PRACTICAL WORK EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• опыт практической работы
• практический опыт работы
• опыта практической работы

Примеры использования Practical work experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum of one year practical work experience in Advanced Cardiac Life Support is required.
Минимум один год опыта практической работы в кардио- центре.

One of the Foundation's goals is to allow young people to get their first practical work experience.
Одно из заданий Фонда- помочь молодым людям получить первый практический опыт работы.

Willingness to gain practical work experiences and the number of successful projects;
Стремление к приобретению практического опыта работы и количество успешно завершенных проектов;

Its system of education is built on the basis of theoretical knowledge and practical work experience supported by professionals.
Обучение строится на базе теоретических знаний и подкрепляется активной практической работой.

In the interactive practical work experience was attended by 20 students of 1 year and 1 undergraduate department- Brisuda Pavol from Slovakia.
В интерактивных выездных практических занятиях приняло участие 20 студентов 1 курса и 1 магистрант кафедры- Brisuda Pavol из Словакии.

Services are provided by highly qualified specialists with scientific and practical work experience in agriculture.
Услуги оказываются высококвалифицированными специалистами, имеющих большой научно- практический опыт работы в сельском хозяйстве.

The Head of that unit should be a person with practical work experience in financial sphere, good understanding of specificity of the sector in which Organization is operating.
Руководителем данного подразделения рекомендуется назначать лицо, обладающее практическим опытом работы в финансовой сфере, хорошо понимающее специфику отрасли, в которой работает организация.

However, an advantage to holding a part-time job is the extra money, as well as the practical work experience.
Однако, преимуществом занятия работой с частичной занятостью являются дополнительные деньги, а также опыт практической работы.

Over 7,500 of the most competent and active women with practical work experience in spiritual and moral education were elected to these posts.
Более 7, 5 тысяч наиболее авторитетных и активных женщин, имеющих практический опыт работы в сфере духовно- нравственного воспитания, выбраны на эту должность.

Access to vocational guidance, vocational training, advanced vocational training and retraining, practical work experience.
Доступа к профессиональной ориентации, профессиональной подготовке, повышению профессиональной квалификации и переподготовке, навыкам практической работы;

Dr Andro Kull has around 15 years practical work experience in public sector as IT specialist and IT manager, in financial sector as IT auditor and in energy sector as IT risk manager.
Д-р Андро Кулл имеет 15- летний опыт работы в качестве ИТ- специалиста и ИТ- руководителя общественного сектора, ИТ- аудитора финансового сектора и ИТ- управляющего рисками энергетического сектора.

This is one of the few colleges in India which offers"Workstudy" program enabling the students to attain practical work experience along with their studies.
Много программ также предлагают« ко- оператив», то есть студенты могут получить опыт работы во время учебы.

Practical work experience shows that a student has made the sensible decision to familiarise themselves with professional environments and has a realistic idea of what awaits them in their future career.
Такой практический опыт работы показывает, что учащийся действительно желает ознакомиться с профессиональной средой, а также имеет реалистичное представление о том, что ждет его в будущей карьере.

Thirty-five enrolees received training and were then placed in businesses for three months where they gained practical work experience.
Курс подготовки прошли 35 учащихся, которые затем на три месяца были устроены на различные предприятия для получения опыта практической работы.

The primary purposes of the internships is to provide graduates with practical work experience in their chosen occupation(field) and mastery of new technologies and working methods in-house.
Основной целью стажировки является приобретение выпускниками образовательных учреждений практического опыта работы по полученной профессии( специальности), а также освоение новых технологий, форм и методов организации труда непосредственно на рабочем месте.

As such the internship is ideally a temporary link or a supplement to education, with the focus on gaining practical work experience.
Сама по себе идея интернатуры- это идеальное временное решение или дополнение к получению образования, сфокусированное на приобретение навыка практической работы.

In the learning process of each term is widely used interactive practical work experience as a result of which students visit companies of the hospitality industry 's largest cities in the Urals, the Volga region, Siberia.
В образовательном процессе каждого учебного семестра широко используются интерактивные выездные практические занятия, в результате которых студенты посещают предприятия индустрии гостеприимства крупнейших городов Урала, Поволжья, Сибири.

