POPULATION COMMISSION на Русском - Русский перевод

• комиссия по народонаселению
• комиссию по народонаселению
• комиссии по народонаселению

Примеры использования Population commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population Commission 28-31 March.
Комиссия по народонаселению, 28- 31 марта.

UN-A-44-013- Population Commission.
UN- A- 44- 013 Комиссия по народонаселению.

The Population Commission recommended the approval of the report and the adoption of 13 recommendations by the Council. 95/.
Комиссия по народонаселению рекомендовала Совету утвердить доклад и принять 13 рекомендаций 95/.

Thus, in 1947- just two years after the United Nations came into being- the Population Commission was established.
Так, в 1947 году, всего лишь два года спустя после создания Организации Объединенных Наций, была учреждена Комиссия по народонаселению.

National Population Commission;
Национальная комиссия по вопросам народонаселения.

The Population Commission noted the importance of the fourth survey of population activities.
Комиссия по народонаселению отметила важное значение четвертого обзора деятельности в области народонаселения..

The Council receives periodic reports in the field of population mainly from the Population Commission and from the UNDP/UNFPA Executive Board.
Совет получает периодические доклады в области народонаселения- в основном от Комиссии по народонаселению и Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА.

In 1995, the Population Commission resumes its normal biennial cycle of meetings.
В 1995 году Комиссия по народонаселению возобновляет нормальный двухгодичный цикл заседаний.

It was in this spirit that the Economic and Social Council established, in 1946 the Population Commission, which inspired the world Organization's first deliberations on this topic.
Именно поэтому Экономический и Социальный Совет в 1946 году учредил Комиссию по народонаселению, которая стимулировала начальные обсуждения этой темы всемирной Организацией.

The Population Commission considered item 5 of its agenda at its 456th and 457th meetings, on 30 March 1994.
Комиссия по народонаселению рассмотрела пункт 5 своей повестки дня на своих 456- м и 457- м заседаниях 30 марта 1994 года.

The Council had before it the report of the Population Commission on its twenty-seventh session(E/1994/28). Ibid., Supplement No. 8 E/1994/28.
В распоряжении Совета имелся доклад Комиссии по народонаселению о работе ее двадцать седьмой сессии( E/ 1994/ 28) Там же, Дополнение№ 8 Е/ 1994/ 28.

The Population Commission has reviewed seven reports of the Secretary-General on the monitoring of population trends and policies- in 1977, 1979, 1981, 1984, 1987, 1989 and 1991.
Комиссия по народонаселению рассмотрела семь докладов Генерального секретаря о контроле за демографическими тенденциями и политикой в 1977, 1979, 1981, 1984, 1987, 1989 и 1991 годах.

At its twenty-sixth session, the Population Commission reviewed the progress of work for 1989-1990 and the programme of work for 1992-1993.
На своей двадцать шестой сессии Комиссия по народонаселению провела обзор хода работы в 1989- 1990 годах и программы работы на 1992- 1993 годы.

The Population Commission, at its twenty-seventh session, reviewed the progress of work for 1991-1993 and the programme of work for 1994-1995.
На своей двадцать седьмой сессии Комиссия по народонаселению провела обзор хода работы в 1991- 1993 годах и программы работы на 1994- 1995 годы.

In the same resolution, the Assembly requested the Population Commission, at its twenty-eighth session, to review the Programme of Action and its implications.
В этой же резолюции Ассамблея просила Комиссию по народонаселению на ее двадцать восьмой сессии провести обзор Программы действий и ее последствий.

The Population Commission could be renamed the“Commission on Population and Development”, and monitoring of the implementation of the Programme of Action could be added to its mandate.
Комиссию по народонаселению можно переименовать в" Комиссию по народонаселению и развитию", дополнив ее мандат деятельностью по контролю за осуществлением Программы действий.

In resolution 49/128, the Assembly decided that the Population Commission should be renamed the Commission on Population and Development and that it should meet on an annual basis beginning in 1996.
В резолюции 49/ 128 Ассамблея постановила переименовать Комиссию по народонаселению в Комиссию по народонаселению и развитию и что она начиная с 1996 года будет проводить свои сессии ежегодно.

The Population Commission shall arrange for studies and advise the Economic and Social Council on.
Комиссия по народонаселению организует изучение следующих вопросов и дает по ним отзывы Экономическому и Социальному Совету.

In 1974, the General Assembly requested the Population Commission, at its eighteenth session, in 1975, to report to the Economic and Social Council on"the implications of the World Population Conference, including the implications for the Population Commission itself" resolution 3344(XXIX), para. 10.
В 1974 году Генеральная Ассамблея просила Комиссию по народонаселению на ее восемнадцатой сессии в 1975 году представить Экономическому и Социальному Совету доклад о" последствиях Всемирной конференции по народонаселению, в том числе о последствиях для самой Комиссии" резолюция 3344( XXIX), пункт 10.

The Population Commission was among the first subsidiary bodies established by the Economic and Social Council.
Одним из первых вспомогательных органов, учрежденных Экономическим и Социальным Советом, стала Комиссия по народонаселению.

As the General Assembly made clear in its resolution 49/128, the Population Commission will be"revitalized", with the new functions of monitoring, reviewing and assessing the implementation of the Programme of Action; the name of the Commission will be changed to the Commission on Population and Development.
В своей резолюции 49/ 128 Генеральная Ассамблея ясно указала на то, что деятельность Комиссии по народонаселению будет активизирована в результате наделения ее новыми функциями контроля, обзора и оценки хода осуществления Программы действий; Комиссия будет переименована в Комиссию по народонаселению и развитию.

The Population Commission trains and supports the local governments install the system.
Комиссия по народонаселению консультирует местные органы власти по вопросам внедрения этой системы и оказывает им соответствующую поддержку.

The Population Commission was established by the Economic and Social Council in its resolution 3(III) of 3 October 1946.
Комиссия по народонаселению была учреждена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 3( III) от 3 октября 1946 года.

The Population Commission considered item 4 of its agenda at its 454th, 455th and 458th meetings, on 29 and 31 March 1994.
Комиссия по народонаселению рассмотрела пункт 4 своей повестки дня на своих 454, 455 и 458- м заседаниях 29 и 31 марта 1994 года.

The Population Commission was established by the Economic and Social Council in its resolution 3(III) of 3 October 1946.
Комиссия по народонаселению была создана в соответствии с резолюцией 3( III) Экономического и Социального Совета от 3 октября 1946 года.

The Population Commission held its twenty-seventh session at United Nations Headquarters from 28 to 31 March 1994.
Комиссия по народонаселению провела свою двадцать седьмую сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 28 по 31 марта 1994 года.

The Population Commission was also informed of the new system of technical support services to population programmes in developing countries.
Комиссия по народонаселению также получила информацию о новой системе технических услуг по обеспечению программ в области народонаселения в развивающихся странах.

The Population Commission may wish to provide preliminary guidance on these issues to the International Conference on Population and Development.
Комиссия по народонаселению, возможно, пожелает вынести предварительные рекомендации по этим вопросам для Международной конференции по народонаселению и развитию.

The Population Commission has before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2006-2007.
На рассмотрение Комиссии по народонаселению и развитию представлена записка Генерального секретаря о подготовке стратегических рамок на период 2006- 2007 годов.

The Population Commission was informed that in the 1990 census round, 206 countries or areas had taken their population and/or housing censuses during the period 1985-1994.
Комиссию по народонаселению информировали о том, что в рамках раунда переписей 1990 года в период с 1985 по 1994 год переписи населения и/ или жилого фонда были проведены в 206 странах и районах.