ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЯХ ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• potential of
• the potential use

Примеры использования Потенциальных возможностях применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она просила ЕК проинформировать ее о потенциальных возможностях применения в железнодорожном секторе спутниковой радионавигационной программы" Галилео.
It asked the EC to inform the Working Party on the potential use of the Galileo satellite radionavigation programme in the railway sector.

Все выступавшие одобрили тот факт, что Генеральный секретарь в своем докладе сконцентрировал внимание на потенциальных возможностях применения новых технологий в целях наращивания потенциала Организации Объединенных Наций по распространению информации.
All speakers agreed with the Secretary-General's strong emphasis in his report on the potential of new technologies to expand the dissemination capabilities of the United Nations.

В соответствии с решением Рабочей группы, принятым на ее пятьдесят пятой сессии( TRANS/ SC. 2/ 196, пункты 60 и 61), секретариат просил Европейскую комиссию проинформировать Рабочую группу о потенциальных возможностях применения в железнодорожном секторе спутниковой радионавигационной системы" Галилео.
Following the decision of the Working Party at its fifty-fifth session(TRANS/SC.2/196, paras. 60-61), the secretariat invited the European Commission to inform the Working Party on the potential use of the Galileo satellite radio-navigation system in the railway sector.

Различия между этими двумя полюсами будут, возможно, заключаться в потенциальных возможностях применения и копирования, а также в затратах на внедрение и обслуживание соответствующих технологий.
These two extremes are likely to differ in terms of their potential for application and replication and the cost required to install and operate the respective technologies.

Комитет предлагает государству- участнику широко распространить текст о Конвенции, периодический доклад, а также заключительные замечания к нему Комитета, с тем чтобы сотрудники судебных органов, юристы, работники соответствующих государственных учреждений и общественность в целом имели полное представление о положениях и потенциальных возможностях применения Конвенции.
The Committee invites the State party to give publicity to the Convention, the periodic report as well as the Committee's concluding observations thereon, so that the judiciary, the legal profession, the relevant government agencies and the public at large are made fully aware of the provisions and the potential of the Convention.

Отметив с сожалением отсутствие делегата отсутствие представителя ЕС, которому было предложено представить информацию о потенциальных возможностях применения в железнодорожном секторе спутниковой радионавигационной системы" Галилео" ЕК, Рабочая группа просила Европейскую комиссию представить на следующей сессии самые свежие сведения о разработке и применении системы" Галилео.
Noting with regret the absence of the EU representative who was invited to present the information on the potential use of the EC's Galileo satellite radio-navigation system in the railway sector, the Working Party asked the European Commission to present the latest information on the development and application of the Galileo system at its next session.

Комитет предлагает государству- участнику распространить информацию о Конвенции, периодическом докладе, а также заключительных замечаниях Комитета по этому докладу, с тем чтобы сотрудники судебных органов, юристы, соответствующие государственные учреждения и общественность в целом имели полное представление о положениях и потенциальных возможностях применения Конвенции.
The Committee invites the State party to give publicity to the Convention, the periodic report as well as the Committee's concluding observations thereon, so that the judiciary, the legal profession, the relevant government agencies and the public at large are made fully aware of the provisions and the potential of the Convention.

В соответствии с решением Рабочей группы, принятым на ее пятьдесят пятой сессии( TRANS/ SC. 2/ 196, пункты 60 и 61), секретариат просил Европейскую комиссию проинформировать Рабочую группу о потенциальных возможностях применения в железнодорожном секторе спутниковой радионавигационной системы" Галилео", а также обратился в министерство транспорта Чешской Республики с просьбой предоставить информацию по осуществляемому им проекту применения глобальной системы местоопределения( ГПС) для установления местонахождения поездов.
Following the decision of the Working Party at its fifty-fifth session(TRANS/SC.2/196, paras. 60-61), the secretariat invited the European Commission to inform the Working Party on the potential use of the Galileo satellite radio-navigation system in the railway sector, and the Czech Ministry of Transport to present information on its project concerning the use of a Global Positioning System(GPS) for the identification of trains.

Потенциальные возможности применения критериев качества услуг таблица 1, стр. 3.
The potential use of the criteria for service quality Table 1, page 3.

Потенциальные возможности применения критериев качества услуг.
The potential applicability of the quality of service criteria.

Будет проведено обсуждение потенциальных возможностей применения РКООН2009 к ресурсам возобновляемых источников энергии, при уделении особого внимания геотермальным ресурсам, а также любой дальнейшей работы в этом направлении.
The potential application of UNFC-2009 to renewable energy resources, with particular emphasis on geothermal resources, will be discussed as well as any future work in this area.

Столь ограниченный подход можно объяснить отсутствием целостного взгляда в политике и процессах в области ИКТР и недостаточным пониманием потенциальных возможностей применения ИКТ в различных секторах развития.
This limited focus can be attributed to the lack of a holistic view in ICTD policies and processes, and of the potential application of ICT in various development sectors.

Потенциальная возможность применения ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения по-прежнему таит в себе угрозу, а стрелковое оружие представляет собой реальную опасность.
The potential use of nuclear weapons or weapons of mass destruction remained an ever-present threat, and small arms constituted a real danger.

Группа экспертов на своей третьей сессии обсудила потенциальные возможности применения РКООН- 2009 к ресурсам источников возобновляемой энергии.
The potential application of UNFC-2009 to renewable energy resources was discussed at the third session of the Expert Group.

Потенциальные возможности применения больших данных и новых информационных технологий в оценках на основе принципов ССГР Приложение 2.
Potential applications of big data and new information technologies for EFGR evaluations Annex 2.

