PRACTICAL INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• практические инициативы
• практических инициатив
• практических инициативах

Примеры использования Practical initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical initiatives.
Практические инициативы.

We also back the programmes and practical initiatives of UNESCO in this matter.
Мы поддерживаем также программы и практические инициативы ЮНЕСКО по данному вопросу.

Practical initiatives and capacity-building.
Практические инициативы и укрепление потенциала.

Honduras supported all urgent and practical initiatives that focused on climate change.
Гондурас поддерживает все неотложные и практические инициативы, которые уделяют первоочередное внимание изменению климата.

Exploring practical initiatives to support the United Nations in its central role in the fight against terrorism.
Изучать практические инициативы по оказанию поддержки Организации Объединенных Наций, играющей центральную роль в борьбе с терроризмом.

However, poverty levels remain alarmingly high, and more practical initiatives towards eradicating poverty are essential.
Однако уровень нищеты остается крайне высоким, и необходимы более практические инициативы по ликвидации нищеты.

Practical initiatives continue to be pursued on a range of space issues in various forums apart from the Conference on Disarmament.
Продолжается осуществление практических инициатив по целому кругу вопросов, относящихся к космосу, на различных форумах помимо Конференции по разоружению.

Uzbekistan consistently supports all practical initiatives aimed at establishing peace and tranquility in Afghanistan.
Узбекистан последовательно поддерживает все практические инициативы, направленные на установление мира и спокойствия в Афганистане.

For this objective to be achieved, the Congress could explore and assess specific actions and practical initiatives at the national level, such as.
С этой целью Конгресс мог бы рассмотреть и обсудить ряд конкретных мер и практических инициатив на национальном уровне, таких как.

It was also suggested that practical initiatives on TCBMs could also be implemented unilaterally.
Было также предположено, что практические инициативы по МТД могли бы также осуществляться в одностороннем порядке;

As Chairman of the Committee, the Secretary-General called for a renewed joint effort to develop further practical initiatives with clear targets.
В качестве Председателя Комитета Генеральный секретарь призвал возобновить совместные усилия по разработке дальнейших практических инициатив с четко обозначенными целями.

Some selective practical initiatives must be implemented at the national level to show by example how to improve our resilience.
Необходимо обеспечить осуществление на национальном уровне ряда практических инициатив, с тем чтобы на конкретных примерах показать, как можно укрепить нашу жизнеспособность.

Regional counter-terrorism efforts should continue to focus on practical initiatives and avoid duplicating work under way elsewhere.
Региональные меры по борьбе с терроризмом должны и впредь быть нацелены на принятие практических инициатив и избежание какого-либо дублирования в работе.

A national drug-control strategy had been formulated to ensure that the objectives of the Global Programme of Action were translated into practical initiatives.
Разработана национальная стратегия по контролю над наркотиками, призванная обеспечить воплощение целей Всемирной программы действий в практических инициативах.

The competition aims to stimulate creativness and practical initiatives of students enrolled in specialized educational fields: marketing, advertising, PR.
Конкурс ставит своей целью стимулирование творческих и практических инициатив студентов, обучающихся по профильным специальностям: маркетинг, реклама, PR.

In regard to the implementation of the right to development, she was pleased to report on an encouraging shift from theoretical debate towards genuine practical initiatives.
В связи с вопросом об осуществлении права на развитие Верховный комиссар с удовлетворением отмечает обнадеживающий переход от теоретических дебатов к подлинно практическим инициативам.

Women's right to inherit land on an equal basis with men is one of the practical initiatives supported by UNDP in Swaziland, Cuba, Honduras, Nepal and India.
Право женщин наследовать землю наравне с мужчинами является одной из практических инициатив, поддерживаемых ПРООН в Свазиленде, на Кубе, в Гондурасе, Непале и Индии.

Several practical initiatives discussed during the regional cluster meeting of resident representatives of the Arab region in December 1997, will be initiated in 1998;
В 1998 году будет начато осуществление ряда практических инициатив, обсуждавшихся в декабре 1997 года на совещании региональных представителей- резидентов арабского региона;

These policies are expected to enhance the protection of civilians by proposing practical initiatives to promote the application of protection principles at the field level.
Ожидается, что эти стратегии повысят эффективность защиты гражданских лиц за счет разработки практических инициатив по расширению масштабов применения принципов защиты на местах.

Practical initiatives to support the implementation of the recommendations of the international commissions of inquiry and fact-finding missions can maximize the utility of such recommendations.
Практические инициативы по поддержке осуществления рекомендаций международных комиссий по расследованию и миссий по установлению фактов могут повысить полезность таких рекомендаций.

To that end, her Government continued to promote and fund practical initiatives to improve the observance of human rights, particularly in the Asia-Pacific region.
С этой целью ее правительство продолжает пропагандировать и финансировать практические инициативы для повышения эффективности соблюдения прав человека, особенно в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Through practical initiatives like the recent Fiji workshop, Pacific island countries will continue to adopt a coordinated regional approach toward addressing the small arms threat.
С помощью таких практических инициатив, как недавний семинар на Фиджи, островные страны тихоокеанского региона будут по-прежнему избирать скоординированный региональный подход для борьбы с угрозой стрелкового оружия.

The Office will facilitate the organization of this seminar as well as other practical initiatives aimed at improving the work of the treaty bodies from this important perspective.
Управление будет содействовать организации этого семинара, а также реализации других практических инициатив, направленных на улучшение работы договорных органов в деле решения этой важной проблемы.

While Libya develops its long-term strategy, UNSMIL is also assisting the Ministry of Defence and the Office of the Chief of General Staff to identify and implement immediate practical initiatives.
Когда Ливия разрабатывает свою долгосрочную стратегию, МООНПЛ помогает также министерству обороны и канцелярии начальника Генерального штаба определять и осуществлять неотложные практические инициативы.

It includes both research and practical initiatives including national pilot projects, local prevention activities, and communication and training initiatives..
Программа включает проведение исследований и практическое осуществление инициатив, включая общенациональные пилотные проекты, местные превентивные меры и инициативы в отношении коммуникации и обучения.

However,'improving effectiveness' did not mean making financial cuts and doing more with less, but rather responding to new challenges through innovative and practical initiatives.
Вместе с тем под" повышением эффективности" подразумевается не урезание финансирования и не увеличение объема работы при меньших затратах, а реагирование на новые вызовы путем выдвижения новаторских и практических инициатив.

The United Nations development agencies should focus on practical initiatives to bolster the economies of developing countries and to improve the living standards of their peoples.
Учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами развития, должны сосредоточивать внимание на практических инициативах по развитию экономики развивающихся стран и повышению уровня жизни их народов.

We support practical initiatives-- such as the Proliferation Security Initiative, Security Council resolution 1540(2004) and export control regimes-- which further support those treaties.
Мы поддерживаем практические инициативы, такие, как Инициатива по воспрещению распространения, резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности и режимы контроля над экспортом, направленные на дальнейшую поддержку этих договоров.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations remains open to well-formulated and practical initiatives by all partners to foster coordination in communication for development activities.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций остается открытой для хорошо продуманных и практических инициатив всех партнеров по содействию координации деятельности в области коммуникации в целях развития.

For that reason, Australia also strongly supports practical initiatives and measures that reinforce the global norms against weapons of mass destruction, including chemical and biological weapons.
По этой причине Австралия также решительно поддерживает практические инициативы и меры по укреплению международных норм против применения оружия массового уничтожения, включая химическое и биологическое оружие.