POSSIBLE NEED на Русском - Русский перевод

• возможной необходимости
• возможной потребности
• возможной надобности
• возможную необходимость
• возможная необходимость
• возможную потребность
• возможная потребность
• возможных потребностей
• потенциальной потребности
• возможно необходимо

Примеры использования Possible need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible need for alteration of working methods.
Возможная необходимость изменения методов работы.

The Secretariat was, however, always aware of the possible need for downsizing.
Вместе с тем Секретариат не забывает о возможной необходимости сокращения объема прогнозируемых средств.

Possible need of any supplementary protocols;
Возможная необходимость в каких-либо дополнительных протоколах;

That procedure would ensure fairness and reduce the possible need for subsequent compensation.
Эта процедура обеспечит справедливость и сократит возможную потребность в последующей компенсации.

Possible need for clarification of ADN transitional provisions.
Возможная необходимость уточнения переходных положений ВОПОГ.

CDL-AD(2003)018: Opinion on the Possible Need for Further Development of the Geneva Conventions.
CDL- AD( 2003) 018: заключение по возможной необходимости дальнейшего развития Женевских конвенций.

A possible need to clarify the requirements and responsibilities regarding monitoring(art. 12);
Возможная необходимость прояснения требований и обязанностей в отношении мониторинга( статья 12);

To replace, in paragraph 3, the words"possible need for new or complementary" by the words"effectiveness of these";
Заменить в пункте 3 слова" возможной потребности в новых или дополнительных мерах" словами" эффективности мер";

A possible need to clarify the scope and practical application of monitoring, according to article 12;
Возможная потребность в прояснении вопроса о сфере охвата и практическом применении мониторинга согласно статье 12;

Reminder of authorized dose regimen; possible need for continued treatment with N-acetylcysteine.
Напоминание об одобренном режиме дозировки; возможная необходимость продолжения лечения N- ацетилцистеином Объединенное Королевство.

The possible need for additional measures is being examined.
Изучается также вопрос о возможной необходимости принятия дополнительных мер.

However, ignorance of the language does not exempt from the possible need for its use, for example, in working order.
Тем не менее, незнание языка не освобождает от возможной необходимости его применения, например, в рабочих целях.

The possible need to amend family legislation will be discussed.
Будет обсуждена возможная необходимость внесения изменений в семейное законодательство.

It was thus desirable to remind the parties of a possible need to address that question expressly.
Таким образом, было сочтено целесообразным напомнить сторонам о возможной необходимости принятия однозначного решения по этому вопросу.

The possible need for the establishment of a set of voluntary minimum standards for MTOs.
Возможная необходимость подготовки комплекса добровольных минимальных стандартов для ОСП.

In particular, the secretariat summarized the discussions in the Working Group on the possible need for the introduction of reporting under the Convention.
В частности, секретариат обобщил проведенные в Рабочей группе обсуждения относительно возможной необходимости ввести представление отчетности по Конвенции.

Consider the possible need for a group of experts, as referred to in paragraph 17 above.
Рассмотреть возможную необходимость создания группы экспертов, как это упомянуто в пункте 17 выше.

IAAC deliberations on the operational and budgetary independence of OIOS had focused on funding arrangements and the possible need for a legal adviser.
В ходе обсуждения НККР вопроса оперативной и бюджетной независимости УСВН основное внимание уделялось механизмам финансирования и возможной необходимости в юрисконсульте.

Kim Possible need to dress and need your help to choose the most suitable clothes.
Ким Возможные необходимости одеваться и нужна ваша помощь, чтобы выбрать наиболее подходящие одежды.

In particular, the secretariat summarized the discussions in the Bureau on the possible need for the introduction of reporting under the Convention.
В частности, секретариат представил краткую информацию о проведенных Президиумом дискуссиях по вопросу о возможной необходимости принятия процедуры представления отчетности в рамках Конвенции.

The possible need for timelines after which certain adjustments would cease to be valid;
Возможная необходимость установления сроков, после истечения которых некоторые коррективы будут терять свою силу;

It is also important to provide information to customers and consumers so that they can develop informed opinions about the possible need to change products or processes.
Важно также предоставлять информацию клиентам и потребителям, с тем чтобы они могли формировать обоснованные выводы о возможной необходимости изменения продуктов или процессов.

The mediator will assess the possible need for additional staff or assistance to ensure rapid success.
Посредник оценит возможную необходимость в дополнительных рамках или дополнительной помощи, способных гарантировать быстрый успех.

Many delegations spoke on the topic of monitoring and assessing progress in achieving sustainable development, and the possible need for data, research, indicators and monitoring.
Многие делегации остановились на теме мониторинга и оценки прогресса на пути к устойчивому развитию, а также возможных потребностей в данных, исследованиях, показателях и мониторинге.

The Commission also discussed the possible need to establish a working group after it receives a report from its secretariat.
Комиссия также обсудила возможную необходимость создания рабочей группы по получении доклада от своего секретариата.

Under the second theme- energy services in the GATS and the debate at the WTO- the negotiating proposals on energy services tabled at the WTO in the framework of the ongoing negotiations had been presented, and the experts had addressed in particular the issues of classification of energy services and the possible need to negotiate an additional legal instrument for the sector in recognition of its peculiarities and development implications.
В рамках второй темы- энергоуслуги в ГАТС и обсуждения в ВТО- были представлены предложения по энергоуслугам, внесенные в ВТО в ходе ведущихся переговоров, и в частности, эксперты обсудили проблемы классификации энергоуслуг и вопрос о том, что, возможно, необходимо выработать еще один правовой документ для данного сектора, учитывая его особенности и последствия для развития.

Quater. Recommended that the possible need for an agreement on trade in forest products that relates to all types of forests be further explored;
Quater рекомендовала провести дальнейшее изучение возможной потребности в соглашении по вопросам торговли лесной продукцией всех видов лесов;

I wish to further inform you that there is no agreement with respect to the possible need for alternate means of financing of the Residual Special Court.
Кроме того, я хотел бы сообщить Вам о том, что в отношении возможной надобности альтернативных способов финансирования Остаточного механизма Специального суда по Сьерра-Леоне согласие не достигнуто.

Report on the possible need for methyl bromide critical-use exemptions over the next few years based on a review of national management strategies;
Доклад о возможной необходимости в исключениях в отношении важнейших видов применения бромистого метила в течение следующих нескольких лет на основе обзора национальных стратегий регулирования;

Chapter 40 of Agenda 21,"Information for Decision-Making", mentions a possible need to"reduce the differences regarding data and. improve access to information.
В главе 40 Повестки дня на XXI век, озаглавленной" Информация для принятия решения", говорится о том, что, возможно, необходимо" уменьшить различие между данными и… расширить доступ к информации.