POPULATION EDUCATION на Русском - Русский перевод

• демографического просвещения
• просвещения населения
• просвещение по народонаселения
• демографического образования
• образования населения
• демографическое просвещение
• демографическому просвещению
• просвещению населения
• образования в области народонаселения

Примеры использования Population education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population Education, Revolutionary Youth Union, 2001.
Просвещение в области демографии, революционный союз молодежи, 2001 год.

Campaigns are also being organized on population education and the environment.
Проводятся также кампании по просвещению населения и охране окружающей среды.

Population education may take place in many settings.
Просвещение по вопросам демографии может осуществляться в различных условиях.

Ten countries reported activities in health, family life or population education.
Десять стран сообщили об осуществляемых мероприятиях в области здравоохранения, семейной жизни и просвещения населения.

Population education may take place in schools and elsewhere.
Информирование по вопросам народонаселения может осуществляться как в школах, так и вне их.

In response to these and related issues, UNFPA issued a technical paper reconceptualizing population education.
В ответ на эти и связанные с ними вопросы ЮНФПА подготовил технический доклад, в котором излагалась новая концепция демографического просвещения.

Population education is also part of women in development programmes.
Демографическое просвещение также является элементом программ обеспечения участия женщин в процессе развития.

Activities relating to safe motherhood, immunization, family-planning services and population education were also in progress.
Осуществляются также мероприятия, связанные с охраной материнства, иммунизацией, услугами в области планирования семьи и просвещением населения.

At present, population education programmes are found in over 80 countries in the developing world.
В настоящее время программы просвещения по вопросам народонаселения имеются более чем в 80 развивающихся странах.

This problem is currently being addressed by providing population education classes at all levels of education establishments.
В настоящее время эта проблема решается путем введения программы просвещения в вопросах народонаселения на всех уровнях системы образования.

Population education in Jordan covers a number of areas, with corresponding sets of principles.
Демографическое просвещение в Иордании охватывает определенное число областей, которым соответствуют определенные комплексы принципов.

In 1994, UNFPA provided assistance to developing countries to implement 118 ongoing and new population education activities.
В 1994 году ЮНФПА оказывал помощь развивающимся странам в связи с осуществлением 118 текущих и новых мероприятий в области демографического просвещения.

Population education is a rapidly developing field that is already consolidating its approaches and methods.
Демографическое просвещение является быстро развивающейся областью, в которой уже складываются свои собственные подходы и методы.

Results have been instrumental in the preparation of outline formats for non-formal population education activities addressed to rural women.
Полученные результаты были полезными для подготовки общих планов мероприятий в сфере неформального образования по вопросам демографии, предназначенных для женщин, проживающих в сельских районах.

Like any other subject, population education needs to adapt itself to changing needs and situations.
Как и любая другая дисциплина, образование по вопросам народонаселения должно адаптироваться к меняющимся потребностям и условиям.

The delegation also stressed the need to change the attitudes of religious leaders on such sensitive issues as population education, family planning and HIV/AIDS prevention.
Она также подчеркнула необходимость изменить отношение религиозных лидеров к таким деликатным вопросам, как просвещение по вопросам народонаселения, планирование семьи и профилактика ВИЧ/ СПИДа.

Population education is another common strategy adopted by Governments as part of their population policies.
Просвещение населения также является общей стратегией, принятой правительствами в рамках их политики в области народонаселения.

An increase of 54 per cent was registered in the number of countries that had population education programmes carried out in collaboration with UNESCO and UNFPA, notably in Africa.
На 54 процента увеличилось число стран, в частности в Африке, где в сотрудничестве с ЮНЕСКО и ЮНФПА осуществляются программы просвещения по вопросам народонаселения.

Since 1998, population education has taken one step further following the introduction of new topics concerning reproductive healthcare for adolescents.
С 1998 года удалось дополнительно улучшить просвещение по вопросам народонаселения после введения новых вопросов и предметов, касающихся репродуктивного здоровья подростков.

UNESCO and UNFPA jointly organized the First International Congress on Population Education and Development held in Istanbul, Turkey, in April 1993.
ЮНЕСКО и ЮНФПА совместно организовали первый Международный конгресс по проблемам образования в области народонаселения и развитию, который состоялся в Стамбуле, Турция, в апреле 1993 года.

Population education materials are periodically updated with emerging concerns and priority issues, such as those highlighted in the ICPD Programme of Action.
Материалы по вопросам демографического просвещения периодически обновляются; в них включаются возникающие проблемы и приоритетные вопросы, такие, как вопросы и проблемы, освещенные в Программе действий МКНР.

During the past decade, the number of countries developing national population education activities in the formal and non-formal education systems increased considerably.
За последнее десятилетие значительно возросло число стран, разрабатывающих национальные мероприятия по демографическому просвещению на уровне формальной и неформальной систем образования.

A recent study undertaken by UNFPA in a number of countries revealed several weaknesses, both operational and conceptual, in current population education programmes.
Благодаря недавно проведенному ЮНФПА в ряде стран исследованию был выявлен ряд недостатков- как оперативного, так и концептуального порядка- в действующих программах в области народонаселения.

UNESCO, with UNFPA support, expanded its population education programmes to more levels of the education system, including non-formal education..
При поддержке ЮНФПА ЮНЕСКО расширила программы просвещения населения на различных уровнях системы образования, в том числе в рамках неформального образования.

To enhance behavioural changes that promote healthy lifestyles and family health, especially family planning, maternal care, population education, and nutrition;
Поощрять изменения поведения, способствующие переходу на здоровый образ жизни и укреплению здоровья семьи, особенно что касается планирования размеров семьи, охраны здоровья матери и ребенка, санитарного просвещения населения и питания;

The Multisectoral Agreement on Population Education issued by the Ministry of Education of Guatemala and the teaching approach used in such education..
Межсекторальному соглашению по вопросам просвещения населения, распространенному министерством образования Гватемалы, и основным принципам, касающимся просвещения..

It also focuses on women's participation in all income generating activities and also focuses on women's work, health, technology awareness and spreading population education.
Особое внимание, наряду с прочим, уделяется участию женщин в приносящей доход деятельности, условиям труда женщин, состоянию их здоровья, осведомленности по техническим вопросам и просвещению в области демографии.

Since the International Conference on Population and Development, population education content has placed more emphasis on health education, including reproductive health.
После Международной конференции по народонаселению и развитию в просвещении по вопросам народонаселения стало уделяться больше внимания санитарно-гигиеническому просвещению, включая репродуктивное здоровье.

The Congress, which was attended by representatives of 91 Governments(including 20 ministers), underlined the strong global support for population education in school systems.
В материалах Конгресса, в котором приняли участие представители органов государственного управления 91 страны( включая 20 министров), подчеркивается решительная поддержка на глобальном уровне мер по демографическому просвещению в системе школьного образования.

In spite of the above progress, most national population education programmes have experienced constraints that have reduced their effectiveness, threatened their continuity and delayed their expansion.
Несмотря на вышеупомянутые успехи, при реализации большинства национальных программ демографического просвещения возникают трудности, которые снижают их эффективность, ставят под угрозу их продолжение и задерживают их расширение.