PRACTICAL PROJECTS на Русском - Русский перевод

• практических проектов
• практические проекты
• практическими проектами

Примеры использования Practical projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical projects based on project proposals.
Практические проекты на основе проектных предложений.

Develop and execute practical projects on the basis of the plan;
Разрабатывать и осуществлять практические проекты на основе плана;

Apart from the study classes, students are actively involved into the practical projects and internships.
Помимо учебы, студенты активно участвуют в практических проектах и стажировках.

The following practical projects are preferable for High School learners.
Для учащихся старшей школы предпочтительны следующие практические проекты.

The Government had taken part in corporate agreements and practical projects on climate adaptation and mitigation.
Правительство заключает соглашения с корпорациями и осуществляет практические проекты по адаптации к изменению климата и ослаблению его отрицательных последствий.

Develop and execute practical projects on the basis of these Measures, Strategies and Activities;
Разрабатывать и осуществлять практические проекты на основе настоящих мер, стратегий и деятельности;

The United Kingdom pursued the worldwide abolition of torture through various diplomatic activities and practical projects.
Соединенное Королевство посредством различных дипломатических шагов и практических проектов преследует цель добиться всемирного запрета на применение пыток.

Pursuing common practical projects can help to accomplish sustainability in interreligious communication.
Реализация общих проектов практической направленности может способствовать обеспечению устойчивости процесса межрелигиозной коммуникации.

As well as working towards an outcome in Cancún, we are involved in practical projects for addressing climate change.
Прилагая усилия для достижения положительного результата в Канкуне, мы осуществляем в настоящее время практические проекты, связанные с решением проблемы изменения климата.

It implements practical projects in Bangladesh, Barbados, Canada, India, Kenya, New Zealand, Pakistan, Sierra Leone, South Africa, Sri Lanka, Uganda and other Commonwealth countries.
Он осуществляет конкретные проекты в Бангладеш, Барбадосе, Индии, Канаде, Кении, Новой Зеландии, Пакистане, Сьерра-Леоне, Уганде, Шри-Ланке, Южной Африке и других странах Содружества.

Many States reaffirmed their commitment to the initiative, but called for UNHCR to concentrate more on implementing practical projects on the ground.
Многие государства подтвердили свою приверженность этой инициативе, но призвали УВКБ к сосредоточению бóльших усилий на осуществлении практических проектов на местах.

BINUCA is supporting security sector reform through training and other practical projects aimed at enhancing the professionalism of the police, gendarmerie and FACA.
ОПООНМЦАР также поддерживает реформу сектора безопасности путем организации учебной подготовки и других практических проектов, нацеленных на повышение профессионализма сотрудников полиции, жандармерии и ЦАВС.

Promotion of bilateral cooperation on Chernobyl between Belarus and donor countries as an additional basis for international research and practical projects;
Содействие двустороннему чернобыльскому сотрудничеству Республики Беларусь со странами- донорами в качестве дополнительной основы для международных исследовательских и практических проектов;

Throughout the world practical projects were also undertaken to address drug abuse, safe motherhood, breast cancer, tobacco free initiatives, Alzheimer's Disease and many other issues.
По всему миру выполнялись также полезные проекты по такой тематике, как борьба с наркоманией, охрана материнства, рак молочной железы, борьба с курением, болезнь Альцгеймера и многим другим вопросам.

As a result, people from the free software movement and the open source camp often work together on practical projects such as software development.
В результате люди из движения за свободное программное обеспечение и из лагеря открытого исходного текста часто работают вместе над практическими проектами- такими, как разработка программ.

The UNCCD could recommend practical projects with a focus on increased land productivity, which simultaneously takes into account the issue of climate change and addresses biodiversity issues.
КБОООН могла бы рекомендовать практические проекты, нацеленные на повышение продуктивности земель, одновременно учитывающие проблему изменения климата и затрагивающие проблемы биоразнообразия.

This emphasis should be taken into account when the Working Party discusses its programme of work and identifies practical projects to be implemented in transition economies.
Это следует учесть при обсуждении Рабочей группой ее программы работы и определении практических проектов, подлежащих осуществлению в странах с переходной экономикой.

