POTENTIAL CAPABILITIES на Русском - Русский перевод

• потенциальные возможности
• потенциальные способности

Примеры использования Potential capabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

We think you have potential capabilities.
Мы считаем, что у тебя есть потенциальные способности.

Every session is designed on an individual basis to take into account the child's personal traits and potential capabilities.
Каждое занятие разрабатывается индивидуально, учитывая личностные особенности и потенциальные возможности ребенка.

It also has amazing earning potential capabilities as well as a complete content management system.
Она также имеет удивительные возможности зарабатывать потенциал, а также полное содержание системы управления.

Terrorist capabilities analysts monitor terrorist capabilities and develop hypotheses and research on potential capabilities.
Специалисты по анализу возможностей террористов изучают потенциал террористов и разрабатывают соответствующие гипотезы, а также изучают потенциальные возможности.

In addition, the Council should utilize the existing and potential capabilities of regional and subregional organizations dealing with peace and justice issues.
Кроме того, Совету следует использовать существующие и потенциальные возможности региональных и субрегиональных организаций, которые занимаются вопросами мира и правосудия.

This too is necessary for God to experience the process of becoming perfect through our imperfection, as we approach perfection through the expression of all of our potential capabilities.
Это тоже необходимо для Бога, чтобы испытывать процесс становления совершенным через наше несовершенство, когда мы приближаемся к совершенству через выражение всех наших потенциальных возможностей.

We are constantly analyzing current and potential capabilities of IBProvider.
Мы постоянно анализируем текущие и потенциальные возможности IBProvider- а.

I wish to underline that those bodies have unique potential, capabilities and comparative advantages that should be better used to accelerate the process of implementing the Strategy and to make the fight against terrorism more efficient and coordinated at the global, regional and national levels.
Я хотел бы подчеркнуть, что эти органы обладают уникальными потенциальными возможностями, качественными характеристиками и сравнительными преимуществами, которые следует более действенно использовать для того, чтобы ускорить процесс осуществления Стратегии и сделать борьбу с терроризмом более эффективной и согласованной на глобальном, региональном и национальном уровнях.

Yet, politicians and the military traditionally make their forecasts based on potential capabilities and threats of the“worst case” scenario.
Но политики и военные по традиции просчитывают будущее исходя из потенциальных возможностей и угроз по сценарию« худшего случая».

The Council underlines the importance of utilizing the existing and potential capabilities of regional and subregional organizations in this regard, including through encouraging countries in the region to resolve differences peacefully through dialogue, reconciliation, consultation, negotiation, good offices, mediation and judicial settlement of disputes.
Совет подчеркивает важность использования существующих и потенциальных возможностей региональных и субрегиональных организаций в этом отношении, в том числе путем содействия тому, чтобы страны региона урегулировали разногласия мирными средствами с помощью диалога, примирения, консультаций, переговоров, добрых услуг, посредничества и судебного урегулирования споров.

The methods proposed by the author are based on the process approach to studying economic phenomena, systematization of functional areas of activity, which determine potential capabilities of an airline company for long-term collaboration, as well as the appropriate indicators and characteristics for their evaluation.
Предложенная авторская методика базируется на процессном подходе к исследованию экономических явлений, систематизации функциональных сфер деятельности, которые определяют потенциальные способности авиакомпании к долгосрочному взаимодействию, и соответствующих показателей и характеристик для их оценки.

In this manner, experts will at any time be able to make assessments about Iraq's potential capabilities to produce banned items, either at an individual site or throughout Iraq, and so will be better able to direct the Commission's monitoring of sites and imports to focus on the most significant issues.
Таким образом, эксперты в любое время смогут оценить потенциальные возможности Ирака по производству запрещенных предметов или на отдельном предприятии, или по всему Ираку и лучше смогут руководить проводимым Комиссией наблюдением за объектами и импортом, сосредоточившись на наиболее важных вопросах.

Assistance in pre-selection of potential local firms as suppliers to TNCs by preparing updated catalogs of enterprise profiles, supplying a maximum of clear and relevant information on the existing and potential capabilities of enterprises interested in partnering ventures;
Оказание помощи в предварительном отборе местных компаний в качестве потенциальных поставщиков товаров и услуг транснациональным компаниям путем подготовки каталогов, содержащих последнюю информацию о предприятиях; в них должна содержаться максимально четкая и полезная информация о существующих и потенциальных возможностях предприятий, проявляющих интерес к установлению партнерских отношений;

As you join together in prayer for the greatest good, you have the potential capabilities to divert wars, stop the devastating destruction of the Earth, and assist in creating peace and abundance for all.
Когда вы объединяетесь вместе в Молитве за наивысшее благо, вы обладаете потенциальными способностями отвести войны, остановить опустошительное разрушение Земли и помочь в создании Мира и Изобилия для Всех.

The Security Council encourages the continuing involvement of relevant regional and subregional organizations in the peaceful settlement of disputes, as appropriate, including through conflict prevention, confidence-building and mediation efforts, and underlines the importance of utilizing the existing and potential capabilities of regional and subregional organizations in this regard.
Совет Безопасности поощряет продолжение участия, при необходимости, соответствующих региональных и субрегиональных организаций в мирном разрешении споров, в том числе в виде усилий по предотвращению конфликтов, укреплению доверия и посредничеству, и подчеркивает важность использования существующих и потенциальных возможностей региональных и субрегиональных организаций в этом отношении.

