POSITION CONCERNING на Русском - Русский перевод

• позицию относительно
• позиции относительно
• положение относительно

Примеры использования Position concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are still concerned about the position concerning choice of law.
Нас попрежнему беспокоит положение, касающееся выбора права.

However, our position concerning your statement has been highlighted today in the eight points that were read out earlier.
Вместе с тем наша позиция относительно вашего заявления была освещена сегодня в восьми тезисах, которые были оглашены ранее.

Finally, he invited the EU to clarify its position concerning this Agreement.
Наконец, он предложил ЕС разъяснить свою позицию по этому Соглашению.

Our position concerning those two issues was very clearly expressed in the address given by our Deputy Prime Minister in the general debate.
Наша позиция в отношении этих двух вопросов была совершенно четко изложена в заявлении, с которым выступил в ходе общих прений заместитель нашего премьер-министра.

The expert from the European Commission reserved his position concerning annex 3, paragraph 10.
Эксперт от Европейской комиссии зарезервировал свою позицию по пункту 10 приложения 3.

In this regard, we reiterate our position concerning the inclusion of Germany and Japan among the permanent members of the Council.
В этом вопросе мы подтверждаем нашу позицию, касающуюся включения Германии и Японии в состав постоянных членов Совета.

On the average time in 3250 years the Earth changed the position concerning a plane ecliptic, i.e.
В среднем раз в 3250 лет Земля меняла свое положение относительно плоскости эклиптики, т. е.

In that context they emphasized their position concerning the distinction between terrorism and the right of peoples to engage in the legitimate struggle against foreign occupation.
В этой связи они подчеркнули свою позицию, касающуюся проведения различия между терроризмом и правом народов на законную борьбу против иностранной оккупации.

If that was the case, he was prepared to accept paragraph 16 and to review his position concerning a number of communications.
Если это так, то он был бы склонен принять пункт 16 и пересмотреть свою позицию относительно некоторых индивидуальных сообщений.

Georgia has expressed its position concerning the current situation in my country.
Грузия выразила свою позицию относительно нынешней ситуации у меня в стране.

The Working Group believes that it is topical to outline, on the basis of experience accumulated during its years of existence, its position concerning the detention of mentally disabled persons.
Рабочая группа считает, что ей пора исходя из ее опыта, накопленного за 10 лет существования, изложить свою позицию по вопросу о задержании душевнобольных лиц.

As to article 41, Brazil reserved its position concerning the creation of a permanent body on indigenous issues.
Что касается статьи 41, то Бразилия резервирует свою позицию относительно создания постоянного органа по вопросам коренных народов.

Nothing is to be understood to imply that the Holy See endorses abortion or has in any way changed its moral position concerning abortion or contraceptives.
Ничто не должно восприниматься как подразумевающее то, что Святейший Престол одобряет аборты или каким бы то ни было образом изменил свои моральные позиции относительно абортов или противозачаточных средств.

It would seem that Algeria wishes to declare its position concerning a partition to which it would not apparently be a party.
Алжир хотел бы выразить свое мнение относительно раздела, в котором он, как представляется, не будет одной из сторон.

I reiterate my position concerning death row as expressed in my individual opinion on communication Nos. 270/1988 and 271/1988(Barrett v. Jamaica and Sutcliffe v. Jamaica), Views dated 30 March 1992.
Я подтверждаю мою позицию относительно лиц, ожидающих приведения в исполнение смертного приговора, которая была выражена в моем особом мнении в связи с сообщениями№ 270/ 1998 и 271/ 1998( Барретт против Ямайки и Сатклифф против Ямайки), соображения от 20 марта 1992 года.

The Committee recommends that the State party review its position concerning articles 21 and 22 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику вновь рассмотреть свою позицию относительно статьей 21 и 22 Конвенции.

Reasoned and logically prove own position concerning the applied scientific methods, preparation and writing of scientific works, the role of science in modern economy.
Аргументированно и логично доказывать собственную позицию относительно применяемых научных методов, составления и написания научных работ, роли науки в современной экономике.

The Committee further notes that as the present communication was lodged by the complainant only, the State party has, as far as the circumstances permit, expressly limited itself to addressing the position concerning him only.
Комитет далее отмечает, что, поскольку данное сообщение было подано только от имени заявителя, государство- участник в той мере, в какой это позволяли обстоятельства, сознательно ограничилось рассмотрением положения, касающегося только заявителя.

