THE POSSIBLE USE на Русском - Русский перевод

• возможное использование
• возможность использования
• возможного применения
• возможность применения
• возможного использования
• возможном использовании
• возможности использования
• возможному использованию
• возможное применение
• возможном применении

Примеры использования The possible use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The possible use of concessional and grant funds.
Возможное использование концессионных средств и грантов.

Any limitations on the possible use of material.
Любые ограничения в отношении возможного использования материала.

The possible use of the project concept was also noted.
Была также отмечена возможность использования концепции проекта.

General comments and the possible use of joint statements.
Общие замечания и возможное использование совместных заявлений.

The possible use of the object was as a shopping mall or restaurant.
Возможное использование объекта- под торговый комплекс или ресторан.

We updated our approach to the possible use of our service by minors.
Мы обновили формулировки нашего подхода к возможному использованию Сервиса несовершеннолетними.

The possible use of snipers firing from the Dennis Martínez Stadium has also been reported.
Сообщалось также о возможном использовании снайперов, стреляющих со стадиона имени Дениса Мартинеса.

Some members expressed views on the possible use of an unmanned aerial system in the country.
Ряд членов поделились мнениями о возможном использовании в стране беспилотной воздушной системы.

The possible use of new modes of accessible justice for minor offences, with a view to the following.
Возможное использование новых видов до- ступного правосудия в отношении мелких правонару- шений в следующих целях.

In this respect, the participants also discussed the possible use of SGML, UN/EDIFACT and SQL as interchange or access standards.
В этом отношении участники также обсудили возможность использования SGML, ЭДИФАКТ ООН и SQL в качестве стандартов обмена или доступа.

The possible use of research and development networks to strengthen local capacity in biotechnology was discussed.
Были обсуждены возможности использования сетей НИОКР в целях укрепления местного потенциала для освоения биотехнологии.

The Department of Energy is also evaluating the possible use of actinide burning reactors to minimize radioactive wastes.
Кроме того, министерством энергетики оценивается возможность использования работающих на актинидах реакторов для минимизации радиоактивных отходов.

Moreover, Brazil is not a party to any military alliance or security system that foresees the possible use of nuclear weapons.
Более того, Бразилия не является участником никакого военного союза и никакой системы безопасности, в рамках которых предвиделось бы возможное использование ядерного оружия.

Some examples of the possible use scenarios of Extra Folder Icons.
Некоторые примеры возможного использования Extra Folder Icons.

Therefore, since the beginning of the nuclear age, they have looked for means to protect themselves against the possible use or threat of use of nuclear weapons.
Поэтому с самого начала ядерной эры они ищут средства для защиты от возможного применения или угрозы применения ядерного оружия.

Only in rare cases, the possible use of the microphone(large room, noisy atmosphere, etc.).
Только в редких случаях возможное использование микрофона( большие помещения, шумная атмосфера и т. д.).

The United States of America and the European Community are currently investigating the possible use of OBD systems on heavy-duty vehicles and engines.
Сейчас США и Европейское сообщество изучают возможность использования БДС на транспортных средствах и двигателях большой мощности.

Chapter 13 also notes the possible use of credit card data as a source worth exploring.
В главе 13 также отмечается возможность использования данных кредитных карточек в качестве заслуживающего внимания источника.

Several delegations noted their diplomatic efforts in this regard, but it is recommended that stronger measures need to be taken, including the possible use of trade-related measures.
Несколько делегаций сообщили о своих дипломатических усилиях в этом направлении, но была отмечена необходимость применения более сильных мер, включая возможное использование торговых мер.

This paper goes on to consider the possible use of Carbon FRP(CFRP) to strengthen and stiffen such timber floors.
В этой статье рассматривается возможность использования углепластика( CFRP) для укрепления и придания жесткости таким деревянным полам.

We strongly believe that the total elimination of nuclear weapons and other weapons of mass destruction is the only absolute guarantee against the possible use or threat of use of those weapons.
Мы твердо убеждены в том, что полная ликвидация ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения является единственной абсолютной гарантией против возможного применения или угрозы применения такого оружия.

The best defence against the possible use of weapons of mass destruction lies in the total elimination of such weapons.
Самой надежной защитой против возможного использования оружия массового уничтожения является полная ликвидация такого оружия.

In 1994 the International Civil Service Commission(ICSC) stated that it had earlier"reaffirmed the possible use of personal promotions in certain specific circumstances.
В 1994 году Комиссия по международной гражданской службе( КМГС) заявила, что ранее она" подтверждала возможное использование практики персонального продвижения по службе в некоторых особых случаях.

Discussion had continued on the possible use of purchasing power parity(PPP) to derive alternative conversion rates.
Продолжаются дискуссии по поводу возможного использования паритета покупательной способности( ППС) для выработки альтернативных коэффициентов пересчета.

It stresses the importance of the elimination of the possibility of nuclear war, the threats to humanity derived from the continued existence of nuclear weapons and the possible use or threat of use of nuclear weapons.
Она подчеркивает важность устранения возможности ядерной войны, угроз для человечества, проистекающих из продолжающегося существования ядерного оружия, и возможного применения и угрозы применения ядерного оружия.

With regard to the possible use of the contingency fund for the implementation of the resolution, see paragraph 132 below.
В отношении возможного использования средств фонда непредвиденных расходов для осуществления этой резолюции см. пункт 132 ниже.

The U.S. and the European Community are currently investigating the possible use of OBD systems on heavy-duty vehicles and engines.
Сейчас США и Европейское сообщество занимаются изучением вопроса о возможном использовании БДС для транспортных средств и двигателей большой мощности.

The possible use of personal genetic information against individuals may justifiably stifle acceptance of further genetic inquiry.
Возможность использования персональной генетической информации во вред человеку может вполне обоснованно подорвать допустимость проведения дальнейших генетических исследований.

The above-mentioned CCNR proposals on the possible use of the term“chef de bord” in the text of CEVNI are reproduced below.
Ниже приводятся упомянутые выше предложения ЦКСР о возможном использовании термина" chef de bord"(" судоводитель") в тексте ЕПСВВП.

In considering the possible use of particular statistics as indicators, it is important that their appropriateness, particularly in terms of definition and accuracy, be taken fully into account.
При рассмотрении возможности использования конкретных статистических данных в качестве показателей необходимо в полной мере принимать во внимание их соответствие целям, особенно с точки зрения определения и точности.