POSSIBLE RELATIONSHIP на Русском - Русский перевод

• возможную взаимосвязь
• возможной связи
• возможные отношения
• возможных взаимоотношений
• возможной взаимосвязи
• возможная связь

Примеры использования Possible relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible relationship with UNAMSIL.
Возможные отношения с МООНСЛ.

Established under the convention and their possible relationship to a protocol.
В конвенции, и их возможная связь с.

A possible relationship. so we're about to put out an appeal.
Возможные отношения… поэтому мы готовы сделать заявление.

Do you know anything about a possible relationship with Lieutenant Lockford?
Вы знаете что-нибудь о возможных отношениях с лейтенантом Локфордом?

You have this hang-up about men that destroys any possible relationship.
У вас какой-то бзик в отношении мужчин, и это разрушает все возможные отношения.

The possible relationship between a Savvidy vacuum and a spaghetti vacuum is discussed.
Обсуждается возможная взаимосвязь между вакуумом Саввиди и спагетти- вакуумом.

Geographically, Pitcairn would not want to exclude a possible relationship with France and French Polynesia.
С учетом географического фактора Питкэрн не хотел бы исключать возможной связи с Францией и Французской Полинезией.

What possible relationship exists between the uncovered head and a feeling that ought to live in your heart?
Какие возможные отношения существуют между непокрытой головой и чувством, которое должно жить в твоем сердце?

In the late 1970s, the House Select Committee on Assassinations(HSCA) investigated the possible relationship of Oswald to Banister's office.
В конце 1970- х годов Специальный комитет по терроризму исследовал возможную связь Освальда и агентства Банистера.

A third avenue of research is pursuing a possible relationship with either fetal or childhood body mass and related signals such as insulin and leptin.
Третьим направлением исследований является возможная связь с массой тела плода или детства и связанными с ним сигналами, такими как инсулин и лептин.

It is also encouraging that efforts are under way to study the functions of IAEA and to examine a possible relationship with a CTBT organization.
Отрадно и то, что предпринимаются усилия по рассмотрению функций МАГАТЭ и по изучению возможных взаимоотношений с организацией по ДВЗИ.

This would also include an analysis of the possible relationship between the Protocol on SEA and other UNECE Conventions.
Такая деятельность могла бы также включать в себя анализ возможных взаимосвязей между Протоколом по СЭО и другими конвенциями ЕЭК ООН.

One possible relationship between the traditional census(Option 1) and the administrative data options(Options 6,7,8) is illustrated in Figure 2 below.
На рис. 2 ниже приведен пример возможного соотношения между традиционной переписью( вариант 1) и вариантами, связанными с использованием административных данных варианты 6, 7, 8.

The Board discussed the nature of the country assessments and their possible relationship with the upcoming process of the universal periodic review.
Совет обсудил характер страновых оценок и их возможную связь с предстоящим процессом универсального периодического обзора.

In examining the possible relationship between international criminal law, international humanitarian law, and international human rights law, the Court has been at pains to distinguish between them.
При рассмотрении возможной связи между международным уголовным правом, международным гуманитарным правом и международным правом прав человека Суду было нелегко провести между ними разграничения30.

The Commission also requested the Special Rapporteur to consider the possible relationship between the clean hands doctrine and diplomatic protection.
Комиссия также просила Специального докладчика рассмотреть возможную взаимосвязь между доктриной" чистых рук" и дипломатической защитой.

As to the possible relationship between the kind of provision suggested for inclusion in the Model Law and existing contract law, it was stated that a provision in the Model Law should not interfere with the applicable contract law.
Что касается возможной связи между тем видом положения, которое предложено для включения в Типовой закон, и действующим договорным правом, то было отмечено, что положение Типового закона не должно коллидировать с применимым договорным правом.

Adrenarche also occurs prematurely in many children who are overweight, suggesting a possible relationship with body mass or adiposity signals.
Адренархе также встречается преждевременно у многих детей с избыточным весом, что указывает на возможную связь с массой тела или сигналом ожирения.

