POSSIBLE USES на Русском - Русский перевод

• возможное использование
• возможные применения
• возможности применения
• возможного использования
• варианты использования

Примеры использования Possible uses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible uses: office, hotel facilities.
Возможное использование: под офисы или гостиничный комплекс.

There are several dimensions, showing all the possible uses.
Некоторые параметры, демонстрирующие все возможные применения.

Activities that determine the possible uses for the findings of basic research.
Деятельность, определяющая возможности использования результатов фундаментальных исследований.

We are quite proud of this system, since it has so many possible uses.
Мы очень гордимся этой системой, поскольку у нее так много возможных пользователей.

The load-bearing capacity and possible uses of individual types are summarized in the table below.
Нагрузки возможное использование отдельных типов люков представлены в следующей таблице.

This template has a stylish, magical and professional look with many possible uses.
Данный шаблон выглядит очень стильно, волшебно и профессионально, и у него есть много вариантов применения.

Possible uses for the Library and South Annex Buildings in the short term, medium term and long term.
Варианты использования зданий Библиотеки и Южной пристройки в краткосрочный, среднесрочный и долгосрочный периоды.

Find online videos on new products, assembly aids, application examples and possible uses for spherical bearings.
Непрерывно обновляемые видеоматериалы о новинках, инструкции по монтажу, примеры и возможности применения.

Other possible uses include diarrhoea in children, acute infectious diarrhoea, and diarrhoea in patients with irritable bowel syndrome.
Другие возможные применения крофелемера: при диарее у детей, при острой инфекционной диарее и диарее, вызванной синдромом раздраженного кишечника.

For starters, the iPad has been designed keeping in mind all possible uses that it may find with the web or multimedia.
Для начала, Ipad была разработана с учетом всех возможных применений, что он может найти с веб- или мультимедиа.

At the same time, the possible uses of marine spaces and resources for the benefit of mankind have been greatly extended by technological progress.
В то же время возможное использование морского пространства и ресурсов для блага человечества значительно расширились в результате технологического прогресса.

The chairpersons requested the Secretariat to pursue this work and prepare a background paper for the next inter-committee meeting on the possible uses of indicators.
Председатели просили Секретариат продолжить его работу и подготовить к следующему межкомитетскому совещанию справочный документ по возможному использованию показателей.

Cultural heritage policy accordingly focused more on the public and the possible uses of artefacts, rather than the artefacts themselves.
Таким образом, политика в области культурного наследия стала в большей степени ориентироваться на широкую общественность и возможное использование памятников материальной культуры, а не просто на сами эти памятники.

For decades, chemists have built data resources systematically, cataloguing the natural and man-made chemical compounds, their properties, preparation, and possible uses.
На протяжении десятилетий химики систематически выстраивали источники данных, классифицируя натуральные и искусственные химические соединения, описывая их свойства, методы подготовки и возможное использование.

Thus negotiations have been entered into with the Government of the City of Buenos Aires to decide on possible uses for the land and with the National Army for the dynamiting of Unit No. 1 and the demolition of Unit No. 16.
В связи с этим с правительством города Буэнос-Айреса начались переговоры об определении возможного назначения земельного участка, а с командованием вооруженных сил- о сносе учреждения№ 1 путем подрыва и о сносе учреждения№ 16.

Capsules formed from cellulose sulphate have been successfully used, showing safety and efficacy, in clinical and pre-clinical trials in both humans and animals, primarily as anti-cancer treatments, but also exploring possible uses for gene therapy or antibody therapies.
Капсулы из сульфата целлюлозы успешно прошли доклинические и клинические испытания, как на животных, так и на людях, в первую очередь, для терапии опухолей, но их продолжают изучать для возможности применения в других целях.

The study should cover possible uses by non-United Nations entities, including the private sector, and provide a cost-benefit analysis that would take into account, for example, estimates of reimbursements for interpretation services provided to extrabudgetary or non-United Nations entities.
Исследование должно охватывать возможное использование помещений учреждениями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, включая частный сектор, и провести анализ затрат- выгод, который будет принимать во внимание, например, расчеты по возмещению расходов на устный перевод, предоставляемый внебюджетным органам или учреждениям, не входящим в систему Организации Объединенных Наций.

Within the framework of the 2006 francophone indigenous fellowship programme, UNESCO organized a workshop on cultural mapping and its possible uses by indigenous peoples on 15 and 16 November 2006.
В рамках программы стипендий для франкоязычных коренных народов 2006 года ЮНЕСКО организовала 15 и 16 ноября 2006 года семинар по методам картирования районов распространения самобытных культур и их возможному использованию коренными народами.

For planning purposes, the Secretary-General has suggested locations for functions and possible uses of the two buildings in the short term(from now until late 2014, when the capital master plan will be completed), the medium term(from 2015 until 2017) and the long term(from 2018 onwards), which are presented in tables 7 and 8 of the report.
Для целей планирования Генеральный секретарь предложил варианты размещения этих служб и варианты использования помещений этих двух зданий на краткосрочную перспективу( с настоящего времени до конца 2014 года, когда будет завершено осуществление генерального плана капитального ремонта), среднесрочную перспективу( в 2015- 2017 годах) и долгосрочную перспективу( начиная с 2018 года), которые представлены в таблицах 7 и 8 доклада.

