POOREST GROUPS на Русском - Русский перевод

• беднейших групп населения
• беднейших слоев населения
• наиболее бедные группы
• наиболее бедных слоев

Примеры использования Poorest groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The poorest groups have their rent paid.
Производится арендная плата за проживание самым бедным группам.

Statistics show that child marriage is most common among the poorest groups in society.
Статистические данные говорят о том, что детские браки особенно широко распространены среди малоимущих слоев населенияiii.

In which areas do the poorest groups of population live?
В каких районах проживают самые бедные группы населения?

Expenses for health care and medicines may account for as much as three quarters of the income of the poorest groups.
Размер расходов на медицинские услуги и лекарства может составлять три четверти доходов представителей беднейших групп населения.

The gap between the richest and poorest groups of countries has increased significantly.
Значительно вырос разрыв между богатейшей и беднейшей группами стран.

Main objective: Reduce poverty levels and address the exclusion and discrimination suffered by the poorest groups in Guatemala.
Основная цель: сокращение масштабов нищеты и решение проблемы изоляции и дискриминации, с которой сталкиваются самые бедные группы населения в Гватемале.

The poorest groups have the highest morbidity and mortality rates for all causes, and the highest levels of chronic disease.
Самые бедные группы лиц больше всего подвержены заболеваемости и смертности от любых причин, причем в первую очередь они страдают от хронических заболеваний.

Indigenous peoples and minorities are often the poorest groups in the countries in which they live.
Коренные народы и меньшинства зачастую являются самыми бедными группами населения в тех странах, где они проживают.

The financial crisis could lead to a global economic crisis with enduring consequences, especially for the poorest groups.
Что финансовый кризис во всем мире повлечет за собой кризис экономический, который будет иметь долговременные, особенно для беднейших групп населения, последствия.

Policies to facilitate access are targeted at the poorest groups, where unemployment rates for women are much higher than for men.
Меры по облегчению доступа были ориентированы на наиболее бедные слои населения, где уровень безработицы существенно превышает уровень безработицы среди мужчин.

The Special Representative emphasizes the need for such approaches to uphold the right of the poorest groups to free medical services.
Специальный представитель подчеркнул необходимость таких подходов для защиты права на бесплатное медицинское обслуживание беднейших слоев населения.

Ensure that the poorest groups of the needy and destitute in society obtain social assistance to alleviate their suffering and improve their standard of living.
Обеспечения получения беднейшими группами нуждающихся и обездоленных в обществе социальной помощи в целях облегчения их страданий и повышения их жизненного уровня;

This supports the SDG goal of“leaving no one behind” and seeing whether the poorest groups are catching up over time.
Это соответствует принципу ЦУР« Никто не будет забыт» и позволяет следить за тем, удается ли самым бедным группам населения со временем сокращать свое отставание.

While the poorest groups were the ones least likely to use contraception, it was hoped that new initiatives would give them the necessary information and resources.
Хотя малоимущие группы имеют меньше всего возможностей для использования противозачаточных средств, власти надеются, что согласно новым инициативам их обеспечат необходимой информацией и ресурсами.

He also expressed concern about globalization and the impact of structural adjustment policies on the poorest groups in society.
Кроме того, он выразил обеспокоенность по поводу процесса глобализации и негативного воздействия программ структурной перестройки на беднейшие группы населения.

More than 50 per cent of such families belonged to the poorest groups and 71 per cent of the women had low education or were illiterate and poor..
Более 50% таких семей относятся к беднейшим группам, а 71% женщин имеют низкий уровень образования либо относятся к категории неграмотного и бедного населения.

The assessment acknowledged the initiative being piloted by ICDP in this regard, which focuses on creating special SRGs for the poorest groups.
В рамках оценки была отмечена выдвинутая в этой связи инициатива ПКРО, предусматривающая создание специальных ГСП для наибеднейших групп населения.