Two key issues to emerge were: the possible relationship between IAEA safeguards and FMCT verification; and the scope of FMCT verification objectives.
Двумя ключевыми вопросами, которые оказались в центре внимания, были вопросы о возможной связи между гарантиями МАГАТЭ и проверкой ДЗПРМ и об охвате целей проверки ДЗПРМ.

They include questions pertaining to the organization, its governing bodies, the Technical Secretariat and its seat, the possible relationship of the organization to IAEA and many more.
К их числу относятся вопросы, касающиеся организации, ее руководящих органов, технического секретариата и его штаб-квартиры, возможных взаимоотношений организации с МАГАТЭ и многого другого.

Requests the Secretariat to carry out a study on the possible relationship between the late issuance of documentation and the low utilization of conference services by some bodies;
Просит Секретариат провести исследование по вопросу о возможной взаимосвязи между несвоевременным выпуском документации и низким показателем использования конференционных услуг некоторыми органами;

On completing the first reading of the draft articles at its fifty-sixth session, the Commission had requested the Special Rapporteur to consider the possible relationship between the"clean hands" doctrine and diplomatic protection.
После завершения первого чтения проектов статей на пятьдесят шестой сессии Комиссия обратилась с просьбой к Специальному докладчику рассмотреть возможную взаимосвязь между доктриной" чистых рук" и дипломатической защитой.

Consulting FATS is needed to examine the possible relationship of the observed unit to an MNE group, as inside these groups identification of IPP ownership and use is particularly challenging.
Изучение СТЗФ необходимо для проверки возможного отношения наблюдаемой единицы к группе МНП, поскольку внутри этих групп определение права собственности на ПИС и их использования является особенно затруднительным.

The report states that the Iraq Survey Group also investigated the Iraqi Intelligence Service and its possible relationship with Iraq's biological and chemical weapon programmes.
В докладе говорится, что Поисковая группа в Ираке также провела расследование Иракской разведывательной службы и ее возможной связи с иракскими программами создания биологического и химического оружия.

The Committee requested the Secretariat to carry out a study on the possible relationship between the late issuance of documentation and the low utilization of conference services by some bodies in the core sample.
Комитет просил Секретариат провести исследование по вопросу о возможной взаимосвязи между несвоевременным выпуском документации и низким коэффициентом использования конференционных услуг некоторыми органами в базисной выборке.

As apparent from the continuation in long-term trends shown in figure I, annual cross-national data for common types of crime, for example, are insufficiently sensitive to identify a possible relationship between crime and economic factors.
При экстраполяции долгосрочных трендов, представленных на рисунке I, например, становится очевидным, что детализация национальных годовых данных по наиболее распространенным видам преступлений недостаточна для того, чтобы выявить возможную взаимосвязь между преступностью и экономическими факторами.

In paragraph 4 of the same resolution, the Assembly requested the Secretariat to carry out a study on the possible relationship between the late issuance of documentation and the low utilization factor of conference services by some bodies.
В пункте 4 той же резолюции Ассамблея просила Секретариат провести исследование по вопросу о возможной взаимосвязи между несвоевременным выпуском документации и низким показателем использования конференционных служб некоторыми органами.

In the course of the study, the Special Rapporteur may have to explore some working definitions, in order to delimit the subject matter with greater precision and, in particular, with a view to identifying its major aspects and its possible relationship to the question of accountability.
В ходе исследования Специальному докладчику, возможно, потребуется изучить некоторые рабочие определения с целью более точного разграничения рассматриваемой темы, и в частности определения ее основных аспектов и ее возможной связи с вопросом об ответственности.

She continued to pursue this topic in her preliminary report, where she commented on the possible relationship of defining terrorism and its major aspects to the question of accountability.
Она продолжила рассмотрение этого вопроса в своем предварительном докладе, в котором прокомментировала возможную взаимосвязь между определением терроризма и его основных аспектов с вопросом об ответственности82.

In particular, the Committee wished to know why the State party had only considered whether the complainant had been politically active, and not whether he had been tortured, taking into account the possible relationship between political activities and torture.
В частности, Комитет хотел бы знать, по какой причине государство- участник проявило интерес только к выяснению того, действительно ли заявитель занимался политической деятельностью, а не того, подвергался ли он пыткам, принимая во внимание возможную взаимосвязь между политической активностью и пытками.