At the end of 2006, a special workshop was organized for fellows and UNESCO staff on participatory cultural mapping and its possible uses for development work with indigenous peoples.
В конце 2006 года для стипендиатов и сотрудников ЮНЕСКО был организован специальный семинар по вопросам совместного культурного картографирования и его возможного применения в контексте деятельности в области развития, осуществляемой в интересах коренных народов.

This may be associated with both a formal education uninterested in the arts and a total lack of knowledge about the possible uses of such assets a lack of knowledge that is aggravated by the very lack of these assets.
Это может быть обусловлено как отсутствием интереса в системе формального образования к искусствам, так и полным неведением о возможном использовании таких активов отсутствие знаний, которое усугубляется самим отсутствием этих активов.

The Government intended to participate in that programme's annual planning, incorporate Poland's priorities in the plans, conduct awareness-raising activities, disseminate the results of relevant European Commission research and inform interested local bodies about the possible uses of available European Union resources.
Правительство намеревается принять участие в ежегодном планировании этой программы, включить в соответствующие планы приоритетные задачи Польши, провести мероприятия по повышению уровня информированности, распространить информацию о результатах соответствующих исследований Европейской комиссии и проинформировать заинтересованные местные органы о возможностях использования имеющихся ресурсов Европейского союза.

A member of the secretariat gave an update of activities in the field of Geographic Information System technology, recalling that the Working Party had wished to explore the possible uses of GIS in the field of transport, and that a Workshop on GIS in Transport had been held in Geneva in 1999.
Одна из сотрудниц секретариата представила самые последние сведения о деятельности по развитию технологии, используемой для географической информационной системы, напомнив о том, что Рабочая группа намеревалась тщательно изучить возможности применения ГИС в области транспорта и что в Женеве в 1999 году было проведено рабочее совещание по использованию ГИС на транспорте.

In the far 1985 the then Minister for the Coordination of Civil Defense had decided to give the job to some radio amateurs to create an alternative network of radio and later in 1986 the Ministry of the Interior had sent a recommendation to the prefectures to make contact with the only association of radio amateurs of the time and that the ARI for possible uses of amateur radio in emergency situations.
В далеком 1985 году тогдашний Министр по координации Гражданской Защиты было решено дать поручение на некоторые Радиолюбители создания альтернативной сети радиосвязи и впоследствии в 1986 году тот же Мвд уже направил рекомендации в Префектуры для того, чтобы связаться с единственная ассоциация радиолюбителей эпохи и т. е. МЕСТА для возможного использования любительского радио в чрезвычайной ситуации.

CHHI continues to evolve both within and parallel to this changing environment. A Situational Analysis of CHHI has been undertaken. The analysis examines and presents possible uses of CHHI assets within the current environment.
Эволюция ККИ продолжается как в рамках этих преобразований, так и параллельно им. При осуществлении ККИ проводится ситуативный анализ, в ходе которого изучаются достижения ККИ и предлагаются рекомендации в отношении их возможного использования в нынешней ситуации.

In addition, in the medium term, the relevant organizations should(a) revise international methodologies, notably the Handbook of National Accounting: Integrated Environmental and Economic Accounting; 2/ and(b) initiate data collection and dissemination for possible uses in Earthwatch and the envisaged complementary development watch.
Кроме того, в среднесрочном плане соответствующие организации должны: a внести изменения в международные методологии, прежде всего в" Руководство по национальным счетам: комплексный экологический и экономический учет" 2/; и b приступить к сбору и распространению данных для возможного использования в программе" Земной патруль" и в планируемой дополнительной программе" Импульс развития.

This accomplishment is intended to(i) increase the safety and security of the transport of dangerous goods while at the same time facilitating transport through harmonization at the world wide level of technical regulations applicable to all modes of transport;(ii) harmonize systems of classification and labelling of chemicals for all possible uses, including transport, occupational health and safety, environment and consumer safety.
Данное достижение нацелено на i повышение общей и эксплуатационной безопасности при перевозках опасных грузов наряду с одновременным облегчением перевозок на основе согласования на всемирном уровне технических правил, применимых ко всем видам транспорта; ii согласование систем классификации и маркировки химических веществ для всех видов возможного использования, включая аспекты перевозок, производственной гигиены и безопасности, окружающей среды и безопасности потребителя.

Some examples of the possible use scenarios of Extra Folder Icons.
Некоторые примеры возможного использования Extra Folder Icons.

Possible use of under-18s in such activities is also a concern.
Обеспокоенность также вызывает возможное использование подростков младше 18 лет в такой деятельности.

BIPM is evaluating a possible use of the Recommendation L in the field of legal metrology.
МБМВ проводит оценку возможного использования Рекомендации L в области законодательной метрологии.