DISADVANTAGED AREAS на Русском - Русский перевод

• неблагополучных районах
• неблагоприятных районах
• находящихся в неблагоприятном положении районах
• отсталых районах
• неблагоприятных зонах
• обездоленных районах
• неблагополучных зонах
• неблагополучных районов
• неблагополучные районы
• неблагоприятных районов
• неблагополучным районам
• районов находящихся в неблагоприятном положении

Примеры использования Disadvantaged areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jobs for girls from disadvantaged areas.
Рабочие места для девушек из неблагополучных районов.

Towards that goal, the Order has considerably expanded its activities in those most disadvantaged areas.
В этих целях наш Орден значительно расширил свою деятельность в таких наиболее неблагополучных районах.

Poverty rate in remote and disadvantaged areas is high.
В отдаленных и неблагополучных районах сохраняется высокий уровень нищеты.

The Investment Law specifically encourages investment in ethnic minority and disadvantaged areas.
Закон об инвестициях поощряет инвестиции в районы проживания этнических меньшинств и районы, находящиеся в неблагоприятном положении.

Building schools and repairing 1,200 schools in disadvantaged areas will contribute to reducing the ranks of the unemployed.
Строительство и ремонт школ в отсталых районах будет способствовать сокращению безработицы.

Establishing satellite offices in socially disadvantaged areas.
Создание отделений- спутников в социально маргинализированных районах.

Countries in which at least 50% of schools in disadvantaged areas have school management committees that meet regularly.
Страны, где не менее 50 процентов школ в неблагополучных районах имеют комитеты школьного управления, которые регулярно проводят заседания.

Ethnic people mainly reside in mountainous, remote and disadvantaged areas.
Этноязыковые группы проживают в основном в горных, отдаленных и неблагополучных районах.

To support out of school childcare provision in disadvantaged areas, Pound8 million was awarded to local authorities.
На поддержку системы дошкольных учреждений, расположенных в неблагополучных районах, местным органам власти было выделено 8 млн. фунтов стерлингов.

Expansion of the Food and Health Project to other disadvantaged areas;
Распространение проекта в области питания и здравоохранения на другие неблагополучные районы;

In 2008, 1,829 disadvantaged areas with a total of 267,000 families had benefited from the National Solidarity Fund throughout the country.
В 2008 году помощь по линии Национального фонда солидарности была оказана 267 000 семей, проживающих в 1 829 неблагополучных зонах во всех районах страны.

The establishment of school canteens in disadvantaged areas.
Устроены школьные столовые в малообеспеченных районах.

Migrant populations were primarily located in socially disadvantaged areas and exclusion from education was a further disadvantage, especially for girls.
Мигранты находятся главным образом в социально неблагоприятных районах, и неполучение образования лишь еще больше усугубляет это неблагоприятное положение, особенно для девочек.

Steps to encourage the redeployment of teachers from urban towards disadvantaged areas;
Будет поощряться перевод преподавателей из городских районов в неблагополучные районы;

Give priority to the neediest sectors of society and the most disadvantaged areas of the country, without short-changing other sectors of society;
Определить наиболее нуждающиеся сектора общества и наиболее обездоленные районы страны без ущерба для других секторов общества;

Countries in which primary enrolment ratio is at least 80% in disadvantaged areas.
Страны, где коэффициент охвата начальным образованием составляет не менее 80 процентов в неблагополучных районах.

To support out of school childcare provision in disadvantaged areas, Pound8 million was awarded to local authorities.
Для содействия в обеспечении ухода за детьми вне школьных учреждений в находящихся в неблагоприятном положении районах местным органам власти было выделено 8 млн. фунтов стерлингов.

To improve life expectancy and infant mortality rates, especially in disadvantaged areas.
Цель- повысить продолжительность жизни и снизить показатели смертности, особенно в неблагополучных районах.

Provide schools in disadvantaged areas with high-quality, trained teachers and adequate infrastructure, including gender-sensitive sanitation facilities, water and electricity;
Обеспечивать наличие в школах в неблагоприятных районах высококвалифицированных учителей и достаточной инфраструктуры, раздельных для мальчиков и девочек санузлов, водоснабжения и электроснабжения;

Establishment of school canteens in disadvantaged areas.
Создание столовых в школах, расположенных в неблагоприятных зонах;

The first is to enable people living in very disadvantaged areas to access technology, vocational training and to create decent work using their traditional skills and know-how.
Первая цель заключается в наделении людей, живущих в очень неблагополучных районах, доступом к технологиям и профессиональной подготовке и в обеспечении достойной работы для них с использованием их традиционных навыков и умений.

Strengthen the promotion of the right to education and health in disadvantaged areas(Senegal);
Содействовать поощрению права на образование и охрану здоровья в неблагополучных районах( Сенегал);

People who are socially disadvantaged or live in socially disadvantaged areas experience more harm from the same dose of alcohol than those who are better off.
Лица, находящиеся в неблагоприятном социальном положении либо проживающие в социально неблагополучных районах, при употреблении той же дозы алкоголя, что и люди состоятельные, в большей степени страдают от связанного с ней вреда.

Support investment in human capital and improvements in infrastructure in disadvantaged areas.
Поддерживать инвестиции в развитие человеческого капитала и улучшение инфраструктуры в неблагополучных районах.

Countries in which at least 50% of early learning centres in disadvantaged areas meet national standards for early learning curriculum, staff/child ratio and physical standards.
Страны, где не менее 50 процентов центров обучения в раннем возрасте в неблагополучных районах соответствуют национальным стандартам обучения в раннем детстве учебные программы, соотношение персонала/ детей и физические стандарты.

Countries in which at least 80% of primary and secondary school teachers in disadvantaged areas are trained.
Страны, где не менее 80 процентов учителей начальных и средних школ в неблагополучных районах имеют специальную подготовку.

Rural and economically disadvantaged areas are particularly affected by poverty and social exclusion, with lack of or limited access to primary social services, such as health and education.
Нищета и социальная отверженность особенно распространены в сельских и экономически неблагополучных районах, где отсутствует или ограничен доступ к основным социальным услугам, таким, как здравоохранение и образование.

Reducing taxes on housing purchases and renovations and increasing assistance in disadvantaged areas.
Снижение налогов, связанных с приобретением или обновлением жилья, и увеличение размера помощи для лиц, проживающих в неблагоприятных районах.

Conditions shall be created for children of ethnic minorities, children in disadvantaged areas, beneficiaries of social welfare policies, disabled people to realize their rights and obligations to study.
Создаются условия для того, чтобы дети этнических меньшинств, дети, проживающие в неблагоприятных районах и пользующиеся социальными льготами, а также дети- инвалиды могли осуществить свое право и обязанности в области образования;

The Government provided newspapers and magazines free of charge to ethnic minorities and disadvantaged areas.
Правительство бесплатно распространяет газеты и журналы среди этнических меньшинств и в находящихся в неблагоприятном положении районах.