POLEMIC на Русском - Русский перевод

• полемика
• полемику
• полемических
• полемики
• полемике

Примеры использования Polemic на Английском языке и их переводы на Русский язык

A polemic on her.
П олемика на ней.

This can all be dismissed as polemic.
Все это может быть отклонена как полемика.

But polemic in the Church has its limits.
Однако полемика в Церкви имеет свой предел.

I don't think she was killed because of her anticapitalist polemic.
Я не думаю, что ее убили из-за ее антикапиталистической полемики.

Objective polemic in a freedom of discussion.
Объективная полемика в рамках свободы дискуссии.

Uspensky about the Russian idea: On the problem of polemic the writer with F.M.
Успенский о русской идее: К вопросу о полемике писателя с Ф. М.

It is true that in his polemic with Julian Severus was not unbiased.
Правда, в своей полемике Севир не был беспристрастен.

And I fight a lot in Portugal for that, have a little bit polemic on the Internet.
И я много боролся в Португалии, вызвал большую полемику в интернете.

The polemic reached its peak at the 1953 party congress.
Внутрипартийная полемика достигла своего пика на проходившем в 1953 году 16- м съезде.

Keywords: speech aggression, polemic, assessment, opera, Tannhauser.
Ключевые слова: речевая агрессия, полемика, оценка, опера, Тангейзер.

When approach on the other side I accept quite naturally rising such polemic.
Если подойти с другой стороны, я совершенно естественно принимаю такую полемику.

Brought Neleid legends and Nestor's polemic exhortations to Kolophon.
Принесли в Колофон легенды о потомках Нелея и Nestor' s polemic exhortations. en: Mimnermus fr.

This polemic was brutally pushed into the background due to the attacks in Manhattan.
В связи с терактами на Манхэттене полемика отодвигается на второй план.

Her delegation itself did not want to enter into a polemic with Azerbaijan.
Что касается делегации Армении, она не хочет вступать в полемику с Азербайджаном.

Fiery polemic on the subject by proponents like Pascal Bruckner and Paul Cliteur has kindled international debate.
Жаркую полемику на эту тему развернули Паскаль Брюкнер и Поль Клитер.

They insist on charging as a crime Mr. Arnauld's polemic against the hierarchy.
Они настаивали на признании преступлением полемику месье Арнольд против иерархии.

The article examines the polemic around Gogol within the history of the Russian intelligentsia.
В статье рассматривается полемика вокруг Гоголя в ее связи с историей русской интеллигенции.

And it is necessary to fight against persuasiveness of logic of evidence, without entering polemic.
С убедительностью логики очевидности именно так и следует бороться, не вступая в полемику.

Maintain an active public polemic against the spread of racism and other socially dangerous phenomena on the Internet.
Вести активную общественную полемику против распространения расизма и иных общественно опасных явлений в интернете.

A reference in books, newspapers or reviews to sections of any work for purposes of criticism or polemic;
Приведение в книгах, газетах или журналах небольших отрывков какого-либо произведения с целью критики или в рамках полемики;

But, to paraphrase a recent WV polemic, maybe a few of its cards have unintentionally been laid on the table.
Но, перефразируя недавнюю полемику в Рабочем Авангарде, есть вероятность того, что некоторые из карт были неумышленно выложены на стол.

Mr. BOUAYAD AGHA(Chairman of the Joint Inspection Unit) said that he wished to avoid getting involved in a polemic with the Azerbaijani delegation.
Г-н БУЯД АГА( Председатель Объединенной инспекционной группы) говорит, что он хотел бы избежать участия в полемике с делегацией Азербайджана.

To perceive scientific criticism and polemic as a natural form of the academic communication, to treat opinions of scientific opponents with respect.
Воспринимать научную критику и полемику как естественную форму академического общения, уважительно относиться к мнениям научных оппонентов.

The article is devoted to singling out lingvocultural peculiarities of language embodiment of pragmatic influence in the polemic discourse of the printed Mass Media.
Рассмотрены лингвокультурные особенности языкового воплощения прагматического воздействия в полемическом дискурсе печатных СМИ.

Elsewhere in the same polemic Workers Hammer implies that it would have supported any measures the‘gang of eight' had taken against Yeltsin.
В другом месте в том же самом полемическом Workers Hammer подразумевается, что он бы поддержал любые меры, предпринятые« бригадой восьми», против Ельцина.

One often hears the objection that a call to repentance causes schism and division in society, as if by way of polemic we hear calls to reconciliation.
Часто приходится слышать возражение, что призыв к покаянию вносит в общество раскол и разделение, и как бы в порядке полемики звучат призывы к примирению.

However, the polemic fizzled out after the Greek State Council, alarmed by certain particuliar aspects of these three points, validated the legality of the consultation.
Однако полемика быстро прекратилась после того, как греческий Госсовет, приняв во внимание эти три пункта, заявил о законности этой консультации.

We thought it was remarkably free of some of the polemic that characterizes North-South exchanges in this House.
По нашему мнению, в этих прениях практически отсутствовали, что весьма примечательно, элементы полемики, характерные для обмена мнениями между Севером и Югом, которые проводятся в этой Организации.

This provision, in the view of my delegation, would benefit from being reformulated in a more balanced, non-discriminatory and less polemic manner.
Это положение, по мнению моей делегации, только выиграет, если его заново сформулировать более сбалансированным, недискриминационным и менее полемическим образом.

That polemic or dialectic had led to a distinction between the powers delegated by the provinces to the State and the powers vested in the provinces.
С учетом результатов этой полемики были проведены различия между полномочиями, предоставляемыми провинциями государству, и полномочиями, которыми наделяются провинции.