МНЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• opinion on
• view on
• views on
• agreement on
• opinions on

Примеры использования Мнение относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнение относительно сообщения№ 15/ 1999.
Opinion concerning communication No. 15/1999.

Пожалуйста, свое мнение относительно следующих утверждений.
Please record your views on the following.

Мнение относительно: документа, имеющего преимущественную силу.
View on: prevailing instrument.

Читатели блога смогут выразить свое мнение относительно постов.
Blog readers will be able to express opinions on their own.

Мнение относительно этого решения в Камбодже было неоднозначным.
Opinion about this decision in Cambodia has been mixed.

Высказать свое мнение относительно программы исследований по СНС 2008 года;
Express its view on the research agenda of the 2008 SNA;

Мнение относительно будущего пары USD/ JPY выглядит следующим образом.
The view on the future of the USD/JPY is as follows.

Китайская делегация уже излагала свое мнение относительно ежегодного доклада.
The Chinese delegation has already expressed its views on the annual report.

Мнение относительно сообщения№ 20/ 2000 М. Б. против Дании.
Opinion concerning communication No. 20/2000(M.B. v. Denmark) 128.

С учетом этого Рабочая группа может принять мнение относительно этого случая.
The Working Group is therefore in a position to render an opinion on the case.

Мнение относительно сообщения№ 23/ 2002 Ц. Р. К. против Дании.
Opinion concerning communication No. 23/2002(K.R.C. v. Denmark) 134.

Выразить свое мнение относительно процесса публикации и перевода СНС 2008 года;
Express its views on the publication and translation process of the 2008 SNA;

Мнение относительно требования о представлении дополнительных документов/ данных.
Opinion on the requirement to submit extra documents/data.

Оратор хотел бы знать, каково общественное мнение относительно этого вопроса.
He was interested in knowing what public opinion was on the question.

Для нас чрезвычайно важно Ваше мнение относительно качества продукции и обслуживания.
We highly appreciate your opinion on the quality of products and services.

Мнение относительно будущего пары USD/ JPY выглядит практически так же, как и на прошлой неделе.
Opinions on the future of the USD/JPY looks almost the same as last week.

Благодаря этому граждане Кот- д' Ивуара смогли выразить свое мнение относительно этого начального этапа.
Ivorians were thus able to express their views on this initial phase.

Это позволило бы развивающимся странам сформировать свое мнение относительно положительных и отрицательных сторон такой многосторонней структуры.
This would allow developing countries to form an opinion on the merits of such a multilateral framework.

Палестинский народ должен получить возможность свободно выражать свое мнение относительно своего будущего.
The Palestinian people should be allowed to freely express their opinions regarding their future.

Государства региона в настоящее время имеют различное мнение относительно иностранного военного присутствия;
States of the region now have differing perceptions about foreign military presence;

Комиссии предлагается высказать свое мнение относительно результатов, выводов и рекомендаций, касающихся будущей работы в этой области.
The Commission is invited to express its views on the findings, conclusions and recommendations for future work in this area.

В своем решении судья первой инстанции повторил свое мнение относительно достоверности показаний.
In his judgement, the trial judge reiterated his view on credibility of testimonies.

Мы разделяем его мнение относительно необходимости устранения несоответствий между общим представлением о содействии предотвращению конфликтов и реальным положением дел.
We share his view on the need to address the discrepancy between vision and reality in the promotion of conflict prevention.

На своей пятьдесят восьмой сессии( в марте 2001 года) Комитет утвердил свое мнение относительно сообщения№ 15/ 1999 Э. И. Ф. против Нидерландов.
At its fifty-eighth session(March 2001), the Committee adopted its Opinion on communication No. 15/1999 E.I.F. v. the Netherlands.

Участникам будет предложено выразить свое мнение относительно списка органов, признанных правительствами для сертификации соответствия стандартам.
Participants will be invited to express their views on the list of authorities recognized by Governments for certifying conformity with the standards.

Высказать свое мнение относительно разработки системы показателей и контроля и механизмов отчетности для повестки дня в области развития на период после 2015 года;
Express its views on the developments of an indicator and monitoring framework and reporting mechanisms for the post-2015 development agenda;

Однако большинство из тех, кто высказал свое мнение относительно помощи со стороны Организации Объединенных Наций, считали такие услуги" полезными" или" очень эффективными.
Most of those expressing opinions on United Nations assistance, however, viewed such services as"helpful" or"very effective.

Наше общее мнение относительно деятельности Агентства уже было выражено делегацией Испании в ее заявлении от имени Европейского союза и ассоциированных стран.
Our general views on the activity of the Agency have already been expressed by the delegation of Spain in its statement on behalf of the European Union and associated countries.

Мы постарались составить собственное мнение относительно северокорейской образовательной системы, опираясь на рассказы людей, которые когда-то были ее частью.
We tried to state our own opinion on the subject of North Korean education system based on the stories of those who used to be a part of it.

Председатель благодарит Секретариат за выступление и предлагает Комиссии выразить общее мнение относительно проекта Руководства, прежде чем высказать замечания по различным главам в последовательном порядке.
The Chairman thanked the Secretariat for its presentation and invited the Commission to express its general views on the draft Guide before commenting on the various chapters in sequential order.