ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• practical training
• hands-on training
• practical preparation
• practical skills

Примеры использования Практической подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы практической подготовки.
Programmes of practical training.

Востребования как компьютерной, так и практической подготовки;
Taking advantage of both computer-based and hands-on training;

Призываем к началу практической подготовки такого документа.
We call for the start of the practical preparation of this document.

Мануалы, программы теоретической и практической подготовки, базы вопросов.
Manuals, programs, theoretical and practical training, database issues.

Эти вопросы также, где это возможно, поднимаются в ходе практической подготовки.
These issues are also taken up where possible in practical training.

Прошел курс окончательной практической подготовки, Совет юридического просвещения, Лондон.
Completed the post-final Practical Training Course, Council of Legal Education, London.

Специальные знания приобретаются в ходе начальной теоретической и практической подготовки.
Special knowledge shall be acquired through initial theoretical and practical training.

Является ли она частью практической подготовки полицейских или ограничивается только теорией?
Did it form part of police officers' practical training or was it confined to theory?

Основные курсы состоят как из теоретического образования в школе, так и практической подготовки.
The main courses consist of both theoretical education at school and practical training.

Обучение и повышение теоретической и практической подготовки иракских технических специалистов.
Training and theoretical and practical skills upgrading for Iraqi technical specialists.

Заниматься не только сугубо академическими вопросами, но и охватывать соответствующие области практической подготовки;
Not be purely academic, but also cover relevant areas of practical training;

Сведения о количестве баз практики для практической подготовки студентов КАТУ им. С. Сейфуллина.
Information on the number of practice bases for practical training of students KATU of S. Seifullin.

Для практической подготовки студентов в апреле 1963 года был организован учебный парк машин.
For the practical training of students in April 1963 the training machine park was established.

В целом повышается уровень теоретической и практической подготовки специалистов социальных служб.
The overall level of theoretical and practical training of social service specialists is being raised.

Углубление теоретической и практической подготовки в избранном направлении науки и педагогической деятельности;
Deepening of theoretical and practical training in the chosen direction of science and pedagogical activity;

Особенно благотворные результаты достигаются с помощью практической подготовки в рамках осуществления демонстрационных проектов.
Hands-on training by means of demonstration projects is particularly beneficial.

Обеспечивать расширение возможностей девочек и женщин за счет теоретической, технической и практической подготовки.
Ensuring the strengthening of the capacities of girls and women through theoretical, technical and practical training.

Необходимы серьезные изменения практической подготовки молодых специалистов в вузах и колледжах.
Serious changes are needed in the practical training of young specialists in colleges and universities.

Дисциплина« Технология литейной формы»( ТЛФ) входит к циклу профессиональной и практической подготовки бакалавров.
The Discipline«Technology of casting form»(TLF) enters to the cycle of professional and practical preparation of bachelors.

Углубление теоретической и практической подготовки по вопросам эффективного использования удобрений; пропаганда агрохимических знаний;
Deepening the theoretical and practical training on the effective use of fertilizers; propaganda of agrochemical knowledge;

Дисциплина« Теоретические основы формообразования» входит к циклу дисциплин профессиональной и практической подготовки.
The Discipline«Theoretical bases of formoobrazovanyya» enters to the cycle of disciplines of professional and practical preparation.

Организации практической подготовки для разработчиков проектов, местных экспертов, НОО и других заинтересованных кругов, в зависимости от необходимости;
Organizing hands-on training for project developers, local experts, DNAs and other stakeholders, as necessary;

И теперь наши сотрудники имеют максимальный уровень как теоретической, так и практической подготовки в условиях чрезвычайных ситуаций.
At this point, our employees have the maximum level of both theoretical and practical training required during emergency situations.

Повышение практической подготовки будущих педагогов является одной из важнейших целей модернизации педагогического образования.
The improving practical training of future teachers is one of the most important purposes of the modernization of pedagogical education.

Он оснащен современным оборудованием и программным обеспечением для практической подготовки специалистов в области применения ГИС- технологий.
It is equipped with modern equipment and software for practical training of specialists in the field of applying GIS-technologies.

Достигнут прогресс в деле практической подготовки начала переговоров по данному вопросу в Женеве- согласован их мандат.
Progress has been made in the practical preparation for the start of negotiations on the subject in Geneva, in that their mandate has been agreed upon.

Кроме того, имеется 88 400 вебфайлов по процедурам использования системы, 39 курсов практической подготовки и 14 лекционных курсов для пользователей системы.
In addition, there are 88,400 web files for desk procedures, 39 hands-on training courses and 14 lecture courses available to system users.

Налаживание непрерывной вводной и практической подготовки по использованию электронной системы служебной аттестации во всех( 100 процентов) полевых операциях.
Continuous orientation and hands-on training on e-Performance training conducted in 100 per cent of field operations.

Передача знаний и навыков происходит в рамках теоретической и практической подготовки, индивидуальных технических консультаций и полевых школ фермеров.
The transfer of knowledge and skills takes place through theoretical and practical training, individual technical assistance and farmer field schools.

Отсутствие практической подготовки по вопросам, касающимся закрепленных в Конвенции обязательств, для врачей, сотрудников правоохранительных органов, судей и военных;
The lack of practical training about obligations under the Convention for doctors, law enforcement personnel and judges, and the military;