Государственная почтовая служба страны также тестирует потенциальные возможности применения blockchain для голосования и цифровой идентификации.
The country's state-owned postal service has also been testing potential applications of blockchain for voting and digital identity.

Из Граца, Австрия, через спутник было передано несколько телелекций по различным вопросам борьбы со стихийными бедствиями в горных районах с целью демонстрации потенциальных возможностей применения мобильных средств спутниковой связи в борьбе со стихийными бедствиями, а также в области здравоохранения и образования.
Remote tele-lectures on a variety of disaster management topics specific to mountain areas were delivered from Graz, Austria, via satellite in order to demonstrate the potential use of mobile satellite communications for disaster management, health and education.

Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года Важным вызовом для оценок ЦУР станет оценка потенциальных возможностей применения новых информационных технологий и совмещения их с традиционными подходами.
The 2030 Agenda for Sustainable Development: No one left behind An important challenge for evaluations of SDGs will be to assess the potential applications of all of these new information technologies and how they can be combined with conventional evaluations.

Потенциальные возможности применения таких механизмов для целей УУЗР были обсуждены на международном рабочем совещании, организованном ГМ совместно с КАТИЕ в марте 2011 года, на которое собрались эксперты из стран Африки, Центральной Америки и Карибского бассейна.
The potential of IMBMs for SLM was discussed during an international workshop the GM organised with CATIE in March 2011, bringing together experts from Africa, Central America and the Caribbean.

Мы хотели бы обратить ваше внимание на организацию и результаты деятельности сельского хозяйства как отрасли в Израиле, сравнить показатели и с учетом этого рассмотреть потенциальные возможности применения этого опыта в условиях Темрюкского района.
We would like to draw your attention to the organization and results of agriculture as an industry in Israel, to compare the indicators and with this in mind, consider the potential possibilities of applying this experience in the conditions of Temryuk district.

Iv потенциальные возможности применения новых чистых угольных технологий сжигания угля в мало- и среднегабаритных котлоагрегатах в странах Центральной и Восточной Европы могут сочетаться с перспективами годового потребления угля этими котлоагрегатами, составляющими более 10% общегодового потребления угля в этих странах;
The potential to implement new clean coal combustion technologies in the small and medium sized boiler sector in the countries of Central and Eastern Europe could become relevant in view of the annual coal consumption of these boilers, which is over 10% of the total annual coal consumption in these countries.

Крайние проявления фундаментализма, с одной стороны, и потенциальная возможность применения оружия массового уничтожения, с другой, угрожают миру, стабильности и будущему всего региона.
The mix of extreme fundamentalism, on the one hand, and of the potential use of weapons of mass destruction, on the other, threatens the peace, stability and future of the entire region.

Укрепляет ли Ваша страна потенциальные возможности применения экосистемного подхода и предоставляет ли она техническую и финансовую помощь для создания потенциала, позволяющего применять экосистемный подход?
Is your country strengthening capacities for implementation of the ecosystem approach, and providing technical and financial support for capacity-building to implement the ecosystem approach?

Потенциальные возможности применения кос- мической техники и соответствующих услуг пос- тоянно рассматриваются в рамках различных миссий по оказанию технической помощи и в директивных документах ЭКЛАК по таким вопросам, как измене- ние климата.
The potential of support from space applications and services is always considered in the various ECLAC technical assistance missions and policy documents on subjects such as climate change issues.

Потенциальные возможности применения кос- мической техники и услуг постоянно учитываются в ходе различных миссий по оказанию технической помощи и в директивных документах ЭКЛАК по таким вопросам, как осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии.
The potential of support from space applications and services is always considered in the various ECLAC technical assistance missions and policy documents on subjects such as the implementation of the United Nations Convention on Biological Diversity.

Агнью сообщил WG- FSA о том, что операторы судов, занятых в этом промысле, интересовались потенциальной возможностью применения на их судах оснащения для демерсального тралового лова в дневное время и перехода на пелагическое оборудование для работ, проводимых в темное время дня.
Dr Agnew informed the Working Group that vessel operators involved in the fishery have enquired about the potential for vessels to use demersal trawling gear during daylight hours, reverting to pelagic gear for operations conducted in darkness.

Ассамблея признала потенциальную возможность применения ИКТ во всей Организации для повышения эффективности, совершенствования практических методов работы, содействия обеспечению многоязычия, в том числе в области общественной информации, и повышения результативности осуществления программ.
The Assembly recognized the potential of ICT for improving effectiveness and work practices throughout the Organization, for facilitating multilingualism, including public information activities, and for enhancing programme delivery.

Научно-технические разработки и достижения последних лет в области биологии и биотехнологии создали основу для проектирования и сборки новых видов микроорганизмов и токсинов, обладающих потенциальными возможностями для применения в биологическом оружии.
Scientific and technological developments over recent years in biology and biotechnology have provided the basis for the design and collection of new types of micro-organisms and toxins which have the potential of being used in biological weapons.

В докладе рассматриваются потенциальные возможности применения превентивных мер на нескольких уровнях, включая меры оперативного и структурного предотвращения, и предлагается третья сфера превентивной деятельности, а именно системное предотвращение, т. е. меры по устранению глобальной опасности возникновения конфликтов, которые выходят за рамки отдельных государств.
It examines the potential for preventive action at several levels, looking at both operational and structural prevention and introducing a third sphere of action, namely, systemic prevention, which refers to measures to address global risk of conflict that transcend particular States.

Практика группирования отдельно взятого пункта 1 статьи 4 со статьями 7 и 8 может ограничить степень признания потенциальных возможностей для применения статьи 4.
The practice of grouping only paragraph 1 of article 4 with articles 7 and 8 might limit recognition of the potential for the application of article 4.