POLICY-LEVEL на Русском - Русский перевод

• политическом уровне
• директивного уровня
• на уровне политики
• уровне политики

Примеры использования Policy-level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. policy-level issues. 11- 18 5.
Ii. вопросы директивного уровня. 11- 18 5.

Wider skills are also needed for policy-level work and building partnerships.
Кроме того, необходимы более квалифицированные сотрудники для работы на директивном уровне и для налаживания партнерских связей.

Policy-level discussion in plenary meetings.
Обсуждение на политическом уровне в ходе пленарных заседаний.

Heightened engagement of government authorities by humanitarian agencies in policy-level dialogue was apparent.
Налицо активизация диалога между государственными органами и гуманитарными учреждениями на политическом уровне.

Policy-level expert group meeting on the development of highway networks in the Asian republics.
Совещание группы экспертов по политике в области развития сети шоссейных дорог в республиках Азии.

Ensuring the participation of women in policy-level discussions and decision-making on women in higher education.
Обеспечения участия женщин в дискуссиях на политическом уровне и в процессе принятия решений по вопросам, связанным с доступом женщин к высшему образованию;

Any policy-level barriers to the international exchange of climate data and their provision to international data centres;
Любых относящихся к политическому уровню препятствиях международному обмену климатическими данными и их представлению международным центрам данных;

It is therefore heartening to note that the Secretary-General has recommended additional policy-level functions for the General Assembly.
Именно поэтому весьма приятно отметить, что Генеральный секретарь рекомендовал наделить Генеральную Ассамблею дополнительными функциями на политическом уровне.

Both Mexico and Norway have reported on policy-level commitments to integrate children and youth with disabilities into the educational mainstream.
Мексика и Норвегия сообщили о принятии политических обязательств в отношении включения детей и подростков- инвалидов в основную систему образования.

In the wake of the report launch in Bahrain, UNDP has begun developing regional and country programmes supporting policy-level implementation of its findings.
После выпуска доклада в Бахрейне ПРООН начала разрабатывать региональные и страновые программы, направленные на поддержку осуществления его выводов на политическом уровне.

Development of policy-level understanding with UNIDO partners on the potential role of the Organization in human security activities;
Достижение на политическом уровне договоренностей с партнерами ЮНИДО по вопросу о потенциальной роли Организации в мероприятиях по обеспечению безопасности человека;

The data available for the third review and appraisal suggest widespread policy-level support for the goals and objectives of the World Programme of Action.
Имеющиеся для третьего обзора и оценки данные дают основания предполагать широкомасштабную поддержку на политическом уровне целей и задач Всемирной программы действий.

Development of policy-level understanding with UNIDO's partners on the potential role of the Organization in crisis-prevention and recovery programmes;
Достижение на политическом уровне договоренностей с партнерами ЮНИДО по вопросу о потенциальной роли Организации в программах предупреждения кризисов и ликвидации их последствий;

It is therefore proposed to replace the current Introduction to the plan by a policy-level"Perspective" on the role and direction of the work of the United Nations.
Поэтому предлагается заменить нынешнее введение к плану" Перспективой" на уровне политики, где отражались бы роль и направление деятельности Организации Объединенных Наций.

Engagement often appears to be episodic, project rather than partnership driven, or focused on inclusion in policy-level processes.
Их участие зачастую является эпизодическим и определяется, скорее, целями проекта, а не необходимостью налаживания партнерских отношений, или же связано в основном с подключением их к процессам на политическом уровне.

The Guidelines consist of a set of seven policy-level guidelines that were derived from the IADC space debris mitigation guidelines.
В этих руководящих принципах содержится свод из семи директивных руководящих принципов, основанных на Руководящих принципах МККМ по предупреждению образования космического мусора.

The lessons generated through the evaluation of the review could inform the United Nations system on what might be done to improve strategic and policy-level evaluations.
Извлеченные в результате оценки обзора уроки могли бы дать системе Организации Объединенных Наций представление о том, что можно сделать для улучшения оценок на стратегическом и политическом уровне.

These services range from operational to policy-level support, and include advisory services relating to procurement reform initiatives.
Эти услуги носят разнообразный характер-- от оперативной поддержки до поддержки на уровне политики и охватывают консультативные услуги, касающиеся инициатив в области реформирования закупочной деятельности.

