POLICY FORMULATION IN DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• формулирование политики в развивающихся
• формулирования политики в развивающихся

Примеры использования Policy formulation in developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries.
Сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах.

Expert Meeting on Capacity Building in the area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries.
Совещание экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: Сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах.

Data compilation and policy formulation in developing countries PowerPoint presentation by Ms. Kazia Abdul Kadir, Malaysia.
Сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах презентация в формате" Пауэр пойнт" г-жи Казиа Абдул Кадир, Малайзия.

TD/B/COM.2/EM.18/3"Report of the Expert Meeting on Capacity Building in the area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries.
TD/ B/ COM. 2/ EM. 18/ 3" Доклад Совещания экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах.

The Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries was held at the Palais des Nations, Geneva, from 12 to 14 December 2005.
Совещание экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: Сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах проходило во Дворце Наций в Женеве 12- 14 декабря 2005 года.

The Expert Meeting was held from 12 to 14 December 2005 and provided a forum for discussing key issues on FDI data compilation, analysis and policy formulation in developing countries.
Совещание экспертов проходило 12- 14 декабря 2005 года; на нем обсуждались ключевые вопросы, касающиеся сбора данных о ПИИ, а также вопросы анализа и формулирования политики в развивающихся странах.

Item 3: FDI data compilation and policy formulation in developing countries.
Пункт 3: Сбор данных о ПИИ и формулирование политики в развивающихся странах.

They acknowledged UNCTAD's essential work in the area of capacity-building in FDI statistics, which contributed to harmonization of data and policy formulation in developing countries.
Они выразили признательность ЮНКТАД за важную работу по укреплению статистического потенциала применительно к ПИИ, которая помогает унифицировать данные и формулировать политику в развивающихся странах.

The Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries was convened in accordance with the decision taken by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its ninth session.
Совещание экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: Сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах- было созвано по решению девятой сессии Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.

He also suggested a study by the secretariat on Asian experience in achieving stable capital flows to help policy formulation in developing countries.
Он также предложил секретариату провести исследование по изучению опыта азиатских стран в области обеспечения устойчивых потоков капитала с целью содействия выработки соответствующей политики в развивающихся странах.

Consultations were based on multi-stakeholder approach and aimed at building understanding of the complexities involved in services policy formulation in developing countries, helping in organizing their internal consultative process, analyzing best practices and opportunities arising from market access for their services and in formulating development needs.
Консультации проводились на основе подхода, построенного на привлечении многих заинтересованных сторон, и были направлены на осмысление сложных проблем, связанных с разработкой политики в сфере услуг в развивающихся странах, на оказание помощи в организации в них внутреннего консультативного процесса, в анализе передовой практики и возможностей, открывающихся благодаря доступу на рынки для их услуг, а также в определении потребностей в области развития.

The need to improve the collection and analysis of FDI data and information on TNCs' activities in developing countries was addressed at the expert meeting on"Capacity-building in the area of FDI: data compilation and policy formulation in developing countries" Geneva, December 2005.
О необходимости улучшить сбор и анализ данных о ПИИ и информации о деятельности ТНК в развивающихся странах говорилось на совещании экспертов на тему" Укрепление потенциала в области ПИИ: сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах" Женева, декабрь 2005 года.

To that end, it is proposed that an Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries focus on the issue of FDI data compilation and analysis and policy formulation in developing countries.
С этой целью предлагается, чтобы Совещание экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: сбор данных и формулированию политики в развивающихся странах сосредоточило свое внимание на проблемах сбора и анализа данных о ПИИ и формулирования политики в развивающихся странах.

As was requested at the ninth session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, the Expert Meeting will focus on issues related to the impact of FDI on development and capacity building in the area of FDI data compilation and policy formulation in developing countries.
Согласно просьбе, высказанной на девятой сессии Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам, Совещание экспертов сосредоточит свое внимание на вопросах, касающихся воздействия ПИИ на развитие и укрепления потенциала в области сбора данных о ПИИ и формулирования политики в развивающихся странах.

The representative of the United States of America reported on the Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries, which had taken place from 12 to 14 December 2005, on behalf of its Chairperson.
Представитель Соединенных Штатов Америки представила доклад о совещании экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах, которое состоялось 1214 декабря 2005 года, от имени Председателя совещания.

At its ninth session held in Geneva(26- 30 January 2005), the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues requested the UNCTAD secretariat to organize an Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries.
На своей девятой сессии, состоявшейся в Женеве( 26- 30 января 2005 года), Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам просила секретариат ЮНКТАД организовать совещание экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах.

