POLICY AND ACTION на Русском - Русский перевод

• политики и действий
• политики и мер
• политики и деятельности
• политику и действия
• политика и действия
• политике и действиях

Примеры использования Policy and action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy and action for promoting women's employment.
Политика и действия, способствующие занятости женщин.

National legislation, policy and action 353.
Национальное законодательство, политика и принятые меры 353.

We urge policy and action in the following areas.
Мы настоятельно призывает разработать политику и принять меры в следующих областях.

Translating scientific assessments into policy and action.
Трансформирование научных оценок в политику и действия.

Clearly, social policy and action can have greatest impact on environmental influences.
Ясно, что социальная политика и действия могут иметь самый значительный эффект на экологические влияния.

The family was central to Government policy and action.
Семья занимает центральное место в программах и деятельности правительства.

This policy and action paper is focused squarely on addressing these and other root causes of slow progress.
Документы, определяющие направления политики и действий, делают упор на решении этих и других коренных причин медленного прогресса.

The importance of intercivilizational understanding is strongly reflected in European Union policy and action.
Принцип достижения понимания между цивилизациями находит четкое отражение в политике и действиях Европейского союза.

These officers are responsible for youth policy and action on environmental and development issues.
Этим сотрудникам поручено проводить в жизнь молодежную политику и действия по проблемам окружающей среды и развития.

In some countries, plans of that nature have evolved to become detailed and elaborate policy and action state- ments.
В некоторых странах подобные планы превратились в детально разработанные заявления о политике и принимаемых мерах.

A comprehensive approach that systematically integrates policy and action to reduce inequalities in health and tackles NCDs by simultaneously.
При этом, систематически проводится интеграция политики и действий в целях сокращения неравенств в вопросах здоровья.

We sincerely appeal to the United States to heed the voice of many nations, which do not favour its unilateral policy and action.
Мы искренне призываем Соединенные Штаты прислушаться к голосу многих государств, которые не поддерживают их односторонней политики и действий.

Since the goal of any assessment process is to influence policy and action, effective communication of results is critically important.
Поскольку цель любого процесса оценки оказать влияние на политику и решения, действенное распространение результатов имеет решающее значение.

SUPPORTING AREA 1- Assessing progress, gaps, gradients, trends and impact Evidence is the foundation for effective policy and action.
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ 1- Оценка прогресса, пробелов, градиентов, тенденций и воздействия Фактические данные являются основой для эффективной политики и действий.

It may also be empowered to coordinate policy and action between different government authorities, and have the competency to make recommendations to the Government.
Он также может быть наделен компетенцией по координации политики и действий различных государственных структур и представлению рекомендаций правительству.

The table and the data show very clearly that the role of the State's economic policy and action continues to be decisive.
Данные таблицы со всей ясностью показывают, что роль политики и действий государства в экономической сфере остается определяющей.

Anti-personnel mine policy and action had been decentralized to the most-affected departments, where mine action was being included in development planning.
Проведение политики и мер в области противопехотных мин было децентрализовано и передано наиболее пострадавшим районам, в которых деятельность, связанная с разминированием, включается в планы развития.

Over the past year, UNEP has taken several measures to enable it to respond to the need to locate environmental policy and action clearly in the context of development.
За последний год ЮНЕП предприняла ряд мер, которые должны помочь ей решить задачу четкого определения роли природоохранной политики и мероприятий в контексте развития.

Under article 5, the report should specify its policy and action to ensure observance of the various rights of the different ethnic groups, particularly the nomadic peoples, and to preserve their cultural heritage while safeguarding national unity.
Что касается статьи 5, то в докладе следует конкретно изложить политику и действия государства- участника по обеспечению соблюдения различных прав разнообразных этнических групп, в частности кочевого населения, и по сохранению их культурного наследия, оберегая при этом национальное единство.

The results of the consultation would be published for use as the basis for future policy and action and forwarded to the United Nations.
Результаты консультаций будут опубликованы в целях использования в качестве основы для разработки политики и принятия мер в будущем и будут препровождены в Организацию Объединенных Наций.

The Special Rapporteur concluded by affirming the legitimacy and value of a human rights approach to trafficking: an approach where"the trafficked person is the centre of law, policy and action.
В заключение Специальный докладчик подтвердила легитимность и ценность правозащитного подхода к торговле людьми, подхода, в котором" в центре законодательства, политики и действий стоит жертва торговли людьми.

The Government's national policy is articulated through the"14 Pillars of Policy and Action Against Terrorism" as enumerated in Memorandum Order No. 37 dated 21 October 2001.
Национальная политика правительства сформулирована в 14 Основных направлениях политики и мер по борьбе с терроризмом, перечисленных в указе- меморандуме№ 37 от 21 октября 2001 года.

To support Member States to build the systems necessary for collecting reliable data on drug consumption and drug abuse to inform policy and action;
Содействовать созданию государствами- членами необходимых систем для сбора достоверных данных об употреблении наркотиков и злоупотреблении ими для обоснованной разработки политики и мероприятий;

The purpose of the research was to assemble a body of knowledge to be used in decision making for policy and action planning directed at reducing violence against women.
Цель исследования состояла в том, чтобы создать базу данных, которая будет использоваться для принятия решений при планировании политики и действий по сокращению масштабов насилия в отношении женщин.

Through strategic analysis of New York processes, it identifies priorities and opportunities for effective engagement on human rights issues, proposing appropriate policy and action.
На основе стратегического анализа разворачивающихся в Нью-Йорке процессов Отделение определяет приоритеты и возможности для эффективного взаимодействия по вопросам прав человека, предлагая соответствующие направления политики и меры.

In such a fast-changing area, data and research are crucially needed to inform law, policy and action and to provide deeper understanding of children's evolving skills, practices and concerns.
В такой быстро меняющейся области необходимы данные и исследования, которые должны служить основой законодательства, политики и мер и давать возможность составить более глубокое представление о меняющихся навыках, практике и озабоченностях детей.

For example, the International Peace Academy has undertaken a cross-cutting project on conflict prevention in collaboration with the Secretariat to help shape policy and action within the United Nations system.
Например, Международная академия мира осуществляет совместно с Секретариатом междисциплинарный проект по предотвращению конфликтов в целях оказания содействия разработке соответствующей политики и мер в системе Организации Объединенных Наций.

Within this overall conceptual construct, the Summit resolved to create a framework for policy and action at the national, regional and international levels geared to the promotion of social progress, justice and the betterment of the human condition.
В рамках этого общего концептуального контекста на Встрече было принято решение создать рамки для политики и действий на национальном, региональном и международном уровнях, направленные на содействие социальному прогрессу, справедливости и улучшению условий жизни человека.

This process culminated in the adoption of a national action plan entitled"Women, peace and security", which sets out policy and action lines for the period 2009- 2012.
Результатом этого процесса стало принятие национального плана действий" Женщины, мир и безопасность", в котором определены направления политики и деятельности на период 2009- 2012 годов.

Greater determination and commitment on the part of the international community were needed to support national efforts to accelerate accountability and implement legislation, policy and action.
Международному сообществу следует проявить бóльшую решимость и заинтересованность в поддержке национальных усилий в отношении ответственности, а также выполнения законодательства, осуществления соответствующей политики и действий.