ФОРМУЛИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• formulation
• formulating
• articulating
• articulation
• formulate

Примеры использования Формулировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот термин очень важен при формулировании.
This term is very important in the formulation.

В формулировании и выполнении политических решений;
In formulating and implementing policy decisions;

Правозащитный подход в формулировании политики.
The rights-based process of policy formulation.

Формулировании и осуществлении политики борьбы с безнаказанностью;
To formulate and implement a policy to combat impunity;

Недостатки в формулировании требований в отношении услуг по инспекции.
Deficiencies in formulating requirements for inspection services.

Статья 7b право участвовать в формулировании политики правительства.
Article 7(b) the right to participate in formulation of government policy.

При формулировании политик НКФР должна обеспечить оценку их потенциальной стоимости.
In formulating policies, NCFM must ensure the estimation of its potential costs.

Он также может пригодиться при формулировании способа наблюдения за их развитием.
It is also useful in formulating a way of observing how they evolve.

Секретариат по запросу Сторон может оказывать им помощь в формулировании их потребностей.
On request, the Secretariat could assist Parties in formulating their needs.

Государственные должности и участие в формулировании правительственной политики.
Public posts and participation in the formulation of government policies.

Право участвовать в формулировании политики правительства пункт b статьи 7.
The right to participate in formulation of government policy article 7, para. b.

Iv источники информации, использовавшейся при формулировании окончательного доклада.
Iv The sources of information used in the formulation of the final report.

Участие в формулировании политики ЭКОВАС по вопросам развития детей.
Participation in the development of the ECOWAS policy on child development..

Неправительственные организации играют важную роль в формулировании глобальной повестки дня.
Non-governmental organizations have played a crucial role in setting the global agenda.

Методы и инструменты, используемые при формулировании и осуществлении НПА в различных странах;
Methods and tools used in the formulation and implementation of NAP in different countries;

Авторы также рассчитали значения усвояемости, которые можно использовать при формулировании рационов.
The authors calculated digestibility values, which will be used for diet formulation.

Участие партнеров по повестке дня Хабитат в формулировании политики устойчивой урбанизации.
Habitat Agenda partners participating in the formulation of sustainable urbanization policy.

Право женщин участвовать в формулировании государственной политики и занимать государственные посты.
Rights of women to participate in the formulation of State's policy and to hold public offices.

Выработка основных элементов для рассмотрения при формулировании программ и планов приватизации.
Elaboration of basic elements for consideration in formulating privatization programmes and plans.

Одной из ключевых альтернатив при формулировании условий является определение путей обеспечения их исполнения.
One of the key choices in designing conditions is determining how they will be enforced.

Участие в формулировании и осуществлении политики правительства и государственных функций подпункт b.
Participation in the formation and implementation of state policy and the performance of public funtions letter b.

Предполагается, что воздействие при формулировании и дозировке продолжается в течение от 15 минут до одного часа.
Exposure during formulation and dosing is presumed to last from 15 minutes to one hour.

Подтверждать взаимосвязи между торговлей, здоровьем и развитием, в том числе при формулировании торговых соглашений.
Affirm the interconnectedness of trade, health and development, including in formulating trade agreements.

Они будут также участвовать в формулировании проектов или программ и в мобилизации соответствующих ресурсов.
They will also participate in project or programme formulation and the mobilization of relevant resources.

Правительство сотрудничает с международными партнерами в формулировании национальной стратегии по борьбе с коррупцией.
The Government is collaborating with international partners in the formulation of a national anti-corruption strategy.

При рассмотрении существа дела и формулировании своего постановления[ апелляционный орган] принимает во внимание только.
In considering the merits of the matter and formulating its judgment, the[appellate body] shall take into consideration only.

Цель ЦСТИК состоит в том, чтобы сохранять максимальную гибкость и доступность, помогая странам в определении приоритетности и формулировании их запросов.
The CTCN aims to be as flexible and accessible as possible in supporting countries in prioritizing and articulating their requests.

Прежде всего она должна оказать помощь правительствам в формулировании и разработке стратегий и национальных генеральных планов 1/.
It should above all assist Governments in formulating and developing strategies and national master plans. 1/.

Изложенные в настоящем документе варианты альтернативных стратегий имеют целью помочь правительствам в обсуждении и формулировании своих собственных стратегий.
The alternative policy options summarized herein are intended to help national Governments debate and formulate their own policies.

При этом покупатель может активно участвовать в формулировании собственной потребности, работая совместно с производителем.
The purchasers can actively participate in the formulation of their own needs, working together with the manufacturer.