Practical projects such as the Road Map for Mainstreaming Ageing that provide direct inputs to national policy documents and involve local expertise are highly appreciated and should therefore be promoted.
Такие практические проекты, как" дорожная карта по актуализации проблем старения", которые позволяют внести непосредственный вклад в национальные программные документы и проводятся с участием местных экспертов, весьма полезны и поэтому должны поощряться.

Realization of training programs enables participants to receive additional knowledge and practical skills, to develop and realize practical projects.
Проведение таких обучающих программ дает возможность участникам получить дополнительные знания и практические навыки, разработать и воплотить в жизнь практические проекты.

This approach can also be used as an opportunity to highlight the smaller initiatives, practical projects, art exhibitions and seminars that would otherwise go largely unnoticed.
Такой подход может также использоваться для привлечения внимания к более мелким инициативам, проектам практической деятельности, художественным выставкам и семинарам, которые в противном случае остались бы почти незамеченными.

The Free Software movement and the Open Source movement are today separate movements with different views and goals, although we can and do work together on some practical projects.
Сегодня движение за свободное программное обеспечение и движение за открытый исходный текст- два отдельных движения с разными взглядами и целями, хотя мы можем работать и работаем вместе над некоторыми практическими проектами.

The Forum also served as an opportunity to take stock of initiatives developed by the Alliance and to launch practical projects in collaboration with civil society and corporate partners.
Форум также дал возможность подвести итоги инициатив, разработанных Альянсом, и начать практические проекты в сотрудничестве с гражданским обществом и корпоративными партнерами.

Collectively, these experts could represent a tremendous resource and demonstrate a clear commitment by the business community to work with governments in order to realize concrete, practical projects.
Как коллектив эти эксперты могли бы представлять собой колоссальный ресурс и демонстрировать четкую приверженность бизнес- сообщества работе с правительствами над реализацией конкретных, практических проектов.

It was decided that funds would be distributed to innovative small-scale practical projects of direct benefit to indigenous people, located mainly in developing nations.
Было принято решение о том, что средства будут направляться для осуществления инновационных мелкомасштабных практических проектов, представляющих непосредственный интерес для коренных народов и проводимых главным образом в развивающихся странах.

All of the companies are socially engaged with respect to young people in Bulgaria, projects supporting education, encouraging students or participation in practical projects by different universities.
Те фирмы, которые заботятся о молодежи в Болгарии- помогают образованию в Болгария, принимают участие в проектах помощи студентам, участвуют в практических проектах различных университетов.

It is time for the governments to pay attention at the insufficient financing of scientific and practical projects in the sphere of energy and to create stimuli for accelerating them while promoting partnership with private companies.
Правительствам пора обратить внимание на недостаточное финансирование научных и практических проектов в области энергетики и создать стимулы для ускорения их осуществления, с налаживанием одновременно партнерских связей с частными компаниями.

The competitive Youth Solidarity Fund programme provides seed funding of up to US$ 30,000 to youth organizations that advance intercultural and interfaith dialogue and carry out practical projects.
По линии этой конкурсной программы выделяются средства в объеме до 30 000 долл. США на финансирование работы молодежных организаций, занимающихся продвижением межкультурного и межрелигиозного диалога и реализацией практических проектов.

She has been involved in several local and international research and practical projects related to open governance and the use of ICT in implementing its principles, focusing in particular on e-participation and tools for its implementation at the local level.
Кристина вовлечена в несколько исследовательских и практических проектов местного и международного уровня в области открытого управления и использовании ИКТ при внедрении его принципов, концентрируясь на э- участии и инструментах для его внедрения на местном уровне.

A third call for applications had been issued recently and it was hoped that the Fund would continue to be able to support practical projects for the effective prevention of torture and ill-treatment.
Недавно было выпущено третье предложение, и хотелось бы надеяться, что Фонд будет и впредь иметь возможности для поддержки практических проектов, связанных с эффективным предупреждением пыток и жестокого обращения.

The countries involved in South-South cooperation should focus on modest practical projects in the fields of trade, investment and transfer of technology and should avoid waste and duplication and reduce costs through harmonization.
Участвующим в сотрудничестве Юг- Юг странам следует сосредоточить свое внимание на реализации небольших практических проектов в областях торговли, инвестиций и передачи технологии и избегать нерационального расходования средств и дублирования, а также сокращать издержки путем согласования своих мероприятий.