Report of the Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries" TD/B/COM.2/EM.18/3.
Доклад совещания экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах" TD/ В/ COM. 2/ EM. 18/ 3.

It took note of the report of the Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries(TD/B/COM.2/EM.17/3) and the report of the Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries TD/B/COM.2/EM.18/3.
Комиссия приняла к сведению доклад совещания экспертов по позитивному вкладу корпораций в социально-экономическое развитие принимающих развивающихся стран( TD/ B/ COM. 2/ EM. 17/ 3) и доклад совещания экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах TD/ B/ COM. 2/ EM. 18/ 3.

The Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries took place from 31 October to 2 November 2005, and the Expert Meeting on Capacity Building in the area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries was held from 12 to 14 December 2005.
Совещание экспертов по позитивному вкладу корпораций в социально-экономическое развитие принимающих развивающихся стран проходило с 31 октября по 2 ноября 2005 года, а совещание экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: сбору данных и формулированию политики в развивающихся странах состоялось 12- 14 декабря 2005 года.

Also in the effort to enhance FDI data compilation and quality of statistics in the region, a number of government officials and high ranking national experts participated in an Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries held in Geneva from 12 to 14 December 2005.
Кроме того, в целях улучшения сбора данных о ПИИ и повышения качества статистики в регионе ряд правительственных должностных лиц и высокопоставленных национальных экспертов приняли участие в Совещании экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах, которое было проведено в Женеве 1214 декабря 2005 года.

The existence of a trade-off between unemployment and inflation is a central component of macroeconomic policy formulation in the developed economies.
Проблема выбора между безработицей и инфляцией является одним из ключевых компонентов процесса разработки макроэкономической политики в развитых странах.

The role of UNCTAD was to assist developing countries in policy formulation.
Роль ЮНКТАД заключается в оказании содействия развивающимся странам в разработке политики.

Enhancing the participation of developing countries in policy formulation, especially in IFIs and multinational financial institutions, was crucial to promoting information and transparency.
Важно предоставлять больше информации и обеспечивать бóльшую прозрачность, расширяя участие развивающихся стран в разработке политики, и прежде всего в отношении роли международных и многонациональных финансовых учреждений.

But there is scope for more cooperation to foster policy formulation and stronger innovation systems in developing countries.
В то же время возможности расширения сотрудничества в области разработки политики и укрепления инновационных систем в развивающихся странах еще не исчерпаны.

Furthermore, the Government assists developing countries in improving policy formulation capabilities in these fields"Project on Strengthening Sulawesi Rural Community Development to Support Poverty Alleviation Programmes in Indonesia.
Кроме того, правительство оказывает помощь развивающимся странам в расширении возможностей для разработки политики в этих областях Проект по ускорению развития сельских районов на Сулавеси в поддержку программ борьбы с нищетой в Индонезии.

They also asserted that this achievement should be acknowledged by the international community, ensuring an effective role for developing countries in policy formulation and decision-making at the global level.
Они также заявили, что международному сообществу следует признать это достижение, обеспечив развивающимся странам эффективную роль в формировании политики и принятии решений на глобальном уровне.

Presentations delivered during the Symposium addressed the issue of how satellite remote sensing and satellite communications could provide accurate and timely information considered to be essential for policy formulation and effective decision-making in developing countries.
В ходе выступлений на Симпозиуме обсуждался вопрос о возможных путях и средствах применения дистанционного зондирования и спутниковой связи для обеспечения достоверной и своевременной информации, которая имеет важное значение для разработки политики и эффективного принятия решений в развивающихся странах.

It also introduced an indicators programme, which is part of wider innovation promotion initiatives aimed at assisting policy formulation that will place small island developing States in a more competitive position globally.
Субрегиональная штаб-квартира также приступила к осуществлению программы, касающейся показателей, которая является частью<< инициатив по более широкому распространению новаторских подходов>>, направленных на оказание содействия разработке политики, которая будет способствовать повышению конкурентоспособности малых островных развивающихся государств во всех регионах мира.

Its research has focused on the analysis of ICT developments that can provide policy makers in developing countries with a basis for ICT and e-commerce policy formulation and implementation.
В своей исследовательской деятельности она уделяет большое внимание анализу тенденций в области ИКТ, результаты которого директивные органы в развивающихся странах могут взять за основу при формулировании и осуществлении политики развития ИКТ и электронной торговли.

Civil society and migrants were considered key partners and should be included in policy formulation, while employer and worker organizations were critical partners in developing labour mobility programmes.
Гражданское общество и мигранты рассматриваются в качестве ключевых партнеров и должны быть привлечены к разработке политики, в то время как организации работодателей и трудящихся являются важнейшими партнерами в деле разработке программ мобильности рабочей силы.