POTENTIAL FOR USE на Русском - Русский перевод

• потенциал для использования
• возможности использования

Примеры использования Potential for use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grid-systems and their potential for use.
Грид- системы и потенциал их использования.

Potential for use in terrorism or other criminal activity.
Потенциал использования в террористических или иных преступных целях.

Moringa seed oil also has potential for use as a biofuel.
Масло семян также имеет потенциал для использования в качестве биотоплива.

Potential For Use Of Katadolon For Pain Syndrome Relief In Rheumatology.
Возможности использования катадолона при болевых синдромах в ревматологии.

He said that this model could have potential for use in other middle-income countries.
Он сказал, что эта модель потенциально может использоваться в других странах со средними уровнями доходов.

Potential For Use Of Diet Therapy For Reduction Of The Cardiovascular Risk.
Возможности применения диетотерапии для снижения риска сердечно-сосудистых заболеваний.

On the other- the electronic systems on board the potential for use as a built-in diagnostic systems.
С другой- электронные бортовые системы потенциально возможны для использования в качестве встроенных систем диагностирования.

The orbit had great potential for use in social and educational programmes and medical assistance in the developing countries.
Орбита обладает огромными возможностями для использования в социальных и образовательных программах и в оказании медицинской помощи в развивающихся странах.

This evaluation should not only be on scientific quality, but also on ethical aspects, including the potential for use of result for hostile purposes.
Эта оценка должна касаться не только научного качества, но и этических аспектов, включая потенциал использования результата во враждебных целях.

This offers the potential for use in desalination and water treatment.
Это дает возможность применять лечебно- питьевые воды и во внекурортной обстановке.

Given its remarkable flexibility, the fuel cell is emerging as a new energy technology with tremendous potential for use in urban settings.
Учитывая исключительную гибкость таких тепловыделяющих элементов, они развиваются в качестве новой энергетической технологии, обладающей огромным потенциалом для использования в городской среде.

It also has great potential for use in indoor and outdoor areas in residential spaces.
Вместе с тем, он также обладает большим потенциалом для использования в жилых объектах, как для отделки интерьеров, так и для наружных пространств.

The scientific and technological communities focused on knowledge and its potential for use and misuse in the evolution of partnerships.
Представители научно-технических кругов в своих выступлениях основное внимание уделили роли знаний и потенциальному их использованию или злоупотреблению ими в контексте эволюции партнерских отношений.

The potential for use in any agricultural application makes it a perfect illustration of the People and Robots Initiative and of CITRIS itself.
Потенциал для использования в любом сельскохозяйственном применении делает ее прекрасной иллюстрацией Инициативы людей и роботов и самого проекта CITRIS.

Though we have found no clinical examples of redox ratio recording, the analysis of metabolic cofactor fluorescence intensity has high potential for use in a clinical setting.
Хотя нами не найдено клинических примеров регистрации редокс- отношения, анализ интенсивности флюоресценции метаболических кофакторов имеет большой потенциал для применения в клинике.

Because of their potential for use as triggers of nuclear weapons, the export of krytrons is tightly regulated in the United States.
По причине возможности использования крайтронов в схемах управления подрывом ядерного оружия были введены экспортные ограничения, их вывоз из США строго контролируется.

States Parties also agreed that certain developments in science and technology have the potential for use contrary to the provisions of the Convention now or in the future.
Государства- участники также согласились, что определенные достижения в науке и технологии обладают потенциалом использования в целях, противоречащих положениям Конвенции, сегодня или в будущем.

The potential for use of interfering or blocking signals against satellite broadcasts was discussed during the panel, and brought to light the idea of sending false signals to satellites.
В ходе экспертного заседания обсуждался потенциал для использования интерферирующих или блокирующих сигналов против спутникового вещания, и была высвечена идея отправки на спутники ложных сигналов.

The development of high-throughput screening technologies has made it possible to assess, in a short time, the potential for use as drugs of large numbers of biochemical structures.
Благодаря разработке и совершенствованию методов высопроизводительного скрининга стало возможным в сжатые сроки оценить потенциал использования широкого спектра биохимических структур в качестве лекарственных препаратов.

For example, the Committee has recommended that the potential for use of the Base as a training and regional procurement centre be explored A/54/841/Add.8, paras. 10 and 25.
Например, Комитет рекомендовал изучить возможности использования Базы в качестве учебного центра и регионального закупочного центра A/ 54/ 841/ Add. 8, пункты 10 и 25.

