POOR REGIONS на Русском - Русский перевод

• бедных регионах
• бедных районах
• бедные регионы
• бедных регионов
• бедным регионам
• бедных районов
• неблагополучных районах

Примеры использования Poor regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

There usually showed the poor regions of Rio, a slum.
Там обычно показывали бедные районы Рио, трущобы.

Compliance with the principle of solidarity between rich and poor regions.
Соблюдение принципа солидарности между богатыми и бедными районами.

Propose fiscal incentives in poor regions on a selective basis.
Внесение предложений о введении налоговых стимулов в бедных районах на селективной основе.

The poor regions had become poorer and the rich regions richer.
Бедные регионы стали относительно беднее, а богатые относительно богаче.

Thirty years ago, AIDS threatened development gains in poor regions around the world.
Тридцать лет тому назад СПИД создал угрозу достижениям в области развития в бедных регионах по всему миру.

But there are also very poor regions where the number of teams is decreasing; they are just trying to survive.
Но есть совсем бедные регионы, где число команд сокращается.

The Asian Group requested the Secretariat to develop a new approach that would directly benefit poor regions.
Группа азиатских государств просит Секретариат разработать новый подход, который позволит бедным регионам получать прямую выгоду.

African LDCs, like other poor regions of the world, needed urgent help.
Африканским НРС, так же, как и другим бедным регионам планеты, требуется экстренная помощь.

The poor regions of the world, in particular Africa, continued to bear the heaviest refugee protection burden.
Бедные регионы мира, в частности Африка, по-прежнему несут самое тяжелое бремя по защите беженцев.

Such CCTs generally target certain poor regions and, within those regions, poor households.
Такие УПДС вообще сориентированы на определенные бедные районы, а внутри этих районов- на бедные домохозяйства.

Population growth over recent decades has increased the demand for traditional fuels, especially in poor regions.
Рост населения за последние десятилетия повлек за собой увеличение спроса на традиционные виды топлива, особенно в бедных регионах.

Hence persons from poor regions looking for better jobs in the capital have an illegal status.
В результате этого лица из бедных районов, прибывающие в столицу в поиске работы, находятся на нелегальном положении.

All sectors of society have used various kinds of methods to support compulsory education in rural areas and poor regions.
Все слои общества различными способами оказывают поддержку обязательному образованию в сельской местности и бедных районах.

Some landfills, particularly in poor regions, are visited by people, including small children, looking for valuable materials.
Некоторые свалки, особенно в неблагополучных районах, посещаются посторонними лицами, включая малолетних детей, ищущими на них ценные предметы.

As a result five companies have agreed to discuss reductions in the prices of AIDS drugs for Africa and other poor regions.
В результате этого пять компаний согласились обсудить вопрос о снижении цен на лекарства от СПИД для Африки и других бедных регионов.

In poor regions, disasters have longer-term effects, since the populations affected are more vulnerable from an economic and social standpoint.
В бедных регионах стихийные бедствия имеют более долгосрочные последствия, поскольку страдающее от них население более уязвимо в экономическом и социальном плане.

This has contributed to maternal death and morbidity remaining virtually unchanged in many poor regions of the world.
Это стало одним из факторов, приводящих к материнской смертности и заболеваемости, уровень которых практически остается неизменным во многих бедных регионах мира.

Children in poor regions are frequently assigned to gather biomass fuels for cooking, and to bring potable water from distant sources for the family.
Детям в бедных регионах часто поручается сбор различных видов биотоплива для приготовления пищи и доставка питьевой воды из находящихся на значительном удалении источников.

The GlaxoSmithKline company indicated its willingness to help by providing a whole distribution chain in Africa and other poor regions.
Компания" ГлаксоСмитКляйн" сообщила о том, что она готова оказать помощь, создав целую распределительную цепочку учреждений в Африке и других бедных районах.

The majority of these animals are rescued from the impoverished communities and poor regions of the country, where neglect and abuse are a daily occurrence.
Большинство этих животных были спасены из обнищалых общин и бедных регионов страны, где антисанитарные условия и жестокое обращение с животными- обычное явление.

New employment is created(in poor regions it is not unusual for each mining job to lead to 10 new jobs in other sectors), and incomes rise.
Создаются новые рабочие места( в бедных районах каждое новое рабочее место в горнодобывающем секторе часто обеспечивает появление 10 новых рабочих мест в других секторах), растут доходы.

Implementing the programme"Madaraneh"(maternal), which is focused on pregnant mothers from poor regions who are in jail or who are homeless.
Осуществление программы<< Мадаранех>>( материнство), нацеленной на оказание помощи находящимся в тюрьме или бездомным беременным женщинам из бедных районов.

Schools, libraries and other public places in poor regions, equipped with computers and Internet access, need to be turned into community communication centres.
Школы, библиотеки и другие общественные организации в бедных регионах, оснащенные компьютерами и имеющие доступ к Интернету, необходимо превратить в общественные информационные центры.

At the same time, it was important to avoid the impression that industrial development in poor regions was centred on activities such as basket-weaving.
В то же время важно, чтобы создавалось впечатление о том, что промышленное развитие в бедных регионах мира сводится главным образом к таким занятиям, как плетение корзин.

They include the expansion of cooperation in South-East Asia and in East Asia and the building of development triangles and quadrangles crossing poor regions.
Они включают расширение сотрудничества в Юго-Восточной Азии и в Восточной Азии и создание<< треугольников>> и<< квадратов>> развития во всех бедных регионах.

Schools, libraries and other public places in poor regions need to be equipped with computers and Internet access and turned into community communication centres.
Школы, библиотеки и другие общественные объекты в бедных регионах необходимо обеспечить компьютерами и выходом на сеть Интернет, превратив их в коммуникационные центры для местного населения.

The départements of Mono and Atacora are those most affected by malnutrition because of seasonal shortages of the staple food in these rather poor regions cf. Table 16.
Случаи плохого питания наиболее часты в департаментах Моно и Атакора, ибо здесь в самых бедных районах сезонно возникает дефицит основных продуктов питания таблица 16.

Migrants' capital can offer a possible entry point for local ICT-focused development in poor regions that have experienced heavy international migration see box. 3.
Капитал мигрантов, возможно, станет одним из инструментов обеспечения местного развития с упором на ИКТ в бедных регионах, которые столкнулись с активной международной миграцией см. вставку 3.

This is particularly so if the waste incineration is informal and completely uncontrolled, as in metal drums or by open burning, which may occur in poor regions.
Это происходит прежде всего при кустарном и полностью бесконтрольном сжигании отходов, например, в металлических бочках или открытым способом, что может иметь место в неблагополучных районах.

Thus, while growth has been significant and steady, its benefits have been distributed unevenly so that poor regions and certain segments of the population have fallen further behind.
Таким образом, хотя наблюдался существенный и устойчивый рост, его блага распределялись неравномерно, вследствие чего бедные регионы и определенные группы населения еще больше отстали.