POSITIVE ROLE PLAYED на Русском - Русский перевод

• позитивную роль
• положительную роль
• позитивной роли
• положительной роли

Примеры использования Positive role played на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several delegations commended the positive role played by field committees and thematic groups.
Ряд делегаций с удовлетворением отозвались о позитивной роли, которую играют комитеты на местах и тематические группы.

Mr. CAMARA, commending the delegation for its excellent report and introduction, stressed the positive role played by Zambian judges.
Г-н КАМАРА благодарит делегацию за ее превосходный доклад и за его представление и подчеркивает позитивную роль замбийских судей.

Several delegations emphasized the positive role played by UN-HABITAT and UN-HABITAT mechanisms in their countries.
Ряд делегаций подчеркнули ту позитивную роль, которую играют ООН- Хабитат и ее механизмы в их странах.

We also commend the commitment by the international community to supporting security, unity, stability and development in Yemen, including the positive role played by the'Friends of Yemen' initiative.
Мы также выражаем удовлетворение по поводу обязательства международного сообщества поддерживать безопасность, единство, стабильность и развитие в Йемене, а также позитивную роль инициативы, осуществляемой<< Группой друзей Йемена.

The Chinese delegation appreciated the positive role played by UNCTAD in the new round of trade negotiations.
Китайская делегация высоко оценивает позитивную роль, которую играет ЮНКТАД в новом раунде торговых переговоров.

Three examples were the introduction of a Private Sector Track at the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries; the holding of the annual Private Sector Forum to share best practices and lessons learned; and the positive role played by local networks in support of coordination and the application of global partnerships locally.
Можно привести три примера: организацию форума частного сектора на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, проведение ежегодного Форума по вопросам частного сектора с целью обмена передовыми методами и накопленным опытом, а также положительную роль местных сетей в содействии координации и функционированию глобальных партнерств на местном уровне.

Welcoming the positive role played by UNCRO, and paying tribute to the personnel of UNCRO in the performance of their mandate.
Приветствуя позитивную роль, которую играет ОООНВД, и воздавая должное персоналу ОООНВД, выполняющему свой мандат.

Mr. SUN Yongfu(China) said that his country much appreciated the positive role played by UNIDO acting as a global forum.
Г- н СУНЬ Юнфу( Китай) говорит, что его страна высоко оценивает позитивную роль ЮНИДО в качестве глобального форума.

Welcoming the positive role played by UNPROFOR, and paying tribute to the personnel of UNPROFOR in the performance of their mandate.
Приветствуя позитивную роль, которую играют СООНО, и воздавая должное персоналу СООНО, выполняющему свой мандат.

It stresses that while certain States have publicly acknowledged the positive role played by human rights defenders, many others have continued to stigmatize them.
При этом подчеркивается, что если некоторые государства открыто признали позитивную роль правозащитников, то многие другие продолжали их клеймить.

Commending the positive role played by the Governing Board of Al-Quds Fund in quest of financial resources to promote the Fund and its Waqf.
Высоко оценивая позитивную роль, которую играет Совет управляющих Фонда для Аль- Кудса в деле мобилизации финансовых ресурсов для Фонда и его вакуфа.

We also would like to express our appreciation for the important and positive role played by the German delegation in coordinating consultations on this draft resolution.
Мы также хотели бы выразить нашу признательность делегации Германии за важную и позитивную роль в деле координации консультаций по этому проекту резолюции.

Commends the positive role played by non-governmental organizations in the improvement of human settlements and in the work of the Commission;
Высоко оценивает позитивную роль, которую играют неправительственные организации в улучшении положения в области населенных пунктов и в работе Комиссии;

We welcome the process of multi-party dialogue that began in Beijing in August this year and appreciate the positive role played by China in helping bring that dialogue into being.
Мы приветствуем процесс многостороннего диалога, который начался в Пекине в августе этого года, и высоко ценим положительную роль, которую играет Китай, помогая осуществлению этого диалога.

Delegations also praised the positive role played by information centres in Sana'a, Moscow, Mexico City and Buenos Aires.
Делегации дали также высокую оценку позитивной роли, которую информационные центры играют в Сане, Москве, Мехико и Буэнос-Айресе.

