PRACTICAL OPTIONS на Русском - Русский перевод

• практические варианты
• практических возможностей
• практических вариантов
• практических путей

Примеры использования Practical options на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. progress towards adoption of the practical options.
Iii. прогресс на пути к принятию практических вариантов.

In such a context, practical options for recommendation to the COP would include.
В этой связи возможны следующие практические варианты рекомендации для КС.

Notwithstanding these encouragements, the parties have failed to make any progress in adopting the practical options.
Несмотря на эти призывы, стороны не достигли какого-либо прогресса в принятии практических вариантов.

Legislative and Practical Options for Protecting Traditional Medical Knowledge.
Законодательные и практические варианты охраны традиционных медицинских знаний.

Regarding the planning and organization of the joint workshop, Parties suggested practical options, including.
Что касается планирования и организации совместного рабочего совещания, Стороны предложили следующие практические варианты.

They need to offer practical options, and clear recommendations and ways forward.
В них должны содержаться варианты практических действий, ясные рекомендации и рецепты.

In this regard, we consider the recommendation that the role of the Council be enhanced to be one of the practical options available.
В этой связи мы рассматриваем рекомендацию о расширении роли Совета как один из имеющихся практических путей.

Marine and coastal biodiversity, practical options could focus on EBSA-like properties rather than.
Прибрежное биоразнообразие, практические варианты могут быть нацелены на.

Practical options for country teams to implement the strategy are currently being developed.
В настоящее время разрабатываются практические варианты осуществления этой стратегии для страновых групп.

Methodological issues: In the design of the CDM, practical options on several issues need to be developed.
Методологические вопросы: при разработке МЧР необходимо определить варианты практической работы над несколькими проблемами.

The practical options must be within the limits established by the national constitutions of States.
Практические методы не должны выходить за рамки, установленные национальными конституциями государств.

It examined rules of origin for LDCs to consider best and practical options that meet their needs and those of preference providers.
В нем рассмотрены правила происхождения, касающиеся НРС, в целях определения наилучших и практических решений, отвечающих их требованиям и требованиям стран, предоставляющих преференции.

Other practical options like rearview camera, OBDII, mirror link can be all supported by this unit.
Другие практические варианты, такие как камера заднего вида, OBDII, зеркальная связь, могут поддерживаться всем этим устройством.

The workshop brought together over 50 participants who helped to develop practical options on methodological, technical and institutional issues.
В проведении этого рабочего совещания приняли участие свыше 50 специалистов, при содействии которых разработаны варианты практического решения методологических, технических и институциональных вопросов.

Encourages the parties to adopt the practical options proposed by the United Nations military observers to reduce tension, as referred to in the report of the Secretary-General of 27 June 1996;
Призывает стороны принять практические варианты, предложенные военными наблюдателями Организации Объединенных Наций для ослабления напряженности, о которых упоминается в докладе Генерального секретаря от 27 июня 1996 года;

Delegates commended the panellists involved for highlighting the key dimensions of the issue and for outlining practical options for further work in this area.
Делегаты выразили признательность соответствующим экспертам- докладчикам за выделение ключевых аспектов этой проблемы и за анализ практических возможных вариантов будущей работы в этой области.

The Contact Group will examine practical options for strengthening the ability of countries willing to detain and prosecute suspected pirates.
Контактная группа изучит практические варианты укрепления потенциала стран, стремящихся задерживать и предавать суду лиц, которые подозреваются в пиратстве.

The goal of the risk management framework is to provide a means for taking into account the anticipated impact of uncertainty by developing practical options for constructive countermeasures.
Цель системы управления рисками заключается в обеспечении учета предполагаемого воздействия фактора неопределенности путем разработки практических вариантов конструктивных контрмер.

It documents new ideas, and shares practical options, on the critical living and shelter conditions that are the concern of Habitat II.
Заносятся на бумагу новые идеи; ведется обмен мнениями по практическим альтернативам, касающимся ключевых условий жизни и вопросов обеспечения жильем, которые входят в круг ведения Хабитат II.