In connection with a possible new approach to programme planning, the proposal regarding the replacement of the Introduction to the medium-term plan by a policy-level"Perspective" had merit.
В связи с возможным новым подходом к планированию по программам предложения, касающиеся замены введения к среднесрочному плану разделом" Перспектива" на политическом уровне, заслуживают внимания.

The Commission was called upon to continue the policy-level dialogue on youth for policy coordination and for periodic monitoring of issues and trends.
К Комиссии был обращен призыв продолжать диалог на директивном уровне по молодежным вопросам в целях координации политики и периодического контроля за соответствующими вопросами и тенденциями.

Policy-level inputs provided by RBAP contributed towards the development of GEF I interim and longer-term programming strategies, criteria and priorities, including in areas such as incremental costs.
Вклад РБАТО на директивном уровне способствовал разработке в рамках ГЭФ I промежуточных и долгосрочных программных стратегий, критериев и приоритетов, в том числе в таких областях, как приростные издержки.

Subregional and regional workshops have proved to be an effective forum for mobilizing policy-level support and for triggering national-level initiatives.
Субрегиональные и региональные семинары оказались эффективным форумом для мобилизации поддержки на политическом уровне и стимулирования инициатив на национальном уровне..

Conversely, policy-level debates on new approaches to industrial development may often lead to reorienting specific country-level technical cooperation projects.
С другой стороны, суще- ствует такая возможность, когда обсуждения на уровне политики новых подходов к вопросам промышленного развития нередко приводят к переориентированию конкретных страновых проектов в области технического сотрудничества.

The position of Corrections Officer(P-3) is requested to enable the Unit to provide policy-level guidance in support of correctional components of peacekeeping operations.
Предлагается учредить должность сотрудника по исправительным мерам( С- 3), с тем чтобы дать Группе возможность обеспечивать руководство на директивном уровне для поддержки пенитенциарных компонентов операций по поддержанию мира.

Where possible, a quantification of potential losses arising from the adverse effects of climate change was deemed to be useful, including for policy-level decision makers.
Было сочтено целесообразным по возможности проводить количественную оценку потенциальных потерь, обусловленных отрицательным воздействием изменения климата, которая бы использовалась лицами, принимающими решения на политическом уровне.

A Judicial Officer(P-3) is requested for the Unit to enhance the Department's ability to provide policy-level guidance and support to its judicial rule of law components in the field.
Предлагается учредить должность сотрудника по вопросам судопроизводства( С- 3) в составе Группы в целях расширения возможностей Департамента по обеспечению руководства и поддержки на директивном уровне для его компонентов по судопроизводству на местах.

Building upon and enhancing the established relations with relevant subregional and regional organizations are crucial to sustaining political will and policy-level commitment.
Опора на установившиеся связи с соответствующими субрегиональными и региональными организациями и упрочение этих связей играют решающую роль в деле укрепления политической воли и приверженности делу на политическом уровне.

Output goals were generally met and a majority of interventions, such as in Georgia, Iraq and Kenya, achieved policy-level results by laying the groundwork for gender equality in legislative processes.
Запланированные мероприятия были в основном выполнены, и в ходе реализации большинства проектов, в том числе в Грузии, Ираке и Кении, были достигнуты результаты на директивном уровне посредством создания основы для отражения гендерного равенства в законодательных процессах.

It is involved in policy-level activities and contributes specialized input concerning race and disability to central and local government departments, health authority service planners, colleges, research institutes and others.
Она участвует в деятельности на политическом уровне и вносит свой вклад в решение вопросов, связанных с расовой принадлежностью и инвалидностью, которыми занимаются департаменты центральных и местных органов власти, медицинские органы, учебные заведения, исследовательские институты и другие.

This cooperation relates both to the ongoing management of modifications to the data exchange standards, on the basis of technological or policy-level changes, and to issues outside the scope of the data exchange standards.
Это сотрудничество касается как текущего управления модификациями стандартов для обмена данными на основе технологических или политических изменений, так и проблем, выходящих за пределы стандартов для обмена данными.