспечить последовательность и достоверность информации в различные моменты времени становится все более очевидной.

It can be used to distribute the action to frequent points in time, e.g., päivä(day) has the plural distributive päivittäin each day.
Также падеж может быть использован для распространения действия для частых точек во времени, e. g., päivä( день) имеет распределительное множественное число päivittäin каждый день.

Step 2: Definition of batteries fullness level and reflection of underlying reasons To assess changes, this methodology requires participants to consider their quality of life at two or more points in time, using the image of full/empty batteries.
Этап 2: Определение уровня заряженной батареи и отображение причин, лежащих в основе В соответствии с этой методикой участники должны оценить качество собственной жизни с двух или более позиций одновременно, пользуясь изображением заряженной/ разряженной батареи.

Finally, the checklist can be used more than once and at different points in time as the preparations for the event or the bid are progressing.
Наконец, контрольный перечень вопросов можно использовать более одного раза и в различные моменты времени, например при подготовке к мероприятию или при подаче заявки на его проведение.