PRACTICAL TRAINING COURSES на Русском - Русский перевод

• практические учебные курсы
• практических курсов подготовки
• практических занятий

Примеры использования Practical training courses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Theoretical and practical training courses before“Denticija” conference“Advanced Dentistry Today”, 2016.
Теоретический и практический курс перед конференцией« Дентиции»« Передовая стоматология сегодня», 2016 г.

We invite Vilnius' youth and representatives of youth organisations to take part in practical training courses.
Приглашаем вильнюсскую молодежь и представителей молодежных организаций участвовать в практическом тренинге.

These practical training courses ensure the safe usage and efficient maintenance of our products and systems.
Прикладные тренинги гарантируют безопасное применение и эффективное техническое обслуживание наших изделий и систем.

In the first stage of the project 225 young people and 116 adults have participated in practical training courses and workshops.
На первом этапе проекта 225 молодых лиц и 116 взрослых участвовали в практических учебных курсах и рабочих совещаниях.

It held practical training courses and workshops throughout the year for participants from all countries, particularly developing ones.
В течение всего года он проводит учебные курсы и семинары для участников из любых стран, в частности из развивающихся стран.

The personnel recruited for this purpose were given a number of theoretical and practical training courses in Haiti and Canada, with high-level participation.
Персонал, набранный для этой цели, прошел несколько теоретических и практических курсов подготовки в Гаити и в Канаде, на которых выступили ряд деятелей высокого уровня.

The need for and value of practical training courses for users cannot be over- emphasised, especially in the early implementation phase of the project.
Особенно на начальном этапе проекта нельзя недооценивать необходимость организации практических учебных курсов для пользователей.

In Poland, the elaboration of an Anti-Corruption Handbook for Entrepreneurs by the Central Anti-Corruption Bureau was accompanied by practical training courses.
В Польше параллельно с разработкой Центральным бюро по борьбе с коррупцией руководства для предпринимателей по вопросам борьбы с коррупцией проводились практические учебные курсы.

At Seoul we committed to organize practical training courses for experts at our nuclear power plant in Paks, working in cooperation with the IAEA.
В Сеуле мы собрались, чтобы организовать практические учебные курсы для специалистов на нашей атомной электростанции в Пакш, работая в тесном сотрудничестве с МАГАТЭ.

Contained in the theoretical conclusions and practical suggestions can be used in the educational process at the lectures and practical training courses for environmental and land rights.
Содержащиеся в работе теоретические выводы и практические предложения могут быть использованы в учебном процессе при чтении лекций и проведении практических занятий по курсам экологического, земельного права.

In March a three-week practical training courses were organized with the OSCE Yerevan Office assistance for the police officers, involved in the Community Policing.
При содействии Ереванского представительства ОБСЕ, в марте месяце были организованы трехнедельные практические учебные курсы для полицейских, вовлеченных в состав общинных подразделений.

With United Nations Development Programme(UNDP) assistance, it was setting up practical training courses in the field so that those concepts would be firmly implanted.
При содействии Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оно занимается учреждением практических курсов подготовки в данной области для прочного внедрения этих принципов.

Develop practical training courses for improving the ability of extension services to disseminate technologies and strengthen farmers' capabilities, with special reference to small-scale producers;
Разработать курсы практической подготовки в целях расширения способности служб сельскохозяйственной пропаганды распространять технологии и укреплять возможности фермеров, при этом особое внимание будет уделяться мелким производителям;

To ensure your staff are always up-to-date, we provide a comprehensive range of practical training courses for our customers, where users and operators can benefit directly from our expertise.
Чтобы ваши сотрудники всегда были в хорошей профессиональной форме, мы предлагаем заказчикам широкий ряд практических обучающих курсов, которые позволяют пользователям и операторам оборудования непосредственно перенять наш опыт.

UNESCO's contribution to the initiative was to create the center in Karakalpakstan, including the development of the concept strategy, as well as repair of premises, and provision of furniture and special equipment, as well as practical training courses.
Вклад ЮНЕСКО заключался в инициативе создания Центра в Каракалпакстане, включая разработку его концепции, а также ремонте помещений, оснащении их мебелью и специальным оборудованием, проведении практических обучающих курсов.

Iran's Reference Laboratories Center has held theoretical and practical training courses for experts from neighboring countries such as Afghanistan, Jordan, as well as the Republic of South Africa.
Центр справочных лабораторий Ирана провел теоретические и практические учебные курсы для специалистов из соседних стран, таких как Афганистан, Иордания, а также из Южно-Африканской Республики.

As part of initiatives to improve the performance of the system, large numbers of staff have been recruited(judges, registrars, prison officials, etc.) and the necessary theoretical and practical training courses have been provided.
Стремление к повышению эффективности этой системы также нашло свое отражение в массовом наборе персонала( судей, судебных секретарей, работников пенитенциарных учреждений и т. п.) и во внедрении необходимых курсов теоретической и практической подготовки.

Military training of students is an additional type of training and is composed of theoretical and practical training courses, training for young students or professional practice for female students.
Военная подготовка студентов является дополнительным видом обучения и слагается из теоретического и практического курсов обучения, учебного сбора для студентов- юношей или профессиональной практики для студентов- девушек.

