ПРАКТИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• feasibility
• practical possibilities
• practical opportunities
• practical capabilities
• practical ability
• practical options
• actual opportunities

Примеры использования Практические возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти проверки продемонстрировали практические возможности применения данного подхода.
These tests have demonstrated the feasibility of the approach.

Практические возможности, институциональное воздействие и главные ресурсы ДООН.
Implementation capacity, institutional impact and key UNV resources.

Эффективный мониторинг, теоретические основы и практические возможности/ под ред.
The efficient monitoring, theoretical foundations and practical possibilities/ A.

Джетта. Теоретические и практические возможности повышения мощности и улучшения шасси.
Jetta. Theoretical and practical possibilities of increasing capacity and improving chassis.

Арт- мем в дискусе современной культуры: аналитические статусы и практические возможности.
Art-meme in the discussion of contemporary culture: analytical status and practical opportunities.

Практические возможности реализации проекта и выявление любых препятствий для его осуществления.
The practicability of the project and identification of any barriers to implementation.

К тому же, эти данные не всегда доступны, что еще более ограничивает практические возможности для проведения оценок.
However, these data are not always accessible, further limiting the feasibility of assessments.

Практические возможности и решения в области смягчения последствий, которые способствуют устойчивому развитию.
Practical opportunities and solutions for mitigation that contribute to sustainable development.

Однако в ходе консультаций обнаружилось, что практические возможности для проведения таких совещаний отсутствуют.
However, consultations had shown that there were no practical possibilities to organize such consultations.

Рассматриваются практические возможности применения современных инновационных технологий банковского маркетинга.
It considers practical possibilities of application of modern innovation technologies of the bank marketing.

Оно сопровождалось реализацией экспериментальных проектов на местах, которые продемонстрировали практические возможности общинного лесопользования.
It was complemented by pilot projects on the ground that demonstrated the feasibility of community forestry.

Иметь практические возможности для работы с оборудованием и технологиями, которые не могут быть в наличии на территории кампуса.
Have hands-on opportunities to work with equipment and technology that may not be available on campus.

Теперь ей доведется испытать практические возможности и проблемы, сопряженные с применением положений статьи 76.
It would now experience the practical opportunities and challenges involved in the application of the provisions of article 76.

Авиакомпании и операторы сделали ставку на среднеразмерный грузовой самолет, сопоставив его практические возможности, и не прогадали.
Air companies and operators bet on the medium-sized freight carrier by comparing its practical capabilities, and were right.

В этих случаях практические возможности реализации должны также рассматриваться исходя из проектных и строительных норм.
In these cases, the feasibility of the implementation path must be considered from the construction-engineering point of view as well.

Было высказано мнение, что Интерпол и ЮНОДК могут совместно обсудить практические возможности сбора такой дополнительной информации.
It was suggested that Interpol and UNODC could liaise to discuss the feasibility of collecting such complementary information.

Юридический статус и практические возможности для дальнейшей деятельности сохраняются согласно положениям шестнадцатого доклада Комиссии.
The legal position and the practical possibilities of progress, remain as described in the Commission's sixteenth report.

Во время испытаний в полевых условиях оценивается релевантность и применимость отобранных показателей и практические возможности для их оценки и отслеживания.
The trials are testing the relevance, applicability and practical possibilities to assess and monitor identified indicators.

Евангелизационных программ, предоставляющих практические возможности и информацию о том, как лучше достигнуть еврейскоу общину для Мессии Иисуса.
Evangelism programs that give practical opportunities and information on how to reach the Jewish community for Messiah Jesus.

Мы также оцениваем характер создаваемых для компании рисков и анализируем практические возможности компенсации компании понесенных убытков.
In addition, we conduct the assessment of potential risks for the companies and analyze the feasibility of incurred losses compensation for them.

Объективно возрастают роль и практические возможности международных организаций и в первую очередь таких, как МАГАТЭ.
There has been a tangible increase in the role of, and practical opportunities available to, international organizations, and, first and foremost, organizations such as the IAEA.

Во всех программах сертификации сортовой стандарт на серебристую паршу должен учитывать практические возможности и касаться как покупателя, так и продавца.
As with all certification programmes, a standard for silver scurf has to take into consideration the feasibility and concerns of buyer as well as seller.

Имеющиеся у МООНЭЭ практические возможности на месте позволяют ей как никому другому оперативно и эффективно оказать помощь Комиссии по вопросу о границах.
The practical capabilities available to UNMEE on the ground make it particularly suitable to assist the Boundary Commission promptly and effectively.

Канада проявляет свою политическую приверженность и задействует свои практические возможности для обеспечения восстановления в этой стране безопасности, демократии, прав человека и процветания.
Canada has engaged its political commitment and practical capabilities to rebuild security, democracy, human rights and prosperity in that country.

Рекомендация 6: Изучить практические возможности использования информации, полученной путем дистанционного зондирования, в целях проведения экологических оценок на национальном и региональном уровне.
Recommendation 6: Explore practical possibilities for using information from"remote sensing" for national and regional environmental assessments.

Его участники рассмотрели документ( CCW/ MSP/ 2012/ 3), в котором были представлены многочисленные технические и практические возможности для действий в целях урегулирования проблемы гуманитарного воздействия.
It had considered a document(CCW/MSP/2012/3) providing numerous technical and practical possibilities for action to address the humanitarian impact.

Эта кампания оказывает воздействие на практические возможности народа саами в плане использования своего языка, культуры и сохраненения своей самобытности и образа жизни.
This has an effect on the Sami's actual opportunities to use their language, enjoy their culture and identify with the Sami minority and lifestyle.

В каком виде осуществляется глобализация и либерализация, не отражает способности или стремления учитывать подлинные интересы и практические возможности небольших государств.
Liberalization and globalization, as they are being practised, have not shown the capacity or willingness to take into account the genuine interests or practical possibilities of small States.

Необходимо сохранять и расширять практические возможности участия пожилых людей в социально-экономической сфере, например, за счет профессиональной подготовки и обеспечения им доступа к кредиту.
Practical opportunities for participation in socio-economic life need to be preserved and expanded, including, for example, training and access to credit.

Политика в области образования должна предоставлять молодым людям адекватные и практические возможности для профессиональной подготовки, информацию о положении на рынке труда и помощь в трудоустройстве.
Educational policies should provide young people with adequate and practicable opportunities for on-the-job training, information about the labour market and assistance in finding a job.