Примеры использования Positive interaction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We wish this positive interaction every success.
Мы желаем всяческих успехов в этом конструктивном взаимодействии.Deliver successful presentations andengage your audience in positive interaction.
Предоставляйте успешные презентации ипривлекайте свою аудиторию к позитивному взаимодействию.Repeated and positive interaction between people builds up trust.
One important reason is the political mutual trust and positive interaction of all parties.
Главная причина успеха кроется во взаимном политическом доверии и позитивном взаимодействии всех сторон.To be ready for positive interaction and collaboration with colleagues;
Быть готовым к позитивному взаимодействию и сотрудничеству с коллегами;All the official and organizational actors need to change their attitudes and encourage positive interaction.
Государственные органы должны изменить свое отношение и поощрять позитивное взаимодействие.VI. Positive interaction with international human rights mechanisms.
VI. Позитивное взаимодействие с международными механизмами защиты прав человека.Saudi Arabia underlined Pakistan's positive interaction with human rights mechanism.
Саудовская Аравия подчеркнула позитивное взаимодействие Пакистана с правозащитным механизмом.The positive interaction between the Economic and Social Council and the General Assembly needs to be stressed.
Необходимо подчеркнуть положительное взаимодействие между Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей.Rules of netiquette come from positive interaction based on information we share.
Правила netiquette исходят от позитивного взаимодействия на основе информации, которую мы разделяем.This positive interaction would revitalize the Assembly's role in the maintenance of international peace and security.
Такое позитивное взаимодействие способствовало бы повышению роли Ассамблеи в деле поддержания международного мира и безопасности.In conclusion, Mozambique thanked participants for the very positive interaction and the encouragement received.
В заключение Мозамбик поблагодарил участников за очень позитивное взаимодействие и полученную поддержку.The true path lies in positive interaction, complementarity and coexistence among civilizations.
Истинный путь пролегает через позитивное взаимодействие, взаимодополняемость и сосуществование цивилизаций.Her Government was committed to the advancement of women andlooked forward to continued positive interaction and dialogue with the Committee.
Ее правительство добивается улучшения положения женщин инадеется на продолжение позитивных контактов и диалога с Комитетом.Kuwait had developed positive interaction with all human rights mechanisms.
Кувейт наладил положительное взаимодействие со всеми правозащитными механизмами.They must also instil in them the spirit and value of moderation and tolerance,as well as to promote positive interaction between the various religions and beliefs.
Они должны также прививать им уважительное отношение к таким ценностям, как умеренность итерпимость, поощрять конструктивное взаимодействие между представителями различных религий и убеждений.This could be a positive interaction with their patient, a nice chat with a colleague or a treatment success.
Это могло быть позитивное взаимодействие с пациентом, приятный разговор с коллегой или успех в лечении.The programme also helps strengthen families by encouraging positive interaction between parents and children through shared reading.
Эта программа также способствует укреплению семьи посредством поощрения позитивного взаимодействия между родителями и детьми на основе совместного чтения.It appreciated the positive interaction with all human rights mechanisms and the efficiency in implementing the UPR recommendations.
Она дала высокую оценку позитивному взаимодействию со всеми правозащитными механизмами и эффективному осуществлению рекомендаций, принятых в рамках УПО.They argued that cross-cultural communication has always been an obstacle to positive interaction between local communities and the outsider.
Они заявляли, что фактор взаимодействия представителей различных культур неизменно являлся препятствием для позитивных контактов между местными общинами и" чужаком.From the above discussion, the positive interaction between competition, competitiveness and development seems to be indisputable.
В свете вышеизложенного позитивное взаимодействие между конкуренцией, конкурентоспособностью и развитием представляется неоспоримым.The term‘tolerance' is gradually taking root in people's minds and is contributing to changes in the system of interpersonal relationships,promoting positive interaction and personality enrichment.
Термин« толерантность», постепенно внедряясь в сознание людей, подготавливает изменения в системе межличностных отношений,способствует позитивному взаимодействию и обогащению личности.Palestine noted Oman's positive interaction with the mechanisms of the Human Rights Council and its acceptance of most recommendations.
Палестина отметила конструктивное взаимодействие Омана с механизмами Совета по правам человека и принятие им большинства рекомендаций.Saudi Arabia stated that the acceptance by Lebanon of the majority of recommendations, including those made by Saudi Arabia,reflected the positive interaction of Lebanon with human rights mechanisms.
Саудовская Аравия заявила, что принятие Ливаном большинства рекомендаций, включая рекомендации, вынесенные Саудовской Аравией,отражают позитивное взаимодействие Ливана с правозащитными механизмами.Enhancing positive interaction between environmental, economic and social policies is also essential for success in the longer term.
В долгосрочной перспективе также существенно важное значение имеет укрепление позитивной взаимосвязи между экологической, экономической и социальной политикой.Learn about the problems of stigmatisation and discrimination and methods of reducing them,as well as how to educate and encourage positive interaction with law enforcement officers in correctional settings;
Изучить проблемы стигматизации/ социального отчуждения идискриминации ВИЧ- инфицированных и пути их разрешения; образовательная работа и положительное взаимодействие с сотрудниками исправительных учреждений.There must be positive interaction between law and biology in regard to hereditary diseases and defects that affect the health of unborn children.
Между правом и биологией должно быть налажено положительное взаимодействие в отношении наследственных заболеваний и дефектов, которые затрагивают здоровье неродившихся детей.Mauritania reiterated its continuous work to abide by all ratified international instruments andits readiness to continue positive interaction and to respond to any questions on the remaining recommendations.
Мавритания вновь заявила о своей постоянной деятельности в целях соблюдения всех ратифицированных международных договоров ио своей готовности продолжать позитивное взаимодействие и ответить на любые вопросы по оставшимся рекомендациям.A positive interaction should be sought between tourism and environmental, sociocultural and economic factors, requiring integrated long-term strategies.
Необходимо добиваться позитивного взаимодействия между туризмом и экологическими, социально- культурными и экономическими факторами, что требует разработки комплексных долгосрочных стратегий.Lectures, seminars and conferences will be organized to ensure positive interaction between the United Nations and Iraqi media organizations and other public institutions.
В целях обеспечения позитивного взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и иракскими средствами массовой информации и другими общественными учреждениями будут проводиться лекции, семинары и конференции.
