ПОЛЕМИКУ на Английском - Английский перевод

• polemics
• debate
• controversy
• discussion
• dispute
• polemic
• debates

Примеры использования Полемику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако эта мера вызвала полемику.
However, this measure has caused controversy.

Что только сделает полемику против них более эффективной.
This will only make the argument against them more effective.

Ты превращаешь это в гендерную полемику.
You're turning this into a gender debate.

Аргумент спровоцировал полемику с правой и левой стороны.
The argument has provoked polemics from both the right and the left.

Не хочу ни с кем вступать в полемику.
I do not want to go into polemics with anyone.

Мир истины позволяет нам вступать в полемику, спорить и обсуждать.
The world of truth allows us to dispute, argue and discuss.

Его статья вызвала бурную полемику.
His article generated an explosion of controversy.

Я не думаю, что такого рода полемику следует привносить на данный форум.
I do not think that these polemics should be introduced into this forum.

Эти труды вызвали оживленную полемику.
These proposals aroused a very lively discussion.

В то время как КР ведет нескончаемую полемику, происходят тревожные события.
While the CD endlessly debates, worrying developments are taking place.

И я не намерен вступать в какую-то полемику.
And I do not propose to enter into any kind of debate.

Если вы оказались вовлечены в полемику, которая никак не кончается, не продолжайте напирать.
If you become involved in a debate that never ends, don't push it.

Республика Кипр не желает вступать в полемику.
The Republic of Cyprus has no desire to engage in polemics.

Докладчик, оппонент и рецензент проводят полемику по предложенному решению.
The reporter, the opponent and the reviewer conduct polemics on the proposed report.

Статья мгновенно вызвало широкую дискуссию и полемику.
The paper instantly provoked widespread discussion and controversy.

И я много боролся в Португалии, вызвал большую полемику в интернете.
And I fight a lot in Portugal for that, have a little bit polemic on the Internet.

Ќо эти же уравнени€ ввергли Ѕольцмана и его коллег атомистов в полемику.
But these same equations plunged Boltzmann and his fellow atomists into controversy.

Что касается делегации Армении, она не хочет вступать в полемику с Азербайджаном.
Her delegation itself did not want to enter into a polemic with Azerbaijan.

Если подойти с другой стороны, я совершенно естественно принимаю такую полемику.
When approach on the other side I accept quite naturally rising such polemic.

Они настаивали на признании преступлением полемику месье Арнольд против иерархии.
They insist on charging as a crime Mr. Arnauld's polemic against the hierarchy.

Жюри имеет право судить и права, а также факты в полемику.
The jury has a right to judge both the law as well as the facts in controversy.

Жаркую полемику на эту тему развернули Паскаль Брюкнер и Поль Клитер.
Fiery polemic on the subject by proponents like Pascal Bruckner and Paul Cliteur has kindled international debate.

Она приветствовала де-факто мораторий на смертную казнь и общественную полемику по этому вопросу.
It welcomed the de facto moratorium and public debate on capital punishment.

Это вызвало широкую общественную полемику, в ходе которой президент осудил подобную меру.
This provoked a major public controversy, in the course of which the President condemned such action.

Джонс назвал Гранди« грязным ублюдком» в прямом эфире, тем самым вызвав полемику в СМИ.
Jones called Grundy a"dirty fucker" on live television, triggering a media controversy.

Это создает полемику, потому как гендерные роли занимают существенное место в социальном движении.
This raises controversy because gender roles do have a significant role in the social movement.

Мне не хотелось бы вступать в полемику с представителями Соединенных Штатов в Генеральной Ассамблее.
I do not wish to enter into polemics with the representatives of the United States in the General Assembly.

Похожие условия были включены в соглашение между IBM и Европейским Сообществом в 1984году и породили другую антимонопольную полемику.
Similar terms were included in an agreement between IBM and the European Community in 1984, settling another antitrust dispute.

Вступаю с ним в полемику о том, что изменился мир, изменились мы, меняется и содержание образования.
I enter into controversy with him that the world has changed, we have changed, and content of education is changing.

Я не намерен здесь вступать в ненужную полемику( ее было достаточно между нами) с моим коллегой из Эритреи.
It is not my intention here to enter into unnecessary polemics(we have had enough of these) with my Eritrean counterpart.