ВОЗМОЖНОСТЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• capacity to use
• possibilities of using

Примеры использования Возможностях использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделан авторский вывод о возможностях использования лоббизма в политическом процессе.
Conclusion is made by the authors as to possibilities of using of lobbying in political process.

Оставьте нас создать ни к чему не обязывающее ценовое предложение, и с комплектными информациями о возможностях использования наших SMS услуг.
Ask us to prepare a non-binding price offer for you with complete information on options in use of our SMS services.

Страница рассказывает о причинах и возможностях использования внешнего редактора синтаксиса взамен встроенного в SPSS.
The page describes reasons and options to use external syntax editor instead of built-in one into SPSS.

Целью конкурса является повышение доступности информации о спутниковом мониторинге и возможностях использования космических снимков в образовании, науке, практической деятельности 2.
The purpose of this contest is to improve accessibility of information on satellite monitoring and capabilities to use space images in education, science and practice 2.

Подробная информация о возможностях использования средств представляется одновременно с материалами обновленного Руководства кандидата.
Further detail on the potential uses of funds will be provided with updated Applicant Guidebook materials.

Однако блокировка всех cookie- файлов, негативно скажется на возможностях использования многих вебсайтов, включая данный вебсайт.
Blocking all cookies will, however, have a negative impact upon the usability of many websites, including this one.

Африканский банк развития заказал исследования о возможностях использования ИКТ для информационного сопровождения будущих инвестиционных решений Банка и его партнеров по развитию.
The African Development Bank commissioned studies of the potential use of ICTs to inform future investment decisions by the Bank and its development partners.

Представление различными частными предприятиями и исследовательскими организациями сообщений о предлагаемых на коммерческой основе системах телемедицины и возможностях использования ими космических систем.
Presentations on commercially available telemedicine systems and their capacity to use space systems by different private industries and research organizations.

Представитель ГС 1 представил обзорную информацию о возможностях использования систем кодирования ГС 1 специализированными секциями Рабочей группы.
The representative of GS1 gave an overview of how GS1 coding systems could be used by the Working Party's Specialized Sections.

Другое государство- участник предложило иное объяснение, а именно то, что специалисты- практики обычно недостаточно осведомлены о возможностях использования Конвенции в качестве правового инструмента международного сотрудничества.
Another State party offered a different explanation, namely that practitioners generally lacked knowledge about the possibility to use the Convention as a legal tool for international cooperation.

Один из представителей частного сектора выступил с сообщением о возможностях использования географических информационных систем в целях улучшения землепользования в регионе ЕЭК.
A representative of the private sector made a presentation on how Geographic Information Systems can be used to improve land management in the ECE region.

Кроме того, в некоторых развивающихся странах серьезным препятствием на пути развития ИКТ является нехватка электроэнергии, т. к. отсутствие подходящих источников энергоснабжения отрицательно сказывается на возможностях использования таких технологий.
Furthermore, electricity is a large barrier to ICT development in a number of developing nations, since the lack of a suitable energy source has an impact on the ability to use ICTs.

Бюро было также проинформировано о будущих возможностях использования и дальнейшего совершенствования ForFITS, нового модуля для внедорожной подвижной техники и SafeFITS.
The Bureau was also informed about future opportunities for the use and further development of ForFITS, the new module on off-road mobile machinery and SafeFITS.

В дальнейшем Министерство образования будет также принимать участие в работе по повышению информированности населения о возможностях использования имеющихся правовых положений и институциональных механизмов в целях защиты прав человека.
In the future, the Ministry of Education would also take part in raising public awareness on the possibilities of using existing legal provisions and institutional mechanisms for the protection of human rights.

Участники семинара сосредоточили свое внимание на возможностях использования возобновляемых источников энергии в качестве альтернативы традиционным источникам энергии, а также на необходимости активизации диалога и повышения осведомленности об имеющихся в этой области проблемах, с которыми сталкиваются основные потребители энергии.
Delegates to the meeting focused on the scope of the utilization of renewable energy as against conventional energy sources, as well as on the need to improve dialogue and awareness of the respective problems faced by the principal users of energy.

