ВОЗМОЖНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• possible use
• possible application of
• potential application of
• potential use of
• potential invocation
• could be applied

Примеры использования Возможное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. возможное применение элементов в отношении.
Iv. possible application of elements to the global.

Депортация в Китай, возможное применение смертной казни.
Deportation to China, possible application of the death penalty.

Возможное применение пишущих машинок или компьютеров;
Possibility to use typewriters or word processors;

Vi изучение и возможное применение концепции" экологического воздействия";
Vi Study and possibly apply the concept of"environmental footprint";

Возможное применение допускается только по назначению врача.
Possible application of the preparation is admissible only with a physician's approval.

Альтернативные источники энергии и их возможное применение в Черноморском регионе 91/ 2006.
Alternative Energy Resources and their possible application in the Black Sea region 91/2006.

Возможное применение- строительство ограждающих конструкций, подсобных нежилых помещений.
Possible use is construction of the enclosed constructions, auxiliary non-residential premises.

Исследования конкретной практики, отражающие возможное применение пересмотренной РКООН в следующих сферах.
Case studies reflecting the potential application of the revised UNFC in the areas of..

Эта ситуация не позволяет Комиссии установить местонахождение оборудования или его возможное применение.
This situation does not enable the Commission to determine the equipment's whereabouts, or its possible use.

Целью научных визитов было ознакомление со швейцарскими решениями и возможное применение лучших практик в Польше.
Study visits aimed at acquisition of Swiss solutions and possible use of best practices in Poland.

Владение этим оружием и его возможное применение представляет собой беспрецедентную угрозу для человеческого общества и цивилизации.
Their possession and possible use constitutes an unprecedented threat to human society and civilization.

Некоторые Пояснительные записки и определения включают примеры, которые иллюстрируют возможное применение требований.
Some Interpretive Notes and definitions in the glossary include examples which illustrate how the requirements could be applied.

Международное сотрудничество: возможное применение концепции" тройственности обязательств" уважать, защищать и осуществлять.
International cooperation: potential application of the"tripartite typology" of respect, protect and fulfil.

ЭКОВАС продолжало рассматривать вопрос о своих следующих мерах, включая ужесточение санкций и возможное применение силы.
ECOWAS was continuing to consider its next action, including a tightening of sanctions and the possible use of force.

Таким образом, возможное применение смертной казни в Испании ограничивается двумя совершенно исключительными обстоятельствами.
Therefore, the possibility of applying the death penalty in Spain is dependent on two absolutely exceptional circumstances.

Продолжающееся существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения навлекают тяжкую опасность на человечество.
The continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use poses a grave danger to mankind.

Сегодня именно возможное применение ОМУ негосударственными субъектами представляет одну из самых серьезных угроз международной безопасности.
It is the possible use of WMDs by such non-State actors that poses one of the most serious threats to international security today.

Будут обследованы объекты военного наследия, оценено их возможное применение в создании и развитии новых продуктов туризма.
Project organisers will examine elements of the military heritage and evaluate their possible use in the establishment and development of new tourism projects.

WG- FSA рассмотрела эти критерии и их возможное применение в отношении предложений о проведении исследований на промыслах с недостаточным объемом данных.
The Working Group reviewed these criteria and their potential application to proposals for research in data-poor fisheries.

Мы обеспокоены той угрозой, которую несет человечеству сохранение ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения..
We are concerned about the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..

Комитет счел, что принятие этого законодательства в некоторых случаях и его возможное применение в других случаях могли бы иметь следующие правовые последствия.
The Committee considered that the enactment of the legislation in some cases and its possible application in others could have the juridical effect of.

Такая ситуация вполне может сложиться, и следует тщательно рассмотреть последствия таких контрмер, включая эскалацию и возможное применение силы.
Such a situation might very well arise, and the consequences of such countermeasures, including escalation and the potential use of force, must be carefully considered.

Существование свыше 17 000 единиц ядерного оружия, его постоянное совершенствование и возможное применение представляют серьезную угрозу для выживания человечества.
The existence of more than 17,000 nuclear weapons, their continuing development and their possible use are a serious threat to the survival of the human species.

Мы не менее озабочены угрозой, которую представляют для человечества сохранение ядерного оружия, его возможное применение или угроза применения..
We are equally concerned about the threat to humankind posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..

Препятствий, с которыми сталкивается то или иное конкретное государство как в международных, так и национальных судебных органах и которые оказывают негативное воздействие на возможное применение.
What obstacles a given State meets, both in international and internal forums, having a negative impact on the possible application of.

Но хоть обычное оружие, пожалуй, и убивает гораздо больше людей, наибольший страх всетаки вызывает распространение и возможное применение оружия массового уничтожения.
Conventional weapons may have killed far more people, but it is the proliferation and possible use of weapons of mass destruction which causes greatest fear.

На семинаре были рассмотрены вопросы, связанные с неопределенностью, и возможное применение систем ОК/ КК в отчетности о выбросах по данной Конвенции, и в отчетности для других органов.
Uncertainty management was addressed as well as the possible application of QA/QC systems for emissions reported under the Convention and for reporting to other bodies.

EGRC- 5/ 2014/ INF. 2- неофициальный документ зала заседаний Классификация проектов, связанных с закачкой газов, и возможное применение РКООН- 2009 по состоянию на 23 апреля 2014 года.
EGRC-5/2014/INF.2- Unofficial room document: Classification of injection projects and possible application of UNFC-2009 as at 23 April 2014.

Мы подчеркиваем свою озабоченность в связи с угрозой, которую создает для человечества продолжающееся существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза его применения..
We stress our concern at the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..

Охрана окружающей среды в периоды немеждународных вооруженных конфликтов; возможное применение норм, действующих в периоды международных вооруженных конфликтов.
Protection of the environment in times of non-international armed conflict; possible application of the rules applicable in times of international armed conflict.