POSSIBLE AMENDMENTS TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• возможные поправки к конвенции
• возможных поправках к конвенции

Примеры использования Possible amendments to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible amendments to the Convention.
Возможные поправки к Конвенции.

Background paper on possible amendments to the Convention.
Справочный документ о возможных поправках к Конвенции.

Possible amendments to the Convention CP. TEIA/B/2012/INF.2.
Возможные поправки к Конвенции CP. TEIA/ B/ 2012/ INF. 2.

II. Evaluation of other possible amendments to the Convention 5- 43 3.
II. Оценка других возможных поправок к Конвенции 5- 43 4.

The secretariat prepared and distributed to the members of the Working Group on Development a background paper on possible amendments to the Convention.
Секретариат подготовил и распространил среди членов Рабочей группы по развитию справочный документ о возможных поправках к Конвенции.

Report on possible amendments to the Convention.
Доклад о возможных поправках к Конвенции.

Further to the decision taken at the sixth meeting of the Working Group, a small working group has further elaborated possible amendments to the Convention.
В соответствии с решением, принятым на шестом совещании Рабочей группы, рабочая группа малого состава провела работу по дальнейшей разработке возможных поправок к Конвенции.

Other possible amendments to the Convention and guidance by the..
Другие возможные поправки к Конвенции и руководящие.

As of May 2013, the secretariat had received feedback on the background paper on possible amendments to the Convention from seven members of the Working Group.
По состоянию на май 2013 года секретариат получил комментарии к справочному документу о возможных поправках к Конвенции от семи членов Рабочей группы.

Other possible amendments to the Convention and guidance by the Conference of the Parties;
Другие возможные поправки к Конвенции и руководящие указания Конференции Сторон.

The expert from GTB accepted to study the subject and to inform GRE about possible amendments to the Convention that should be suggested to WP.29 and WP.1.
Эксперт от БРГ изъявил готовность изучить этот вопрос и проинформировать участников GRE о возможных поправках к Конвенции, которые можно будет предложить WP. 29 и WP. 1.

Mr. Kosonen(Finland) said that the Council of Europe Convention was being studied by a working group in the Ministry of Foreign Affairs, particularly in the light of possible amendments to the Convention.
Г-н Косонен( Финляндия) говорит, что Конвенция Совета Европы изучается рабочей группой в Министерстве иностранных дел, особенно в свете возможных поправок к Конвенции.

The Parties to the Industrial Accidents Convention have, in the framework of their Working Group on Development, considered possible amendments to the Convention, including with regard to accession by other Member States of the United Nations.
Стороны Конвенции по промышленным авариям в рамках своей Рабочей группы по развитию рассматривали возможные поправки к Конвенции, касающиеся в том числе присоединения к ней других государств- членов Организации Объединенных Наций.

In its reply of 11 March 1999, I-ATTC reported that, in February 1998, it had agreed to review the functions of I-ATTC and its Convention and, if necessary to formulate possible amendments to the Convention.
ИАТТК в своем ответе от 11 марта 1999 года сообщила, что в феврале 1998 года она договорилась произвести обзор своих функций и Конвенции об учреждении Межамериканской комиссии по тропическому тунцу( Конвенция ИАТТК), а в случае необходимости- выработать возможные поправки к Конвенции.

The Working Group will consider the updated background paper on possible amendments to the Convention(informal document WG.1- 2014. Inf.1), containing summaries of key messages which emerged during the discussions on proposed amendments at the Working Group's third meeting, as well as additional information, prepared by a consultant, on options and pros and cons relevant to the proposed amendments..
Рабочая группа рассмотрит обновленный справочный документ о возможных поправках к Конвенции( неофициальный документ WG. 1- 2014. Inf. 1), содержащий резюме ключевых вопросов, поднятых в ходе обсуждения предлагаемых поправок на третьем совещании Рабочей группы, а также подготовленную консультантом дополнительную информацию о вариантах предлагаемых поправок и их преимуществах и недостатках.

At its third meeting, the Working Group should also agree on a way forward for the revision of annex I to the Convention and the evaluation of other possible amendments to the Convention.
Рабочей группе на ее третьем совещании необходимо будет принять решение о последующих действиях в отношении пересмотра приложения I к Конвенции и оценки других возможных поправок к Конвенции.

To evaluate and then draft possible amendments to the Convention addressing a wider set of topics, identified and perhaps prioritized by the Conference of the Parties at its present meeting, and to submit the draft amendment to the next meeting of the Conference of the Parties, in 2014, for it to decide on which, if any, amendments to adopt with the draft amendment having been circulated in advance in accordance with art. 26, para. 2.
Оценка и последующее составление возможных поправок к Конвенции с охватом более широкого набора тем, определенных и, возможно, приоритизированных Конференцией Сторон на ее нынешнем совещании, и представление проекта поправки следующему совещанию Конференции Сторон в 2014 году с тем, чтобы она решила, какие поправки принимать и принимать ли их вообще при этом проект поправки должен быть распространен заблаговременно в соответствии с пунктом 2 статьи 26.

The secretariat summarized the deliberations on the issue by the Working Group on Development and the small group evaluating possible amendments to the Convention in the biennium 2013-2014.
Секретариат подготовил резюме обсуждений этого вопр о- са Рабочей группой и небольшой группой по оценке возможных поправок к Ко н- венции, функционировавшей в течение предыдущего двухгодичного периода 2013- 2014 годов.

