HANDS-ON TRAINING на Русском - Русский перевод

• практических учебных
• практической подготовки
• практическое обучение
• практические занятия
• практическое учебное
• практические учебные
• практическую подготовку
• практического обучения
• практическая подготовка
• практических занятий
• практическая учебная

Примеры использования Hands-on training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Feedback on hands-on training.
Мнения об учебном практикуме.

Taking advantage of both computer-based and hands-on training;
Востребования как компьютерной, так и практической подготовки;

Conducting hands-on training your staff at the facility;
Проведение практического обучения Ваших специалистов на объекте;

Conducting the remaining regional hands-on training workshops.
Проведение остальных региональных практических учебных рабочих совещаний.

Regional hands-on training workshops conducted between April 2012 and.
Региональные практические учебные совещания, проведенные.

Implementation of the hands-on training workshops.
Проведение учебных практикумов.

First hands-on training of the students of the demartment of"Tourism Management.
Первое практическое занятие студентов кафедры" Туристический менеджмент.

Organizing regional hands-on training workshops;
Организация региональных практических учебных совещаний;

Hands-on training on investor targeting in the agro-industry sector.
Практический учебный курс по адресной работе с инвесторами в агропромышленном секторе.

Allocate more time to hands-on training exercises;
Выделять больше времени на практические учебные занятия;

Hands-on training in the fifth region is scheduled to be completed by December 2010.
В пятом регионе практическое обучение намечено завершить к декабрю 2010 года.

Allocate more time to hands-on training exercises;
Выделение большего времени для проведения учебных практических занятий;

Hands-on training is designed to turn theory into everyday skills.
Практическая учебная подготовка направлена на обращение теоретических знаний в повседневные навыки.

In a single afternoon, it was installed, and on the next day, hands-on training followed.
Всего за полдня его установили, а на следующий день началось практическое обучение.

All right, you need hands-on training, a crash course in security hacks.
Хорошо, тебе нужна практическая тренировка, ускоренный курс взлома сигнализаций.

It is important to provide adequate time for the use of the software application during the hands-on training sessions;
Важно предусмотреть достаточно времени для использования программного обеспечения в ходе практических учебных занятий;

Report of the hands-on training workshop on national greenhouse gas inventories for the Africa region.
Доклад о работе учебного семинара по национальным кадастрам выбросов парниковых газов.

Regional training sessions and offering hands-on training courses and assistance;
Проведение региональных учебных сессий и организация учебных практических курсов и оказание помощи;

Regional hands-on training workshops conducted between April 2012 and September 2012.
Региональные практические учебные совещания, проведенные в период с апреля 2012 года по сентябрь 2012 года.

Revising a survey questionnaire used to gather feedback on hands-on training workshops and the materials used for those workshops;
Пересмотр вопросника для сбора в порядке обратной связи информации о практических учебных рабочих совещаниях и материалах, используемых в ходе этих рабочих совещаний;

Hands-on training by means of demonstration projects is particularly beneficial.
Особенно благотворные результаты достигаются с помощью практической подготовки в рамках осуществления демонстрационных проектов.

Experts of the National Aeronautics and Space Administration(NASA) of the United States provided hands-on training on atmosphere monitoring.
Специалисты национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов провели практические занятия по мониторингу атмосферы.

Providing on-the-job and hands-on training, and developing a train-the-trainers programme;
Организация обучения на рабочем месте и практических занятий, а также разработка программы подготовки преподавателей;

Targeted hands-on training for specific components of the national communication, on the basis from countries requests.
Организация целевого практического обучения по конкретным компонентам национального сообщения по запросам стран.

The Workshop included a hands-on training of the IPP data entry and upload of reports brought by the participants.
На Семинаре прошло практическое обучение вводу данных на МФП и публикации оповещений, заранее подготовленных участниками.

Hands-on training for your staff regulations of the trolley operation, technicality of work with a climbing safety mechanism, emergency evacuation drill with the height and working off the emergency situations.
Практическое обучение Вашего персонала правилам эксплуатации Зиплайн, технике работы с альпинистской страховкой, тренировку экстренной эвакуации с высоты и отработку внештатных ситуаций.

The Workshop suggested that hands-on training for scientific observers would considerably improve the identification of VME taxa.
Семинар высказал мнение, что практическое обучение научных наблюдателей значительно улучшит идентификацию таксонов УМЭ.

Hands-on training on the e-performance tool for all peacekeeping staff and mandatory performance management training for managers and supervisors.
Обеспечение практической подготовки всех сотрудников миротворческих миссий по использованию электронной системы служебной аттестации и обязательной подготовки работников управленческого и руководящего звена по управлению служебной деятельностью.

Continuous orientation and hands-on training on e-Performance training conducted in 100 per cent of field operations.
Налаживание непрерывной вводной и практической подготовки по использованию электронной системы служебной аттестации во всех( 100 процентов) полевых операциях.

The hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on national GHG inventories, held in Santiago from 5 to 9 September 2011;
Практическое учебное совещание для региона Латинской Америки и Карибского бассейна по национальным кадастрам ПГ, состоявшееся в Сантьяго 5- 11 сентября 2011 года;