POSSIBLE SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• возможного значительного
• возможных существенных
• возможном значительном
• возможных значительных

Примеры использования Possible significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The definition could point to possible significant effects;
В этом определении могли бы быть указаны возможные существенные последствия;

A description of the possible significant impacts of the proposed project on the environment resulting from.
Описание возможного значительного воздействия предлагаемого проекта на окружающую среду в результате.

The management does not have any information about possible significant lawsuits.
Руководство не имеет никакой информации о возможных значительных судебных исков.

In the first half of the year possible significant real estate purchase or capital repair.
В первой половине года возможны весомые приобретения недвижимости или капитальный ремонт.

The management does not have any information about possible significant lawsuits.
В распоряжении руководства нет информации о возможных существенных судебных разбирательствах.

Available information on the activity's possible significant transboundary environmental impacts(e.g. types, locations, magnitudes);
Имеющаяся информация о возможном значительном трансграничном воздействии деятельности на окружающую среду( например, виды, места, масштабы);

Provide the affected Party with relevant information on the proposed activity and its possible significant adverse transboundary impact.
Предоставить затрагиваемой Стороне соответствующую информацию о планируемой деятельности и ее возможном значительном вредном трансграничном воздействии.

The establishment of FUNDEF made possible significant progress in fundamental education, particularly in respect of universalization of access.
Создание ФУНДЕФ позволило достигнуть значительного прогресса в сфере основного образования, особенно в обеспечении всеобщего доступа.

It's simple: a fundamental analysis on Forex is great for those who trade sooo long-term with a good deposit(not 10k dollars) in order to survive possible significant drawdowns.
Все просто: фундаментальный анализ на форексе отлично подходит для тех, кто торгует ооочень долгосрочно с хорошим депозитом( не 10к долларов), чтобы переживать возможные значительные просадки.

Relevant information on the proposed activity and its possible significant adverse transboundary impact.
Соответствующую информацию о планируемой деятельности и ее возможном значительном вредном трансграничном воздействии.

Despite the concerns regarding possible significant decline in financial indicators, state guarantees can provide investors a comparably low risk with yield rate that is more than twice as high.
Несмотря на определенную долю беспокойства по поводу возможного значительного ухудшения финансовых показателей, государственные гарантии способны обеспечить инвесторам сравнимый низкий уровень риска при более чем двукратно высокой доходности.

The contributions of organizations such as WHO, PAHO, UNICEF and GTZ have made possible significant progress in the health indicators of needy groups in Uruguay.
Поддержка таких организаций, как ВОЗ, ПАОЗ, ЮНИСЕФ и ГТЗ, позволила добиться значительного улучшения показателей в области здравоохранения среди нуждающихся групп населения Уругвая.

The reason for the price drop last week has become negative trade balance of the country and the statement of the Reserve Bank of Australia about possible significant price reduction of the national currency.
Причиной для падения цены на прошлой неделе стали негативные данные по торговому балансу страны и заявление главы Резервного Банка Австралии о возможном значительном снижении цены национальной валюты.

Available information on the activity's possible significant transboundary environmental impacts(e.g. types, locations, magnitudes);
Имеющаяся информация о возможных значительных трансграничных воздействиях планируемой деятельности на окружающую среду( например, их виды, распространение, величина);

As an affected Party, have consultations under article 5 supported the prevention, reduction or control of possible significant transboundary environmental impacts?;?
В случае затрагиваемой Стороны содействовали ли консультации, проводимые согласно статье 5, предотвращению, сокращению или ограничению возможного значительного трансграничного воздействия на окружающую среду?

If properly supported and carried out, this initiative would make possible significant breakthroughs in the effort to secure this important and fundamental human right, with equality and equity for all.
Если эта инициатива получит должную поддержку и будет выполнена, это позволит добиться существенных сдвигов в усилиях по обеспечению этого важного и основополагающего права человека при соблюдении равенства и справедливости для всех.

As an affected Party, have consultations under article 5 supported the prevention, reduction or control of possible significant transboundary environmental impacts?
В случае, когда ваша страна являлась затрагиваемой Стороной, содействовали ли консультации, проводимые согласно статье 5, предотвращению, сокращению или ограничению возможного значительного трансграничного воздействия на окружающую среду?

If not strictly observed stacking technology and riversomendatsy producer, as well as due to possible significant seasonal variations in temperature and humidity, with time at the junction of paintings parquet board, as well as near the skirting boards can be formed cracks and crevices.
При не точном соблюдении технологии укладки и рекомендаций производителя, а также из-за возможных значительных сезонных колебаний температуры и влажности в помещении, со временем на стыках полотен паркетной доски, а также возле плинтусов могут образовываться щели и трещины.