Special programs on teambuilding, which are created considering age peculiarities, help to discover potential capabilities of each participant in the process of training, to overcome uncertainty and internal barriers.
Специальные программы командообразования, разработанные с учетом возрастных особенностей, помогают раскрыть потенциальные возможности каждого участника тренинга, помочь ему преодолеть неуверенность в себе и внутренние« зажимы».

The Agency therefore expects that all findings by any Member States that could be of relevance to Iraq's nuclear activities or potential capabilities, particularly in the context of the activities of the Iraq Survey Group, will be shared with the Agency in the near term.
Ввиду этого Агентство надеется, что любые обнаруженные государствами- членами сведения, имеющие отношение к ядерной деятельности или возможному потенциалу Ирака, особенно в контексте деятельности Поисковой группы в Ираке, будут в скором времени доведены до сведения Агентства.

Basic information about potential markets- general and business culture, consumer preferences, packaging and quality standards, market potential, capabilities and product lines of competitors, the retail system, the relevant trade measures, the legal and regulatory environment, domestic sourcing, etc.
Важное значение имеет распространение базовой информации о потенциальных рынках, включая информацию об общей и деловой культуре, предпочтениях потребителей, стандартах в отношении упаковки и стандартах качества, емкости рынка, возможностях конкурентов и ассортименте их продукции, системе розничной торговли, соответствующих торговых мерах, нормативно- правовых условиях, возможностях получения ресурсов на отечественном рынке и т. д.

That potential capability exists within each of us.
Такой потенциал существует в каждом из нас.

The potential capability of the model was demonstrated for 1980- 2003 by runoff maps for Europe in the 50 km x 50 km grid using EMEP data.
Потенциальные возможности этой модели были продемонстрированы в отношении 19802003 годов на картах стока для Европы в квадратах сетки 50 х 50 км с использованием данных ЕМЕП.

One indicator, which may show the potential capability of economies to counter corruption pressures, is the proportion of small and medium enterprises SMEs.
Одним из показателей, который может отражать потенциальные возможности экономик противостоять давлению коррупции, является доля малых и средних предприятий МСП.

The potential capability of peacekeeping may need to be broadened in some cases to include more riverine and naval capacity.
В ряде случаев может потребоваться расширить возможности миротворческих миссий, с тем чтобы они были способны действовать в речной и морской акваториях.

These conflicts imperil the peace and stability of many nations and deplete their potentials, capabilities and resources.
Эти конфликты ставят под угрозу мир и стабильность многих стран и истощают их потенциал, возможности и ресурсы.

Japan has also continued to maintain its three non-nuclear principles, despite its potential capability to acquire nuclear weapons.
Япония также продолжает придерживаться своих трех неядерных принципов, несмотря на свою потенциальную возможность приобрести ядерное оружие.

The first such conclusion is that it takes considerable operational experience to achieve the full potential capability of a seismic monitoring network.
Первый такой вывод состоит в том, что реализация полного потенциала сети сейсмического мониторинга требует значительного оперативного опыта.

The potential capability of the model was demonstrated by runoff maps over Europe for the years 1980, 1990 and 2000 and the most recent year where data were available(resolution 50 km x 50 km) based on modelled EMEP data.
Потенциальные возможности этой модели были продемонстрированы с помощью карт поверхностного стока для Европы за 1980, 1990, 2000 и самый последний год, по которому имелись данные( в ячейках сетки размером 50 км х 50 км), на основе данных, полученных с помощью моделей ЕМЕП.

The observed difference in nCTLs apoptosis level in healthy children and children with AIM is likely to be related to the potential capability of CD95+ DR3+ cells to modulate the susceptibility of CD95+ DR3- Т-lymphocytes to apoptosis.
Возможно, что наблюдаемая разница в уровне апоптоза нЦТЛ у здоровых детей и детей с ОИМ связана с потенциальной способностью CD95+ DR3+ клеток модулировать восприимчивость CD95+ DR3- Т- лимфоцитов к апоптозу.

The Council acknowledged the need to facilitate access for developing countries to energy-efficient technologies and research, and called upon the international community, including developed countries, to make technologies and financial resources available to the developing countries to enable them to fully develop their potential capability in the field of new and renewable sources of energy, including their vast hydropower resources.
Совет признал необходимость расширения доступа развивающихся стран к энергосберегающим технологиям и исследованиям и призвал международное сообщество, в том числе развитые страны, предоставить развивающимся странам технологию и финансовые ресурсы, с тем чтобы они могли в полной мере раскрыть свои потенциальные возможности в области новых и возобновляемых источников энергии, включая их огромный гидроэнергетический потенциал.

Assessment of land potential capability and ecosystem functions;
Оценке потенциала возможностей земли и функций экосистем;

Kazakhstan's current potential and capabilities allow implementing this project.
Потому что нынешний потенциал страны, нынешние возможности позволяют осуществлять эти проекты.