ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• potential
• potentialities
• potentials
• potentiality

Примеры использования Потенциальных возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индекс потенциальных возможностей ввоза ПИИ.
Inward FDI potential index.

Скорее, это пространство потенциальных возможностей.
It is rather a space of potentiality.

Потенциальных возможностей расширения производства в Европе;
Potential to raise production in Europe.

Всестороннее изучение потенциальных возможностей.
Conduct an exhaustive study of potentialities.

Изучение этих потенциальных возможностей следует продолжить.
This potential should be further studied.

Ii. обзор экономического положения и потенциальных возможностей.
Ii. overview of the economic environment and potentials.

Использование потенциальных возможностей<< электронного управления.
Tapping the potential of e-government.

Iv. активное использование потенциальных возможностей космического.
Iv. harnessing the potential of space at the start.

Выявление потенциальных возможностей сотрудников организации;
Revealing of potential possibilities of organization employees;

Результаты обзора потребностей и потенциальных возможностей региональных отделений.
Results of the review of the needs and potential of regional offices.

Должен, однако, подчеркнуть, что реальность пока еще очень далека от потенциальных возможностей.
I must stress, however, that the reality still falls far short of the potential.

Энтропийная оценка потенциальных возможностей схем тестовых заданий.
Entropy assessment of potentials of schemes of test tasks.

Постепенно растет осознание и признание потенциальных возможностей формы ТСРС.
Awareness and recognition of the potentiality of TCDC modality has grown steadily.

II. Активное использование потенциальных возможностей космического пространства в начале нового тысячелетия Часть IV.
II. Harnessing the potential of space at the start of the new millennium Part IV.

Вопрос о контрмерах попрежнему является сложным изза потенциальных возможностей злоупотребления ими.
The issue of countermeasures remained sensitive owing to their potential for abuse.

При разработке будущих стратегий важно также обеспечить максимальное использование потенциальных возможностей.
In designing future policies, it is also necessary to maximize the potential opportunities.

Обзор имеющейся инфраструктуры, потенциала и потенциальных возможностей учреждений для их укрепления.
Review of infrastructure, capacity and institutions' potential to strengthen them.

Прозрачные и всеобъемлющие регулятивные рамки способствуют сокращению потенциальных возможностей злоупотребления.
A transparent and comprehensive regulatory framework helps to reduce the potential for abuse.

Подход Сети заключается в определении потенциальных возможностей и назначении руководителя проекта.
The Network's approach has been to identify a potential opportunity and engage a project leader.

Ориентация ПИИ включает создание инвестиционных пакетов вокруг потенциальных возможностей в новых секторах.
FDI targeting involves creating investment packages around potential opportunities in new sectors.

Оценка потенциальных возможностей использования гиперспектральных данных и методов при анализе горной растительности.
Assessment of the potential of hyperspectral data and techniques in mountain vegetation analysis.

Все они пришли из одного и того же места: из поля чистых потенциальных возможностей, которое является пространством непроявленного.
They all came from the same place: the field of pure potentiality, which is unmanifested space.

Анализ потенциальных возможностей укрепления партнерства на основе применения механизма создания научно-технических парков.
Explore Potential of Opportunities for Fostering Partnership through the Science and Technology Park Mechanism.

Разработка стратегий использования потенциальных возможностей для производства ячменя, его применения и торговли им на Ближнем Востоке и в Северной Африке;
Policies for exploiting the potential of barley production, utilization and trade in the Middle East and North Africa;

Ii оценку потенциальных возможностей для просачивания на основе характеристик участка и реалистических моделей прогнозирования движения CO2;
Evaluate potential for seepage based on site characterization and realistic models that predict CO2 movement;

В докладе отмечалось, что основная ответственность за воплощение потенциальных возможностей в реальные результаты возлагается на государство.
The report recognized that the primary responsibility for translating the potentialities into actual outcomes rested with the State.

Проведение оценки потенциальных возможностей для расширения регионального сотрудничества и содействие улучшению обмена информацией между портами;
Assess the potentialities for increased regional cooperation and improve the circulation of information amongst ports;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ просит г-на Сайида ответить на вопрос относительно потенциальных возможностей сотрудничества Юг- Юг.
The Chairman of the Trade and Development Board asked Mr. Sayeed to respond to the question concerning potentialities for South-South cooperation.

Оценка и анализ потенциальных возможностей для мошенничества в рамках операций, связанных с высокой степенью риска, и вынесение рекомендаций о мерах по исправлению положения.
Assess and analyse fraud potential in high-risk operations and recommendation of corrective action.

Для содействия подготовке программы действий ниже предлагается составить перечень потенциальных возможностей в области развития и/ или препятствий, сгруппированных по трем широким направлениям.
In order to facilitate the preparation of the action programme, a list of development potentials and/or constraints, grouped under three broad headings, is suggested below.