Till 13000 the Earth borrowed stable position concerning a plane ecliptic when Antarctica was in Northern hemisphere, the center of Antarctica looked at North Star Tara.
До 13000 лет Земля занимала стабильное положение относительно плоскости эклиптики, когда Антарктида была в Северном полушарии, центр Антарктиды смотрел на Полярную звезду Тару.

The European Union immediately initiated the preparation of legal instruments implementing the provisions of resolution 1737(2006). On 12 February 2007, the European Union Council politically endorsed a draft common position concerning restrictive measures against Iran.
Европейский союз сразу же приступил к подготовке правовых документов для осуществления положений резолюции 1737( 2006). 12 февраля 2007 года Совет Европейского союза политически одобрил проект общей позиции относительно ограничительных мер в отношении Ирана.

With deep arguments and it is logical to prove own position concerning the applied scientific methods, drawing up and writing of scientific works, science roles in modern economy.
Аргументированно и логично доказывать собственную позицию относительно применяемых научных методов, составления и написания научных работ, роли науки в современной экономике.

With regard to the concept of"permanent sovereignty" used in the title, his delegation wished to make it clear that its support for the draft resolution did not reflect any change in its position concerning the legal status of the occupied Palestinian territory.
Что касается выражения<< постоянный суверенитет>>, использованного в названии, то Япония хотела бы уточнить, что поддержка ею проекта резолюции не означает никакого изменения в ее позиции относительно правового статуса оккупированной палестинской территории.

The Ukrainian delegation has already carefully reflected its position concerning the draft decision presented on behalf of the six Presidents contained in document CD/2007/L.1.
Украинская делегация уже тщательно осмыслила свою позицию относительно проекта решения, представленного от имени шести председателей, который содержится в документе CD/ 2007/ L. 1.

The UNECE takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed intellectual property right or any other right that might be claimed by any third parties related to the implementation of its outputs.
ЕЭК ООН не занимает какой-либо позиции относительно доказанности, действительности или применимости любых прав интеллектуальной собственности или любого иного права, на которые могут претендовать третьи лица в связи с реализацией ее продуктов.

The continuing political cleaning in a business community of Saudi Arabia became an obvious positive for the market: the probability of interruptions in deliveries is minimum, the position concerning restriction of production will be more aggressive that is also considered efficiency factor from the point of view of geopolitical risk.
Продолжающаяся политическая чистка в деловых кругах Саудовской Аравии стала явным позитивом для рынка: вероятность перебоев с поставками минимальна, позиция относительно ограничения добычи будет более агрессивной, что также считается конструктивным фактором с точки зрения геополитического риска.

ECE takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed intellectual property right or any other right that might be claimed by any third parties related to the implementation of its outputs.
ЕЭК не занимает никакой позиции относительно доказывания, действительности или применимости любых заявленных прав интеллектуальной собственности или любых других прав, на которые могут претендовать любые третьи стороны в связи с реализацией ее выходящих материалов.

The States members of the League of Arab States would like to reaffirm their position concerning transparency in armaments, in particular in connection with the United Nations Register of Conventional Arms.
Государства-- члены Лиги арабских государств хотели бы подтвердить свою позицию относительно транспарентности в вооружениях, особенно в связи с Регистром обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

The ECE takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed intellectual property right or any other right that might be claimed by any third parties related to the implementation of this document.
ЕЭК не занимает никакой позиции относительно доказывания, действительности или применимости любого заявленного права интеллектуальной собственности или любого иного права, которое может быть заявлено любыми третьими сторонами в связи с реализацией настоящего документа.

JS5 observed that article 44 of the draft constitution clearly states that international treaties have the supremacy over national legislations; JS5 recommended Iraq to announce its position concerning the status of international conventions and treaties in the national legislation and encouraged harmonizing them with the international standards.
В СП5 было отмечено, что в статье 44 проекта Конституции четко указывается, что международные договоры имеют верховенство над национальным законодательством; авторы СП5 рекомендовали Ираку объявить свою позицию относительно статуса международных конвенций и договоров в национальном законодательстве и призвали согласовать его с международными стандартами.

UN/CEFACT takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed intellectual property right or any other right that might be claimed by any third parties related to the implementation of its outputs.
СЕФАКТ ООН не занимает никакой позиции относительно доказывания, действительности или применимости любых заявленных прав интеллектуальной собственности или любых других прав, на которые могут претендовать любые третьи стороны в связи с реализацией его материалов.