However, bitcoin remains an option for big-ticket items, and altcoins such as ethereum, bitcoin cash, and litecoin are practical options for small-value transactions.
Тем не менее, биткоин остается вариантом для серьезных товаров, а альткоины, такие как ethereum, bitcoin cash и litecoin, являются практическими вариантами для транзакций с малой стоимостью.

The Treasurer will continue to pursue practical options for streamlining the issuance of letters of credit by BNP so as to hasten the delivery of humanitarian supplies to Iraq;
Казначей будет продолжать изыскивать практические варианты упрощения процедур открытия аккредитивов банком" Банк насьональ де Пари", с тем чтобы ускорить гуманитарные поставки в Ирак;

Vi Requests the United Nations Forum on Forests secretariat, based on all of these submissions, to prepare a note for the Ad Hoc Expert Group at its second meeting, presenting practical options on forest-financing strategies;
Vi секретариату Форума Организации Объединенных Наций по лесам предлагается на основе всех этих документов подготовить для Специальной группы экспертов записку, содержащую практические варианты стратегий финансирования лесохозяйственной деятельности;

Secondly, it also believes there is an urgent need to explore practical options of protecting the human rights of Tuvaluans from the impacts of climate change and other human induced activities.
Вовторых, оно считает также крайне необходимым изучить практические возможности защиты прав человека граждан Тувалу от последствий изменения климата и других антропогенных факторов.

Practical options with regard to the list of methodological issues contained in paragraph 47(d) of its report on the work of that session(FCCC/SBSTA/1997/4) and to report on the progress made in this respect.
Практические варианты, касающиеся перечня методологических вопросов, содержащегося в пункте 47 d его доклада о работе этой сессии( FCCC/ SBSTA/ 1997/ 4), и представить доклад о прогрессе, достигнутом в этой области.

Kiribati also believes there is an urgent need to explore practical options of protecting the human rights of its citizens from the impacts of climate change and other human induced activities.
Кирибати также считает, что настоятельно необходимо изучать практические варианты защиты прав человека своих граждан от последствий изменения климата и других видов антропогенного воздействия.

The Government of Canada is of the view that negotiation processes provide the best means for engaging Aboriginal groups, and provincial and territorial governments in considering pragmatic, practical options that respond to different needs across the country.
Правительство Канады считает, что процесс переговоров является наилучшим способом привлечь группы аборигенов, а также власти провинций и территорий к поиску прагматичных, практических путей удовлетворения различных потребностей по всей стране.

On this basis, the French Foreign Minister proposed that the group should examine practical options for addressing the weaknesses identified, by considering what added value UNEO would offer in this respect.
На этой основе министр иностранных дел Франции предложил Группе изучить конкретные варианты, которые позволят устранить выявленные недостатки, проанализировав, какую дополнительную пользу может в этом контексте принести ЮНЕО.

The practical options going forward to enhance the financial architecture for debt restructuring could be discussed at the United Nations, with the participation of all relevant stakeholders from the official and private sectors.
Можно было бы обсудить в Организации Объединенных Наций при участии всех соответствующих заинтересованных сторон из официального и частного секторов практические варианты будущих действий по укреплению финансовой архитектуры в области реструктуризации задолженности.

Develop model national strategies that provide victims with legal rights and practical options regarding both repatriation and the right to stay in the country of destination;
Разработка типовых страновых стратегий, предусматривающих предоставление жертвам торговли людьми юридических прав и практических возможностей в том, что касается репатриации и права оставаться в стране назначения;

The Chairperson noted the Working Group's preference for maintaining the existing reporting timeline and having the reports available in all official languages as far as possible, and suggested exploring the available practical options.
Председатель принял к сведению отдаваемое Рабочей группой предпочтение сохранению существующих сроков представления отчетности и необходимость иметь в наличии доклады на всех официальных языках в максимально возможной степени и предложил изучить имеющиеся практические варианты.