POLEMICAL на Русском - Русский перевод

• полемических
• полемичным
• полемический
• полемические
• полемическим

Примеры использования Polemical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a review will, by its nature, be polemical.
Подобный анализ по своей природе всегда будет полемичным.

It is, rather, polemical and confrontational.
Скорее, он носит полемический характер, характер противостояния.

The Sixth Committee was not the place for that debate or for any polemical discussions.
Шестой комитет- не место для таких дебатов или для каких-либо полемических дискуссий.

Humorous polemical poem about the wiles and wickedness of women.
Юмористическая полемическая поэма о зле и пороках женщин.

The article deals with the polemical discourse of A.S.
В статье рассматривается полемический дискурс А. С.

In a polemical scientific work, The Modern Genesis(p. 48), the Rev. W. B.
В полемическом научном труде« Современный Генезис»( стр. 48) священник W. В.

The game is explicitly intended as a polemical critique of Ronald Reagan's political policies.
Игра намеренно проектировалась как полемическая критика политики Рональда Рейгана.

No one forced them to do that," said Orlov."They might have expressed some polemical arguments instead.".
Никто не заставлял их это делать,- сказал Орлов,- они могли бы полемические суждения высказать".

Many of his books bear a polemical and apologetic tone in favour of Islam.
Многие его книги несут полемический и апологетический тон в пользу Ислама.

All the reports were discussed with great interest and often with polemical ardor.
В том числе благодаря этому все доклады, которые я слышал, обсуждались с большим интересом и часто с полемическим задором.

Stephen Broomer points out that,"Tierney wrote a polemical, unscientific book that invoked a scandal.
Стивен Брумер указывает, что« Тирни написал полемическую, ненаучную книгу, в которой был скандал.

The brightest, polemical and provocative event of the summit was“Energy Dialog” with topic perpetuum mobile.
Самым ярким, полемичным и провокационным мероприятием Саммита стал« Энергодиалог» на тему« Вечный двигатель.

In 1649, the Moscow printing spravschiki prepared for printing"in learning for children" polemical Brief Catechism Peter Graves.
В 1649 году справщики московской типографии подготовили к печати« в научение детям» полемический Краткий катехизис Петра Могилы.

His polemical The New Totalitarians is a critique of socialism in Sweden, written from the point of view of western political culture.
Его полемический труд Новый тоталитаризм( англ. The New Totalitarians) представляет собой развернутую критику шведского социализма.

It is my delegation's view that we should avoid the polemical debate which we entered into at the start of last year's session.
По мнению моей делегации, нам следует избегать полемических дебатов, в которые мы вступили в начале прошлогодней сессии.

This is a polemical exaggeration, of course, but it's true that support for President Putin's policy course is highest among young respondents: 63%.
Безусловно, это полемическое преувеличение, однако именно среди молодых людей больше всего поддерживающих курс президента Путина- 63%.

In less than 24 hours, however, Eritrea rejected the resolution with the usual polemical arguments and political rhetoric.
Однако не прошло и суток, как Эритрея отвергла эту резолюцию, выдвинув обычные полемические аргументы и использовав политическую риторику.

This was clearly the most polemical part of the article, and raised many discussions whether something like this could actually be implemented.
Это несомненно была наиболее полемичная часть статьи, и вызвала много дискуссий, о том возможно ли реализовать нечто подобное.

Both Tolstoy's philosophical and educational views, and his spiritual quest, do not lose either their relevance or their polemical potential.
Философские и просветительские взгляды, духовные искания Толстого традиционно не теряют ни своей актуальности, ни своего полемического потенциала.

The designations of the church parties used by contemporaries are polemical concepts and do not correspond to the self-consciousness of their supporters.
Используемые современниками обозначения церковных течений являются полемическими концептами и не соответствуют самосознанию их сторонников.

Whatever the case, it may be that the debate has become too politically charged and has become bogged down in combative and polemical repartee.
В любом случае, возможно, наши дискуссии стали более политически заряженными и направлены лишь на проявление воинственного и полемического остроумия.

The government-controlled media launched polemical attacks on Bảo Đại, and police went door-to-door, warning people of the consequences of failing to vote.
СМИ, контролируемые правительством, начали полемические атаки на Бао Дая, и полиция пошла от дома к дому, предупреждая людей о последствиях провала референдума.

Due to Napoleon's strict controls of the press, the Moniteur's reports of legislative debates were replaced by bulletins of the Grand Army and polemical articles directed against England.
Вследствие жесткого контроля над прессой публикации о парламентских дебатах уступили место бюллетеням Великой армии и полемическим статьям, направленным против Англии.

In a 1956 polemical article,"Stand Up, Stand Up" for Sight and Sound, he attacked contemporary critical practices, in particular the pursuit of objectivity.
В 1956 в полемической статье« Stand Up, Stand Up» для« Sight and Sound», он жестко критиковал современные кино- приемы, в частности, стремление к объективности.

He became famous, through his Ciencia española(1878), a collection of polemical essays defending the national tradition against the attacks of political and religious reformers.
Известность ему принесла книга« Испанская наука»( Ciencia Española, 1876), коллекция полемических эссе, защищающих традицию национальной культуры от политических и религиозных реформаторов.

In this connection the SL has published a new document on the BT, which features extracts from the debate over“hailing” the Soviet army in Afghanistan and also includes selections from our polemical exchanges on a variety of questions, from the U. S.
В этой связи СЛ был создан новый документ относительно БТ, который содержит отрывки из дебатов по« приветствию» советской армии в Афганистане и также включает подборки из наших полемических обменов на разнообразные темы, начиная с американских морских пехотинцев в Ливане и заканчивая аварией Челленджера.

On these attacks, the grandfather answered with a sharp polemical brochure"Response to the unjustified attacks of members of the Medical Council on the medical science of Tibet.
На эти нападки дед ответил резкой полемической брошюрой" Ответ на неосновательные нападки членов Медицинского совета на врачебную науку Тибета.

The author came to conclusion that existing in the national historiography technique of studying polemical writings of Russian medieval writers is in need of major changes.
Сделанные наблюдения позволяют говорить о том, что существующая в отечественной историографии методика изучения полемических сочинений писателей русского Средневековья нуждается в существенной корректировке.

He wrote more than seventy books, principally polemical, against Protestants, and translations especially of Greek Fathers, many treatises of whose works he found hidden away in libraries.
Франциск Турриан написал более семидесяти книг, в основном полемических, против протестантов; и перевел многие сочинения греческих отцов, которые он обнаружил в библиотеках.

In 2001, Evangelical journalist Richard Abanes, who has written several books arguing against new religions and Mormonism, published a polemical text that made similar allegations to the video: Harry Potter and the Bible.
В 2001 году журналист- евангелист Ричард Эбейнс, который написал несколько книг, в которых выступает против новых религий и мормонов, опубликовал полемический текст.