As regards the five quantitative methods indicated in the report, UNFPA views the analytic hierarchy process for perception surveys as most promising and of great potential for use in system-wide analysis and prognostication.
Что касается пяти количественных методов, указанных в докладе, то ЮНФПА считает иерархический метод анализа результатов обследования субъективных оценок наиболее перспективным и открывающим широкие возможности для использования в системном анализе и прогнозировании.

The Committee also recommended that the potential for use of the Base as a regional procurement centre be explored with the missions in the area. A/54/841/Add.8, para.10.
Комитет также рекомендовал изучить совместно с действующими в этом районе миссиями возможности использования Базы как регионального снабженческого центра А/ 54/ 841/ Add. 8, пункт 10.

Under the NIAID Foreign Laboratory Research Grant Program, for example, NIH conducts a biosafety and security evaluation of non-United States laboratories receiving NIH research grants for research that uses biological agents that have the potential for use as biological weapons.
В рамках программы НИАИЗ по предоставлению исследовательских субсидий иностранным лабораториям, например, НИЗ осуществляет оценку с точки зрения биозащиты и безопасности неамериканских лабораторий, получающих исследовательские субсидии НИЗ, на предмет исследований, использующих биологические агенты, которые могут применяться в качестве биологического оружия.

The EFT classification has potential for use in assessing climate change on forest ecosystems, including biodiversity, and to further harmonize European forest monitoring activities;
Классификация ВЕЛ может использоваться для оценки воздействия изменения климата на лесные экосистемы, включая биоразнообразие, и для дальнейшего согласования проводимой в Европе деятельности в области мониторинга лесов;

The focus of this team was on Iraq's critical industrial manufacturing capabilities, in particular precision machine tools, which have the potential for use in the production of components for banned missiles, especially gyroscope devices and components for liquid fuel rocket engines.
Главным объектом деятельности этой группы было имеющее важнейшее значение промышленное оборудование Ирака, в частности прецизионные станки, которые могут использоваться для изготовления компонентов запрещенных типов ракет, в особенности гироскопов и компонентов ракетных двигателей, работающих на жидком топливе.

Full knowledge and accounting of Iraq's past programmes is the key to ensuring that proscribed programmes have been eliminated and to confirming that the monitoring regime encompasses all equipment, technology and material in Iraq with potential for use for chemical weapons purposes.
Полная информация и четкое представление о программах, осуществлявшихся Ираком в прошлом, имеют ключевое значение для обеспечения уверенности в том, что запрещенные программы были ликвидированы и что в сферу наблюдения, осуществляемого в Ираке, включены все элементы оборудования, технологии и материалы, которые могут быть использованы для целей производства химического оружия.

The Committee further recalls that, in its report of 10 April 2000, it recommended that the potential for use of UNLB as a regional procurement centre be explored with the missions in the area A/54/841/Add.8, para. 10.
Комитет далее напоминает, что в своем докладе от 10 апреля 2000 года он рекомендовал изучить совместно с действующими в этом районе миссиями возможности использования БСООН как регионального снабженческого центра A/ 54/ 841/ Add. 8, пункт 10.

Likewise, the advance market commitment for pneumococcal vaccines has some potential for use in other, similar contexts, although this is less clear in cases other than that of vaccines-- cases, for example, where product specification is more complex, or cases involving the development of new technologies as opposed to the commercialization of technologies already at an advanced stage of development.
Равным образом, программа заблаговременного обеспечения гарантированного рынка сбыта для пневмококковых вакцин обладает определенным потенциалом для ее использования и в других, аналогичных ситуациях, хотя эти возможности не так ясны в иных случаях, помимо производства вакцин, например в случаях производства товаров с более сложными спецификациями или в случаях, связанных с разработкой новых технологий в отличие от коммерциализации технологий, уже находящихся на продвинутом этапе разработки.

The use of composites in aerospace and automobile design is now the norm, but they have much broader potential for use in other sectors such as in building and bridge construction, railway and rail infrastructure, as well as marine and offshore.
Использование композитов в аэрокосмической и автомобильной промышленности в настоящее время является нормой, но этот вид материала обладает намного большим потенциалом для использования в других отраслях, таких как строительство и мостостроение, железнодорожный транспорт и железнодорожная инфраструктура, а также судостроение и применение в условиях моря.

The key feature of Bit bon, which lays a solid foundation in terms of reliability and unlimited potential for use, is that Bit bon is fully backed by a certain part of property rights to Assets by means of automatic Contributing of the Bit bon Capitalization Fund.
Основополагающая характеристика Bit bon, которая закладывает прочный фундамент в плане надежности и неограниченного потенциала использования, заключается в том, что Bit bon полностью обеспечен определенной частью имущественных прав на Активы посредством механизмов автоматического Контрибьютинга Фонда капитализации Bit bon.