Development programmes should also have the objective of ensuring that the poorest groups of the population are their first beneficiaries.
Программы развития также должны ставить перед собой задачу обеспечения того, чтобы беднейшие группы населения в первую очередь получали выгоду от этих программ.

The purpose of the policy dialogues is to shape poverty reduction strategy formulation to reach the poorest groups.
Цель таких диалогов заключается в обеспечении разработки стратегий сокращения масштабов нищеты, с тем чтобы охватывать соответствующей деятельностью беднейшие группы населения.

Indigenous peoples in Bangladesh remain among the most marginalized and poorest groups in the country and have inadequate access to education and health-care services.
Коренные народы Бангладеш остаются одной из наиболее маргинализированных и беднейших групп населения страны, страдая от неадекватного доступа к образованию и медико-санитарному обслуживанию.

These indicators show the importance of the primary network to a strategy promoting access to health care for the poorest groups of people.
Эти данные показывают важную роль первичной сети санитарно- медицинских учреждений в осуществлении стратегии обеспечения доступа к медицинским услугам для беднейших слоев населения.

The poorest groups and individuals are always targeted, as they are the most vulnerable to poor SRH and therefore HIV and AIDS.
Наиболее бедные группы и отдельные лица пользуются постоянной системой охвата, поскольку они в большей мере, чем другие, уязвимы к заболеваниям, связанным с сексуальным и репродуктивным здоровьем и, следовательно, ВИЧ/ СПИДу.

In this context, economic growth has to be accelerated and development programmes have to ensure that the poorest groups of the population are their first beneficiaries.
В этом контексте нужно ускорить экономический рост, а первостепенное внимание в программах развития уделить беднейшим группам населения.

As a result of IFAD's efforts to target the poorest groups, a significant proportion of its projects are sited in marginal areas where the linkages between poverty and environmental degradation are often most acute.
Ввиду усилий МФСР по обеспечению ориентации на наиболее бедные группы населения значительная доля его проектов осуществляется в экономически минимально эффективных районах, где проблемы бедности и деградации окружающей среды зачастую наиболее взаимосвязаны.

Our late King Abdul-Aziz established a special fund that finances activities aimed at supporting the poorest groups of the Muslim population.
И наш покойный король Абдул-Азиз создал специальный фонд, который финансирует деятельность, направленную на поддержку беднейших слоев населения в мусульманских странах.

Data in countries such as China and India show that smoking prevalence among the poorest groups for both daily and regular smokers can be sometimes more than twice as high as prevalence among the highest income quintile.
Данные по таким странам, как Китай и Индия, показывают, что, если брать как каждодневных, так и регулярных курильщиков, то распространенность курения среди наибеднейших групп населения может порой в два с лишним раза превышать квантиль с самыми высокими доходами.

He urged the Governments of all developing countries to place greater emphasis on social services and to ensure that funding was directed towards the very poorest groups.
Оратор настоятельно призывает правительства всех развивающихся стран уделять большее внимание социальным службам и обеспечивать выделение необходимых средств на нужды самых малоимущих групп населения.

However, the financial burden for health care services increased again after 2009 considerably, in particular for the two poorest groups of the population and in the two largest cities, Bishkek and Osh.
Однако, финансовое бремя, связанное с медицинскими услугами, вновь возросло значительно после 2009 года, в частности, для двух наиболее бедных слоев населения, а также в двух крупнейших городах Бишкек и Ош.

Available information shows that the health-care system is underutilized, and that its utilization is unequally distributed throughout the system- particularly by the poorest groups.
Имеющиеся данные свидетельствуют о недостаточном использовании системы здравоохранения, которое носит неравномерный характер на разных уровнях этой системы, и особенно со стороны беднейших групп населения.

OOP expenditures grew faster than the per capita household budgets and public expenditures on health, in particular for the two poorest groups of the population and in the two largest cities, Bishkek and Osh.
НВиК росли быстрее, чем бюджет на душу населения и государственные расходы на здравоохранение, особенно, для двух наиболее бедных слоев населения, а также в двух крупнейших городах Бишкек и Ош.