МОМЕНТЫ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• times
• moments
• time

Примеры использования Моменты времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хлоя Давенпорт." Моменты времени.
Chloe Davenport, Moments in Time"?

Моменты времени t10 и t90 интерполируют.
The times t10 and t90 shall be interpolated.

Все аварии происходят в произвольные моменты времени.
All the crashes happen at random times.

Моменты времени t10 и t90 интерполируются.
The times t10 and t90 shall be interpolated.

Положение цепи в разные моменты времени.
Location of the chain is shown at different moments of time.

Затраты, связанные с механизмом РВПЗ, производятся в различные моменты времени.
The costs of the PRTR mechanism are paid out at different points over time.

Эйнштейн определяется одновременность используя моменты времени мы обнаружить событие.
Einstein defined simultaneity using the instants in time we detect the event.

Стороны могут договориться о том, чтобы пересмотр происходил в установленные моменты времени.
It may be agreed that a revision would occur at specified points of time.

Робертс показывает нам каждое здание в различные моменты времени с июня 2016 по май 2017 года.
Roberts shows us each building at various time points from June 2016 to May 2017.

Долговременные исследования изучают одну и ту же случайную выборку в разные моменты времени.
Longitudinal studies take measure of the same random sample at multiple time points.

Но вы не можете просто начать есть в случайные моменты времени суток и ожидает, чтобы похудеть.
But you can not just start to eat at random times of day and expects to lose weight.

Совокупность календарного года- единицы, существовавшие в некоторые моменты времени в течение года.
The calendar year population- the units that existed at some time during the year 241.

Все ролики поступают в разные моменты времени и обрабатываются в порядке поступления.
All videos appear at different moments of time and they are recompressed in the order they appear.

Загрузка должна производиться через определенные интервалы и в определенные фиксированные моменты времени;
Downloading should be performed at certain intervals and at certain defined fixed moments;

В определенные моменты времени, согласованные с вашим заказчиков, оператор может контролировать объект с помощью удаленного видеонаблюдения.
At fixed times, agreed with your customer, an operator can check the site via remote video surveillance.

Надежность повторного тестирования предусматривает проведение повторного опроса людей с широкой выборки в два различных моменты времени.
A test-retest reliability entails conducting the same questionnaire to a large sample at two different times.

Вы можете установить определенные моменты времени для каждого неба в настройках, или вы можете выбрать, чтобы показать только ваши любимые небо.
You can set specific timings for each sky in the Settings, or you can choose to show only your favorite sky.

Использования различных способов учета одних и тех же данных например, санкционные разбирательства могут учитываться в разные моменты времени.
Using different ways of counting the same data e.g. sanctions proceedings can be counted at different moments.

Агентства подают отчеты о своей работе в некоторые равноотстоящие моменты времени, которые обозначим t, t 1, 2, сутки, декады и пр.
Agencies are required to submit reports on their activity in equally spaced times, denoted as t, t 1, 2,… i.e. 24-hour periods, ten-day periods, etc.

Множественная дискриминация, когда женщина страдает от дискриминации по мотивам либо половой, либо этнической принадлежности в различные моменты времени.
Multiple discrimination, when she suffers discrimination from either sex or ethnicity on different times.

Пересмотр цены может происходить в установленные моменты времени или в ответ на оговоренные изменения в экономических условиях пункты 39- 43.
A revision may take place at specified points in time or in response to specified changes in the economic conditions paragraphs 39-43.

В колонке различные компоненты разделяются в соответствии с их точками кипения, вследствие чего они вымываются из колонки в различные моменты времени.
The column separates various components according to their boiling points so that they elute from the column at different times.

Мексиканцы, как мужчины, так и женщины, участвуют в миграционных перемещениях разного рода и в разные моменты времени как внутри страны, так и за ее пределами.
Mexicans of both sexes are involved in migratory movements of various types and at different times, both within the country and outside it.

Эта колонка разделяет различные компоненты в зависимости от их температуры кипения таким образом, чтобы они вымывались из колонки в различные моменты времени.
The column separates various components according to their boiling points so that they elute from the column at different times.

Подобные пространственные и временные инструменты для конкретных ситуаций могут использоваться в различные моменты времени и в различных местах для смягчения воздействия различных факторов.
These spatial and temporal tools for specific situations may be used at different times and places to accommodate different events.

Схема боя содержала точное расположение танков и камеры в разные моменты времени, а операторская таблица описывала, какую технику необходимо использовать в каких сценах.
The battle scheme contained the exact location of the tanks and the camera at different times, and the operator's table described what technique to use in what scenes.

Что моменты времени- это интервал времени от начального момента до рассматриваемого, указанные уравнения справедливы и для интервалов времени:.
Since a time moment is the time interval from the primary moment to the analyzed one, the mentioned equations are valid for time intervals.

Наконец, контрольный перечень вопросов можно использовать более одного раза и в различные моменты времени, например при подготовке к мероприятию или при подаче заявки на его проведение.
Finally, the checklist can be used more than once and at different points in time as the preparations for the event or the bid are progressing.

Могут возникнуть трудности при определении границ проектов, если имеется несколько точек закачивания, относящихся к различным видам деятельности по проектам и существующих в различные моменты времени.
There would be difficulties in defining the project boundaries if there are several injection points from different project activities at different times.

Важно понимать эти границы, отслеживать в динамике и предугадывать моменты времени, когда текущая методология становится неэффективной в рамках конкретного проекта и конкретной команды.
It's important to understand these limits, watch them in dynamics and foresee the moment when current methodology becomes ineffective for a particular project.