PRACTICAL FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• практическую основу
• практические рамки
• практическую базу
• практической структуры
• практических рамок
• практической основы
• практической основой
• практическая основа
• практическими рамками
• практичную структуру

Примеры использования Practical framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical framework 17- 30 8.
Практическая область 17- 30.

Legislative and practical framework.
Законодательные и практические основы.

Practical framework for pilot projects;
Практическая основа для пилотных проектов;

Such a designation would require a practical framework.
Такая инициатива потребует практической основы.

The Guidelines provide a practical framework to achieve the following objectives.
Руководящие принципы обеспечивают практическую основу для достижения следующих целей.

These indicators could be assessed and adapted in order to be reflected in the future development practical framework.
Эти показатели могут оцениваться и изменяться, с тем чтобы найти отражение в будущей практической рамочной программе развития.

Rapid estimates: conceptual and practical framework; guidelines.
Оперативные оценки: концептуальные и практические рамки; руководящие принципы.

It provides a practical framework for further protecting and promoting children's rights in ways that achieve significant, lasting results.
Заложена практическая основа для дальнейшей защиты и поощрения прав детей, благодаря чему могут быть достигнуты существенные и стабильные результаты.

The CSCE was unable to develop into a workable and practical framework for peaceful change.
СБСЕ не смогло обеспечить эффективные и практические рамки для осуществления мирных перемен.

The road map sets out a practical framework for implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Основные направления закладывают практическую основу для осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

The rights relating to health, as defined in the Convention on the Rights of the Child, provided a practical framework for specific activities.
Как это определено в Конвенции о правах ребенка, права, связанные с охраной здоровья, образуют практические рамки для конкретной деятельности.

Countries should establish a clear and practical framework to outline the meaning of reasonable measures in this instance.
Странам следует установить ясные и целесообразные рамки, чтобы обозначить значение разумных мер в этой связи.

These considerations must be kept in mind when we address how to develop the conceptual and practical framework of peacemaking and peacekeeping.
Эти соображения необходимо учитывать при рассмотрении вопроса о том, как нам следует развивать концептуальные и практические рамки миротворчества и миростроительства.

The intention is to create a practical framework and establish a set of unified criteria for UNFPA programming and policymaking.
Цель заключается в создании практической структуры и разработке набора унифицированных критериев для программирования ЮНФПА и выработки политики.

This should strengthen the performance of the Organization in the years 1998 and 1999 in accordance with the practical framework established by the General Assembly.
Это должно укрепить возможности нашей Организации в 1998- 1999 годах в соответствии с практическими рамками, предусмотренными Генеральной Ассамблеей.

As a practical framework for monetary policy, several developed countries have adopted the practice of inflation-targeting since the early 1990s.
В качестве практической основы денежно-кредитной политики несколько развитых стран с начала 90х годов вели практику целевого регулирования инфляции.

The Global Approach must provide a practical framework for better migration management.
Глобальный подход должен также давать практическую основу для улучшения управления миграционными процессами.

The session also covered how countries can plan for their vulnerability and adaptation assessment and select an appropriate and practical framework for the assessment;
Кроме этого, был рассмотрен вопрос о возможных подходах стран к планированию их оценки уязвимости и адаптации и выбору надлежащего и практического механизма проведения оценки;

At our last meeting, in 1998, we established a practical framework for cooperation in the field of conflict prevention.
На нашем последнем совещании в 1998 году мы разработали практические рамки сотрудничества в области предотвращения конфликтов.

The Special Rapporteur had received useful submissions on the practice of international organizations and the descriptions of practice in his report were crucial in providing an overview of the subject and establishing the practical framework for the Commission's work.
Специальный докладчик получил ценные материалы по практике международных организаций, и описания практики в его докладе имеют важнейшее значение для составления обзора данной тематики и определения практической структуры работы Комиссии.

Croatia is in a process of further strengthening of the legal and practical framework for the protection of the rights of people with disabilities.
Хорватия находится в процессе дальнейшего укрепления законодательных и практических рамок для защиты прав инвалидов.

Protocol V offered a practical framework to enable the international community to limit the use of certain weapons while improving its capacity to resolve the humanitarian problems caused by such weapons.
Этот инструмент служит для международного сообщества практической основой, позволяющей ограничить применение определенных видов оружия и повысить эффективность своей деятельности по урегулированию гуманитарных проблем, порождаемых с этим оружием.

The international community was becoming increasingly aware of the need to develop a practical framework for interregional cooperation in various parts of the world.
В международном сообществе растет осознание необходимости разработки практических основ межрегионального сотрудничества в различных частях мира.

These constitute an innovative and practical framework for the maintenance of international peace and security and deserve serious consideration by all Member States.
Они представляют собой новаторскую и практическую основу поддержания международного мира и безопасности и заслуживают серьезного рассмотрения всеми государствами- членами.

Further development of the concept and elements of national strategies can provide a practical framework within which to effectively implement resolution 1624 2005.
Дальнейшая разработка данной концепции и элементов национальных стратегий может создать практическую базу для эффективного осуществления резолюции 1624 2005.

The Monterrey Consensus gives us a practical framework in which to pursue effective development and to meet the ambitious agenda laid out in the Millennium Declaration.
Монтеррейский консенсус предоставляет нам практические рамки для обеспечения эффективного развития и реализации далеко идущей повестки дня, сформулированной в Декларации тысячелетия.

For the countries that receive donations to work on their programmes, a clear and practical framework should be set up for indicators and monitoring;
Что касается стран- получателей средств, необходимых для осуществления их программ, то здесь необходимо создать четкую и практическую основу для разработки соответствующих показателей и обеспечения контроля;

It was recommended that the practical framework for realizing the right to development and applying the criteria be concentrated on, as well as the position and interaction of different inter-governmental organizations, including WTO, within that system.
Было рекомендовано, чтобы практическая структура реализации права на развитие и применение этих критериев, включая позицию и взаимодействие различных межправительственных организаций, включая ВТО, были сосредоточены в этой системе.

A technical workshop to further elaborate the key objectives and define the practical framework for developing a GMA process was hosted by the German Government in Bremen in March 2002.
В марте 2002 года правительство Германии провело в Бремене технический практикум, посвященный доработке ключевых задач и определению практических рамок развертывания процесса ГОМС.

The policy document, prepared through a participatory and consultative process with relevant stakeholders, provides a vision and a practical framework for achieving multiple developmental objectives in the ASALs.
В программном документе, выработанном благодаря коллективным усилиям в процессе консультаций с участием заинтересованных сторон, указано общее направление и определены практические рамки для решения комплексных задач по развитию районов ЗПЗ.