It noted the positive role played by the Aarhus Centre and the valuable involvement of the secretariat in the organization of a seminar on PRTRs in the fall of 2007.
Она подчеркнула позитивную роль Орхусского центра и полезное участие секретариата в организации семинара по РВПЗ, проведенного осенью 2007 года.

The delegations which took part in the debate stressed the positive role played by the United Nations in Timor-Leste, Kosovo, Afghanistan and Sierra Leone.
Делегации, которые приняли участие в прениях, подчеркнули позитивную роль Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти, Косово, Афганистане и Сьерра-Леоне.

Commends the positive role played by non-governmental organizations in the field of human settlements and in the work of the Commission on Human Settlements;
Высоко оценивает ту позитивную роль, которую играют неправительственные организации в области населенных пунктов и в работе Комиссии по населенным пунктам;

The Heads of State and Government emphasizing the importance of the positive role played by the Non-Aligned Members in the IAEA, stressed the necessity that all members of the IAEA strictly observe its Statute.
Главы государств и правительств, подчеркивая важность позитивной роли членов Движения неприсоединения в МАГАТЭ, отметили, что всем членам МАГАТЭ необходимо строго соблюдать его Устав.

He commended the positive role played by the Department in the aftermath of natural disasters through dissemination of information to local communities in the affected areas.
Он высоко оценивает положительную роль, которую играет Департамент в периоды после стихийных бедствий в распространении информации среди местных общин в пострадавших районах.

Mrs. de BARISH(Costa Rica) noted the positive role played by the United Nations in ending the policy of apartheid in South Africa.
Г-жа ДЕБАРИШ( Коста-Рика) отмечает позитивную роль Организации Объединенных Наций в ликвидации политики апартеида в Южной Африке.

In view of the important and positive role played by UNTOP, the operation of the Office was extended in May 2001 for a further period of one year until the end of May 2002.
С учетом важной и позитивной роли ЮНТОП срок его деятельности был в мае 2001 года продлен еще на год, до конца мая 2002 года.

The Committee emphasizes the positive role played internationally by Finland in the establishment of a European Forum for the Roma.
Комитет подчеркивает позитивную роль Финляндии на международном уровне в учреждении Европейского форума по проблемам народности рома.

We also support the positive role played by the Human Rights Council and other relevant United Nations organs and agencies.
Мы также поддерживаем позитивную роль, которую играют Совет по правам человека и другие соответствующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций.

The Committee appreciates the positive role played by the State party in response to the January 2010 earthquake that struck neighbouring Haiti.
Комитет отмечает позитивную роль государства- участника в деле оказания помощи в связи с землетрясением, которое в январе 2010 года произошло в соседнем Гаити.

While recognizing the highly positive role played by the French State in New Caledonia since the signing of the Matignon Accord, FLNKS must appeal for its constant vigilance.
Признавая в высшей степени позитивную роль французского государства в Новой Каледонии после подписания Матиньонского соглашения, НСФОК призывает к его неуклонному соблюдению.

Welcoming the positive role played by the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP), and paying tribute to the personnel of UNPREDEP in the performance of their mandate.
Приветствуя позитивную роль, которую играют Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН), и воздавая должное персоналу СПРООН, выполняющему свой мандат.

The Secretary-General has acknowledged the positive role played by the OIC and has long considered the OIC to be a vital partner of the United Nations throughout the Islamic world and beyond.
Генеральный секретарь признал позитивную роль, которую играет ОИК, и давно считает ОИК важнейшим партнером Организации Объединенных Наций во всем исламском мире и за его пределами.

The Security Council recognises the positive role played by local stakeholders and encourages dialogue between the United Nations and relevant national actors.
Совет Безопасности признает позитивную роль, которую играют местные заинтересованные стороны, и побуждает к налаживанию диалога между Организацией Объединенных Наций и соответствующими национальными действующими лицами.

In this regard, it notes the positive role played by the Trust Fund to support public information and related efforts in United Nations peacekeeping operations.
В этом отношении он отмечает позитивную роль Целевого фонда для поддержки деятельности в области общественной информации и связанных с этим мероприятий в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.