POOR AREAS на Русском - Русский перевод

• бедных районах
• неблагополучных районах
• бедных районов
• бедные районы

Примеры использования Poor areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority was given to women in extremely poor areas.
Первоочередное внимание уделяется женщинам из очень бедных районов.

This poor areas the United States, where there are blacks or immigrants.
Это бедные районы США, где проживают афроамериканцы или иммигранты.

Walking independently in many poor areas is very dangerous.
Самостоятельно гулять по многим бедным районам весьма опасно.

I was thinking of those priests who work in very poor areas.
Я подумала о священниках, которые работают в очень бедных районах.

But not just from poor areas populations of the globe may face this threat.
Но не только из бедных районов население земного шара может противостоять этой угрозе.

Flexible forms of schooling are to be applied in poor areas.
Использование гибких форм школьного обучения в бедных районах страны.

However, in more remote and poor areas access to the Internet may be absent or limited.
Однако в более отдаленных и бедных районах доступ к Интернету может быть ограниченным или вовсе отсутствовать.

It weaved splendor of the picturesque scenery and dirt poor areas.
В нем сплелось и великолепие живописных пейзажей, и грязь бедных районов.

The prevalence of households in poor areas is 15.8 per cent.
Доля семей, живущих в бедных районах, составляет 15, 8 процента.

Women's safe access to water, housing and sanitation is particularly important in situations of conflict as well as in poor areas.
Безопасный доступ женщин к воде, жилью и средствам санитарии особенно важен в условиях конфликтов, а также в бедных районах.

However, is the situation of women in poor areas of rural Africa.
Однако положение женщин в бедных районах аграрных стран Африки гораздо сложнее.

If that were to happen, UNICEF would advocate that priority be given to improving the health infrastructure in poor areas.
Если это произойдет, ЮНИСЕФ будет призывать к тому, чтобы уделить первоочередное внимание улучшению инфраструктуры здравоохранения в бедных районах.

People from high-income countries travel to poor areas where people will sell their organs as a survival strategy.
Люди из стран с высокими доходами ездят в бедные районы, где люди, чтобы свести концы с концами, готовы выставлять на продажу свои органы.

Scaled-up version of'supplies for schools' in poor areas.
Увеличенный в масштабе вариант пакета<< поставок для школы>> в бедных районах.

At present, income levels among rural residents in most poor areas are basically approaching those in other areas..
Сегодня уровни доходов среди сельского населения в большинстве бедных районов в основном приближаются к уровням других районов..

It is known that in India, in poor areas, lice are transferred directly to the rivers, in the shallows of which both children, and adults, and old people bathe.
Известно, что в Индии в бедных районах вши переносятся прямо в реках, на отмелях которых купаются и дети, и взрослые люди, и старики.

Swede Development of Youth and Women Centres in Poor Areas of the Gaza Strip.
Развитие молодежных и женских центров в бедных районах сектора Газа.

For example, in remote poor areas with weak administrative capacity, targeting and conditional cash transfer programmes may become impractical.
Например, в отдаленных бедных районах с ограниченными административными возможностями может быть нецелесообразно осуществлять адресные программы условного предоставления субсидий.

Recognizing poor families, especially in poor areas and slums;
Выявление бедных семей, особенно в бедных районах и трущобах;

Generally speaking, rural and poor areas are often the last to be connected or are simply excluded from access to telecommunication infrastructures and services.
Если говорить в целом, то сельские и бедные районы зачастую подключаются к системе телекоммуникационной инфраструктуры и услуг в последнюю очередь, а то и вообще не подключаются.

Known as zenglendos, they sow terror during the night in the poor areas of Port-au-Prince.
Известные как" зенглендос", в ночные часы терроризируют население бедных районов Порт-о-Пренса.

In fact, remote and poor areas remain underserved and a digital divide is growing in terms of Internet access and availability of broadband networks.
Действительно, отдаленные и бедные районы не получают достаточного обслуживания в условиях продолжающегося углубления цифрового разрыва в плане как доступа к Интернету, так и наличия широкополосных сетей.

Introduction of a reproductive health programme in some poor areas, including Aftout;
Разработка программы в области репродуктивного здоровья в ряде бедных районов, в том числе в районе Афту;

On the territory of this country is not only poor areas with many cares, which scare away tourists, the country is famous for beautiful nature and a large number of national parks.
На территории этой страны есть не только бедные районы со множеством болеющих, которые и отпугивают туристов, страна славится прекрасной природой и большим количеством национальных парков.

China assisted women in remote mountainous areas and other poor areas to build water tanks.
В отдаленных горных районах и других бедных районах Китая женщинам оказывалась помощь в строительстве цистерн для воды.

Measures included infrastructure investment in poor areas, agricultural assistance, preferential credit for the poor and housing provision for low-income urban families.
Предусматриваемые в ней меры включают инвестиции в инфраструктуру бедных районов, помощь на развитие сельского хозяйства, предоставление льготных кредитов малоимущим и обеспечение жильем городских семей с низким уровнем дохода.

Not all slums are equally dangerous places, nor are all residents of slums and poor areas equally victimized.
Не все трущобы являются в равной степени опасными, и не все жители трущоб и бедных районов в равной мере подвергнуты виктимизации.

Economic grievances were particularly strong in traditionally poor areas, including the north-eastern and border areas, such as Dar'a.
Экономические трудности носили особенно тяжелый характер в традиционно бедных районах, в том числе в северо-восточных и пограничных районах страны, таких как Деръа.

The tornado was estimated to be approximately 1.5 km(1 mi) wide, and had a path that was about 80 km(50 mi) long, through the poor areas and slums of Bangladesh.
Торнадо, по оценкам, имело 1, 5 км в ширину, и прошло путь около 80 км через бедные районы и трущобы Бангладеш.

Not surprisingly, this situation causes many people to migrate from poor areas and to go principally to Europe in search of opportunities for a better life.
Неудивительно, что подобная ситуация вынуждает многих людей мигрировать из бедных районов в поисках возможностей для улучшения условий жизни и, прежде всего, в Европу.