If you have had practical experience, has the implementation of the Convention supported the prevention, reduction or control of possible significant transboundary environmental impacts?
Если у вас имеется опыт практического применения, сообщите, способствовало ли выполнение требований Конвенции контролю, предотвращению или уменьшению возможного значительного трансграничного воздействия на окружающую среду?

Public participation: Improved mechanisms for public participation in decisions on activities with a possible significant environmental impact; in development of plans and programmes relating to the environment; and in the preparation of laws and rules with a potential environmental impact.
Участие общественности: более эффективные механизмы участия общественности в процессе принятия решений по вопросам деятельности, которая может иметь существенные последствия для окружающей среды; в разработке планов и программ, касающихся окружающей среды; и в подготовке законов и нормативных актов, которые могут иметь последствия для окружающей среды.

If your country has had practical experience, has the implementation of the Convention supported the prevention, reduction or control of possible significant transboundary environmental impacts?
Если ваша страна накопила практический опыт, сообщите о том, способствовало ли осуществление Конвенции предотвращению, сокращению или ограничению возможного значительного трансграничного воздействия на окружающую среду?

Estonia, as affected Party, considered that consultations under article 5 had supported the prevention of possible significant transboundary environmental impacts, and Poland considered that they had supported the prevention, reduction and control of such impacts.
Эстония в качестве затрагиваемой Стороны считает, что консультации согласно статье 5 способствуют предотвращению возможных значительных трансграничных воздействий на окружающую среду, а Польша считает, что они способствуют предотвращению и сокращению таких воздействий, а также борьбе с ними.

The Review also noted practical examples of how implementation of the Convention had supported the prevention, reduction or control of possible significant transboundary environmental impacts.
В Обзоре также отмечаются практические примеры того, каким образом осуществление Конвенции оказало содействие в предотвращении, снижении масштабов или сдерживании возможных существенных трансграничных воздействий на окружающую среду.

For many respondents, the application of the Convention had supported the prevention, reduction or control of possible significant transboundary environmental impacts, had served to engage the public in the process, had ensured broader and better-informed consideration of environmental issues, had improved proposed activities and had enhanced transboundary collaboration 28.
По мнению многих респондентов, осуществление Конвенции способствовало предупреждению, сокращению или ограничению возможного значительного трансграничного воздействия на окружающую среду, вовлечению общественности в этот процесс, более широкому и аргументированному рассмотрению экологических вопросов, усовершенствованию предлагаемой деятельности и расширению трансграничного сотрудничества 28.

Many respondents stated that, on the basis of their practical experience, the implementation of the Convention had supported the prevention, reduction or control of possible significant transboundary environmental impacts 51.
Многие респонденты заявили, что, судя по их практическому опыту, осуществление Конвенции способствует предотвращению, сокращению или ограничению возможных значительных трансграничных воздействий на окружающую среду 51.

In particular, a comprehensive human-rights-based approach to urbanization would make possible significant progress in the realization of rights to adequate housing, tenure security and basic services.
В частности, комплексный подход, основанный на соблюдении прав человека, позволит добиться значительного прогресса в реализации прав на надлежащее жилище, гарантии владения и основные услуги.

If your country has had practical experience in the transboundary EIA procedure during the reporting period, has the implementation of the Convention supported the prevention, reduction or control of possible significant transboundary environmental impacts?
Если ваша страна в течение отчетного периода приобрела практический опыт в области процедуры проведения трансграничной ОВОС, сообщите о том, способствовало ли осуществление Конвенции предотвращению, сокращению или ограничению возможного значительного трансграничного воздействия на окружающую среду?

On the contrary, it is precisely those current rules of procedure that have, in the past, made possible significant success in safeguarding the principle of equal and indivisible security for all States.
Наоборот, именно действующие, нынешние правила процедуры позволяли в прошлом достигать значительных результатов при обеспечении принципа равной и неделимой безопасности для всех государств.

While WMO recognizes that in the post-UNCED era execution of operational activities for development at the national level is a leading principle concerning projects to implement Agenda 21 and the United Nations Framework Convention on Climate Change, WMO also gives due consideration to possible significant value added services and cost savings under regional projects.
Признавая, что в период после проведения КООСР ООН осуществление оперативной деятельности в целях развития на национальном уровне является в контексте выполнения Повестки дня на XXI век и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата одним из главных принципов реализации проектов, ВМО также уделяет должное внимание той возможной дополнительной существенной отдаче, которую могут давать услуги и экономия расходов в рамках проектов регионального уровня.

It was noted that the adoption of the resolution represented a regime shift for fisheries management, as it called for consideration of the possible significant adverse impacts of bottom fishing activities on VMEs, and for these impacts to be mitigated or fishing activities would not be allowed to proceed.
Было отмечено, что принятие резолюции отражает сдвиг в режиме управления рыболовством, ибо она призывает к рассмотрению возможных существенных негативных последствий донного промысла для УМЭ и к смягчению этих последствий либо к недопущению промысловой деятельности.