Further to the decision taken at the fourth meeting of the Working Group(MP. EIA/WG.1/2001/2) and the discussions at the previous meeting of the Working Group(MP. EIA/WG.1/2003/2), a small working group has examined possible amendments to the Convention.
В соответствии с решением, принятым на четвертом совещании Рабочей группы( MP. EIA/ WG. 1/ 2001/ 2), и состоявшимися на предыдущем совещании Рабочей группы( MP. EIA/ WG. 1/ 2003/ 2) обсуждениями рабочая группа малого состава изучила возможные поправки к Конвенции.

Before the fourth meeting of the Working Group on Development, the secretariat will seek the views of the members of a small group on other possible amendments to the Convention, established by the Working Group to draft the background paper on the proposed amendments..
До начала четвертого совещания Рабочей группы по развитию секретариат запросит мнения членов небольшой группы, созданной Рабочей группой для подготовки проекта справочного документа о предлагаемых поправках, в отношении других возможных поправок к Конвенции.

Welcome THE PEP study"Signs and Signals for Cyclists and Pedestrians" and invite the UNECE Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) to consider on this basis possible amendments to the Convention on Road Signs and Signals(Vienna, 1968);
Приветствуем исследование ОПТОСОЗ" Знаки и сигналы для велосипедистов и пешеходов" и предлагаем Рабочей группе по безопасности дорожного движения ЕЭК ООН( WP. 1) рассмотреть на этой основе вопрос о внесении возможных поправок в Конвенцию о дорожных знаках и сигналах( Вена, 1968 год);

Further information on the considerations by the International Law Commission and the draft principles and articles part of a General Assembly resolution were available in the legal analysis of possible amendments to the Convention, prepared by the consultant WG.1-2014. Inf.1, annex.
Дополнительная информация о соображениях Комиссии международного права и проекте принципов и статей в резолюции Генеральной Ассамблеи содержится в подготовленном консультантом юридическом анализе возможных поправок к Конвенции WG. 1- 2014. Inf. 1, приложение.

The Chair recalled that the Conference of the Parties at its seventh meeting, wishing to minimize the frequency of amendments to the Convention, had also requested the Working Group to consider possible amendments to the Convention to address a number of provisions and issues, including.
Председатель напомнил, что на своем седьмом совещании Конференция Сторон, желая свести к минимуму частоту внесения поправок в Конвенцию, просила также Рабочую группу рассмотреть возможные поправки к Конвенции, охватывающие ряд положений и вопросов, в том числе.

The Chairperson circulated an extract from a working document of the previous Working Group(CEP/WG.5/AC.3/2002/8), which contained a possible amendment to the Convention option III in that document.
Председатель распространил выдержку из рабочего документа предыдущей Рабочей группы( CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2002/ 8), в которой содержалась возможная поправка к Конвенции альтернативный вариант III документа.

That was the basis for the request made to the secretariat at the previous meeting to prepare draft text for a possible amendment to the Convention.
Это стало основой для просьбы в адрес секретариата на предыдущем совещании в отношении подготовки проекта текста для возможного внесения поправок в Конвенцию.

That Working Group had decided to work in parallel on two tracks; the first track involving the preparation of guidelines on GMOs, the second involving a possible amendment to the Convention.
Эта Рабочая группа приняла решение проводить работу параллельно по двум направлениям: составление руководящих принципов по ГИО и подготовка возможной поправки к Конвенции.

To evaluate and then draft a possible amendment to the Convention addressing a limited set of topics for which text can be drafted quickly, and to submit the draft amendment to the next meeting of the Conference of the Parties, in 2014, for its consideration and possible adoption(with the draft amendment having been circulated in advance in accordance with art. 26, para. 2);
Оценка и последующее составление возможной поправки к Конвенции с охватом ограниченного набора тем, по которым текст может быть составлен быстро, и представление проекта поправки следующему совещанию Конференции Сторон в 2014 году для его рассмотрения и возможного принятия при этом проект поправки должен быть распространен заблаговременно в соответствии с пунктом 2 статьи 26.

Bureau members expressed differing views as to whether the Working Group on Development might be tasked initially with only identifying and evaluating other amendments, with a view to eventual adoption in 2016, or whether the Working Group should be expected to draft a possible amendment to the Convention in time for the COP meeting in 2014.
Члены Президиума высказали различные мнения в отношении того, следует ли Рабочей группе по развитию на начальном этапе поручить лишь выявление и оценку других поправок в свете их возможного принятия в 2016 году или же Рабочей группе следует поручить подготовку возможной поправки к Конвенции ко времени проведения совещания КС в 2014 году.

Form of a Possible Amendment to the Convention.
Форма возможной поправки к конвенции.

Following the request by the Working Group at its first meeting(CEP/WG.5/AC.3/2001/2, paras. 32 and 34), the secretariat has prepared elements for the draft decision, including text for a possible amendment to the Convention CEP/WG.5/AC.3/2002/4.
В соответствии с просьбой Рабочей группы, высказанной на ее первом совещании( CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2001/ 2, пункты 32 и 34), секретариат подготовил элементы для проекта решения, включая текст возможных поправок к Конвенции CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2002/ 4.