Согласно этому плану работы начиная с 2004 года государствам- членам Комитета предлагается представлять сообщения о состоянии развития в их странах телемедицины в целом и телемедицины на основе космических систем в частности, а также о предлагаемых на коммерческой основе системах телемедицины и возможностях использования ими космических систем.
Pursuant to the work plan, starting in 2004 member States of the Committee were invited to make presentations on the status in their countries of telemedicine applications in general and space-system-based telemedicine in particular and on commercially available telemedicine systems and their capacity to use space systems.

Г-н Сальвиоли говорит, что он был бы признателен за дополнительную информацию о возможностях использования лицами в ходе разбирательства дел, связанных с депортацией, надлежащей правовой процедуры, включая доступ к услугам адвоката, в соответствии с проектом декрета, предусматривающего внесение в Национальную конституцию различных поправок в области прав человека.
Mr. Salvioli said that he would welcome additional information on individuals' enjoyment of due process, including access to legal counsel, during deportation hearings under the draft decree providing for various amendments to the National Constitution in the area of human rights.

Представление государствами- членами сообщений о состоянии развития в их странах телемедицины в целом и телемедицины на основе космических систем в частности; представление различными частными предприятиями и исследовательскими организациями сообщений о предлагаемых на коммерческой основе системах телемедицины и возможностях использования ими космических систем;
Presentations by representatives of member States on the status of telemedicine applications in general, and space-based telemedicine applications in particular, in use in their countries; presentations on commercially available telemedicine systems and their capacity to use space systems by different private industries and research organizations.

В этой связи в рамках проекта реализуются образовательные и просветительские программы, совершенствуется система защиты прав потребителей финансовых услуг, а также проводятся мероприятия по информированию населения о возможностях использования новых финансовых инструментов, таких как облигации федерального займа для средне- и долгосрочного инвестирования сбережений граждан.
To this end, the Project involves the implementation of educational and awareness programmes, improvements to the system for protecting the rights of financial service consumers as well as measures to inform the public about opportunities to use new financial tools such as federal loan bonds for the medium- and long-term investment of the public's savings.

Правительство намеревается принять участие в ежегодном планировании этой программы, включить в соответствующие планы приоритетные задачи Польши, провести мероприятия по повышению уровня информированности, распространить информацию о результатах соответствующих исследований Европейской комиссии и проинформировать заинтересованные местные органы о возможностях использования имеющихся ресурсов Европейского союза.
The Government intended to participate in that programme's annual planning, incorporate Poland's priorities in the plans, conduct awareness-raising activities, disseminate the results of relevant European Commission research and inform interested local bodies about the possible uses of available European Union resources.

Возможность использования при низких температурах без подогрева.
Usability at low temperatures without heating.

Исследование возможности использования пророщенных бобов чечевицы как рецептурного компонента кисломолочного десерта.
The possibility of using germinated beans of lentils as part of fermented dessert.

Возможность использования плагина в других приложениях Smarty.
The ability to use a plugin in other applications Smarty.

Возможность использования инструментами анализа других производителей.
Possibility to use analysis tools made by other manufacturers.

Возможность использования SSL сертификата без заказа выделенного IP только для cPanel.
The ability to use an SSL Certificate without ordering the dedicated IP only for cPanel.

Рассматривается возможность использования расчетного количественного показателя для оценки научной ценности публикаций.
The possibility of usage the calculated quantitative index for evaluation the publication scientific value is considered.

Возможность использования терминалов Sixt Express в Европе;
Possibility of usage Sixt Express terminal Express in Europe;

Возможность использования в игре специальных карт, влияющих на прохождение пасьянса;
Possibility to use special cards affecting the game progress;

Соответственно инвестор получает возможность использования этих денег в течении 3 лет.
Accordingly, an investor has an opportunity to use this money for 3 years.

Добавлена возможность использования второго пакета с дополнительным контентом.
Adds ability to use the second add-on content pack.