Asked whether the National Women's Education Centre offered courses to prepare women for public office, the representative replied that the Centre contributed to the promotion of women's education by organizing practical training courses and conducting research.
Существуют ли учебные курсы по подготовке женщин к государственной службе в рамках Национального учебного центра для женщин, представительница ответила, что Центр занимается повышением уровня образования женщин путем организации практических занятий и проведения исследований.

The activities undertaken under this project comprise theoretical and practical training courses for women on income and expenditure, small projects, negotiation techniques, definition of materials, market research and production and financing plans.
Мероприятия, проводимые в рамках этого проекта, заключаются в организации для женщин теоретических и практических занятий по вопросам доходов и расходов, малого предпринимательства, проведения переговоров и методам ведения переговоров, определения материалов, изучения рынка и разработки производственных и финансовых планов.

The programme aims to close a skills gap in the labour market by ensuring that women are developing skills demanded by the labour market through theoretical and practical training courses, work placement schemes and small- and medium-enterprise training..
Указанная программа преследует цель ликвидировать отставание в уровне навыков на рынке труда путем обеспечения соответствующей подготовки для женщин в рамках теоретических и практических учебных курсов, использования систем трудоустройства и обучения по вопросам организации малых и средних предприятий.

That could be addressed by including more practical training courses and extracurricular activities to help young people to develop the social, professional and technological skills required on the job market, and by enhancing communication between the employment and educational sectors.
Эту проблему можно решить путем организации курсов практической подготовки и внешкольных мероприятий, которые могли бы помочь молодым людям в формировании социальных, профессиональных и технических навыков, востребованных на рынке труда, а также за счет усиления взаимодействия между секторами занятости и образования.

The young women leaders programme in Gaza implemented through the UNRWA Gender Initiative is aimed at closing a skills gap in the labour market by ensuring that women are developing skills demanded by the labour market through theoretical and practical training courses, work placement schemes and small- and medium-enterprise training..
В рамках инициативы по улучшению положения женщин в Газе БАПОР осуществляло программу оказания помощи молодым женщинам- лидерам с целью ликвидировать разрыв между уровнем фактической подготовки и требованиями рынка труда, обеспечивая развитие у женщин навыков, востребованных на рынке труда, посредством теоретических и практических курсов обучения, схем стажировок и обучения на малых и средних предприятиях.

Through its studies, conferences, information work and practical training courses, the SCHR serves to strengthen the capacities of public authorities, civil society and business institutions with regard to the protection and promotion of human rights in Switzerland, and it helps to advance public discussion on the subject.
Своими исследованиями, конгрессами, просветительской работой и практическими курсами он расширяет возможности органов власти, гражданского общества и экономики в том, что касается защиты и поощрения прав человека в Швейцарии, а также способствует общественному обсуждению данного вопроса.

In that connection, the report described the authorities' praiseworthy efforts on a number of fronts to implement the provisions of article 10; special mention should be made of the establishment of an Institute of Prison Studies to provide theoretical and practical training courses for senior prison officers and of the courses for doctors.
В этом отношении в докладе сообщается о настойчивых усилиях, предпринимаемых властями различных уровней по обеспечению применения положений статьи 10; в частности, необходимо отметить создание Института по проблемам исправительных учреждений, которому поручена теоретическая и практическая подготовка старших технических сотрудников исправительных учреждений, а также организацию учебных курсов для медиков.

Since 2011, the Ministry of Regional Development has been hosting practical training courses for the law enforcement specialists of the constituent entities which address issues relating to State nationalities policy, the development of the ethnic culture of the peoples of Russia and the prevention of ethnic and religious extremism.
Минрегион России, начиная с 2011 года, начал практиковать приглашение на стажировку специалистов из органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, к сфере ведения которых отнесены вопросы реализации государственной национальной политики, этнокультурного развития народов России и профилактики этнического и религиозно- политического экстремизма.

A practical training course was held in May for RASCO's welding team, aimed at improving and fine-tuning their advanced welding skills.
В мае состоялся практический курс сварщика, направленный на дальнейшее развитие технологии сварки.

Theoretical and practical training course on biotechnological methods for in-vitro seed potato production, Vladikavkaz, Russian Federation September 2012.
Теоретический и практический учебный курс по биотехнологическим методам производства семенного картофеля в искусственных условиях( in- vitro), Владикавказ, Российская Федерация( сентябрь 2012 года);

In anticipation of these activities, which will be conducted in 2005, the National Office of Nuclear Energy and Technology has conducted a theoretical and practical training course for customs officials.
В преддверие этих мероприятий, которые будут осуществлены в 2005 году, Национальное управление по ядерной энергетике и технологии организовало теоретический и практический курс профессиональной подготовки для сотрудников таможенных органов.

In order to ensure that the conduct of troops in combat is in keeping with IHL, the Mexican army recently devised a practical training course which includes incidents in which the combatants must respect the rules of war.
С тем чтобы обеспечить поведение войск в бою в соответствии с МГП, недавно мексиканские СВ разработали курс практической подготовки, который включает инциденты, в которых комбатанты должны соблюдать правила ведения войны.