ВОЗМОЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• possible use
• potential use
• possibly using
• possible uses
• likely use
• eventual use
• possible usage

Примеры использования Возможное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможное использование- офис, мед.
Possible use office, med center.

Общие замечания и возможное использование совместных заявлений.
General comments and the possible use of joint statements.

Возможное использование: под офисы или гостиничный комплекс.
Possible uses: office, hotel facilities.

Тема сообщения: Возможное использование ядерного оружия союзом НАТО.
Subject matter: Potential use of nuclear weapons by NATO alliance.

Возможное использование концессионных средств и грантов.
The possible use of concessional and grant funds.

Основные характеристики и возможное использование системы технологической информации.
Main characteristics and possible use of the technology information system.

Возможное использование денежной наличности не по назначению в ЮНЕП.
Possible mismanagement of cash funds at UNEP.

Обеспокоенность также вызывает возможное использование подростков младше 18 лет в такой деятельности.
Possible use of under-18s in such activities is also a concern.

Возможное использование- офис, кафе, учебный или медицинский центр и пр.
Possible use office, cafe, school, or medical center, etc.

Мониторинг прогресса в области осуществления ММПДПС/ РСО: возможное использование индекса активного старения;
Monitoring MIPAA/RIS: potential use of the Active Ageing Index.

Роль и возможное использование регистра населения и территорий.
The role and potential usage of the Population and Territorial Register.

Необходимость нового международного документа об охране культурного наследия коренных народов и возможное использование руководящих положений.
The need for a new international instrument for the protection of indigenous peoples' cultural heritage and the potential use of the guidelines.

Возможное использование объекта- под торговый комплекс или ресторан.
The possible use of the object was as a shopping mall or restaurant.

Только в редких случаях возможное использование микрофона( большие помещения, шумная атмосфера и т. д.).
Only in rare cases, the possible use of the microphone(large room, noisy atmosphere, etc.).

IV. Возможное использование неизрасходованных остатков в целях укрепления программ ЮНИДО.
IV. Potential use of unutilized balances to strengthen UNIDO programmes.

Нельзя отрицать тот факт, что существование и возможное использование ядерного оружия представляют самую серьезную угрозу выживанию человечества.
There is no denying the fact that the existence and possible use of nuclear weapons pose the most serious threat to the survival of humankind.

Возможное использование кухни" гостиной" в общей площади с возможностью barbecue.
Possible use of the kitchen"living room" in common area with possibility barbecue.

На совещании ВОЗ в 1995 году было рассмотрено возможное использование новых вакцин против холеры для профилактики или борьбы со вспышками холеры в сложных чрезвычайных ситуациях.
A WHO meeting in 1995 considered the potential use of new cholera vaccines to prevent or control outbreaks of cholera in acute emergencies.

Возможное использование<< Аль-Каидой>><< грязной>> бомбы также вызывает большую тревогу.
Their possible use of a dirty bomb is also of great concern.

Право вето почти никогда не используется, хотя сам факт его существования отражается на работе Совета, и его возможное использование нельзя сбрасывать со счетов.
The veto power was almost never used, although its very existence affected the Council's deliberations and its potential use could not be discounted.

Нагрузки возможное использование отдельных типов люков представлены в следующей таблице.
The load-bearing capacity and possible uses of individual types are summarized in the table below.

Таким образом, политика в области культурного наследия стала в большей степени ориентироваться на широкую общественность и возможное использование памятников материальной культуры, а не просто на сами эти памятники.
Cultural heritage policy accordingly focused more on the public and the possible uses of artefacts, rather than the artefacts themselves.

Возможное использование календарей для печати: расписание, календарь, альманах, планирование, семейный организатор.
Possible use of calendars to print: schedule, calendar, almanac, planner, family organizer.

Стороны несколько раз обсуждали возможное использование механизма предварительного обоснованного согласия в качестве одного из способов содействия борьбе с незаконной торговлей.
The Parties have on several occasions discussed the possible use of a prior informed consent mechanism as a way of helping combat illegal trade.

Возможное использование новых видов до- ступного правосудия в отношении мелких правонару- шений в следующих целях.
The possible use of new modes of accessible justice for minor offences, with a view to the following.

Отдельным пунктом обсуждения станет дефицит качественного сырья для производства трубной продукции и возможное использование некачественных компонентов для их изготовления на фоне растущего спроса.
The topics of discussion will include the shortage of quality feedstock for pipe production and possible use of substandard components against growing demand.

Возможное использование государствами, осуществляющими юрисдикцию, информации, полученной в ходе расследований Организации Объединенных Наций.
Possible use by States exercising jurisdiction of information from United Nations investigations.

Несколько делегаций сообщили о своих дипломатических усилиях в этом направлении, но была отмечена необходимость применения более сильных мер, включая возможное использование торговых мер.
Several delegations noted their diplomatic efforts in this regard, but it is recommended that stronger measures need to be taken, including the possible use of trade-related measures.

В то же время возможное использование морского пространства и ресурсов для блага человечества значительно расширились в результате технологического прогресса.
At the same time, the possible uses of marine spaces and resources for the benefit of mankind have been greatly extended by technological progress.

На протяжении десятилетий химики систематически выстраивали источники данных, классифицируя натуральные и искусственные химические соединения, описывая их свойства, методы подготовки и возможное использование.
For decades, chemists have built data resources systematically, cataloguing the natural and man-made chemical compounds, their properties, preparation, and possible uses.