Access to all types and all levels of vocational guidance, vocational training, vocational advanced training and retraining, including practical work experience;
Доступ ко всем видам и уровням профессиональной ориентации, профессиональной подготовки, повышения квалификации и переквалификации с учетом опыта работы.

These programs, which aim to expose students of all ages to practical work experiences and inform them of career choices, place Liberian youth in both public and private institutions around the country.
С помощью этих программ, которые направлены на приобретение студентами всех возрастов практического опыта работы и информирования их о выборе профессии, молодым либерийцам предоставляется работа в государственных и частных учреждениях по всей стране.

The framework for integration has most recently been supplemented by simplified activation offers, including guidance and upgrading of skills, practical work experience andwage subsidies.
В последнее время механизм интеграции был дополнен упрощенными методами трудовой активизации, включая ориентацию и повышение квалификации, опыт практической работы и субсидирование заработной платы.

After obtaining the practical work experience related to the development and introduction of computer technology in the country, he entered the graduate school of the Moscow power engineering Institute, where in 1972 he defended his Ph.D.
Получив практический опыт работы, связанный с разработкой и внедрением вычислительной техники на предприятиях страны, поступил в очную аспирантуру Московского энергетического института где в 1972 году защитил кандидатскую диссертацию.

AGO takes full account of each student's individual abilities and is intended to serve as tailor-made education, with internal and external practical work experience playing a key role.
ПТО предусматривает всесторонний учет индивидуальных способностей каждого учащегося и предполагает обучение, полностью соответствующее его потребностям, причем ключевая роль отводится приобретению опыта практической работы как в самом учебном заведении, так и за его пределами.

As part of the practical work experience in the United Nations system, the five fellows from Australia, Botswana, Ecuador, Namibia and Thailand assisted the secretariat of the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
В контексте накопления опыта практической работы в системе Организации Объединенных Наций пять стипендиатов из Австралии, Ботсваны, Намибии, Таиланда и Эквадора принимали участие в деятельности секретариата в рамках Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

AGO will take full account of each student's individual abilities and is intended to serve as tailor-made education, with internal and external practical work experience playing a key role.
В рамках AGO будут полностью учитываться индивидуальные способности каждого учащегося, и оно должно стать индивидуализированным образованием, в котором одну из главных ролей играет опыт практической работы, приобретаемый как в самом учебном заведении, так и за его пределами.

As part of the practical work experience in the United Nations system, the five fellows, from Canada, the Philippines, the Russian Federation, the United Republic of Tanzania and Venezuela, assisted the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and attended meetings of the treaty bodies.
В качестве составной части практической стажировки в системе Организации Объединенных Наций, пятеро стипендиатов из Венесуэлы, Канады, Российской Федерации, Объединенной Республики Танзании и Филиппин помогали секретариату Постоянного форума по вопросам коренных народов и Рабочей группе по коренному населению Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и посещали заседания договорных органов.

The Internship Programme provides selected students, enrolled in an under-graduate or post-graduate degree programme or recent graduates, with the opportunity to supplement their academic knowledge with a practical work experience in a field related to the work of FAO.
Программа стажировок дает прошедшим отбор студентам, аспирантам и недавним выпускникам возможность дополнить полученные ими теоретические знания опытом практической работы в областях, относящихся к сфере компетенции ФАО.

The most competent and active women who have practical work experience in spiritual and moral education and are capable of exerting a positive influence on people, especially young people, to promote a healthy lifestyle and to preserve and develop the best national religious traditions and customs, have been hired as consultants to citizens' assemblies on religious, spiritual and moral education;
Обеспечено укомплектование должностей консультантов сходов граждан по религиозному просвещению и духовно- нравственному воспитанию наиболее авторитетными и активными женщинами, имеющими практический опыт работы в сфере духовно- нравственного воспитания и способными оказывать благотворное влияние на население, в первую очередь, на молодежь в вопросах утверждения здорового образа жизни, сохранения и развития лучших национально- религиозных традиций и обрядов.

In addition, the Equal Treatment Act prohibits discrimination of persons on the grounds of nationality(ethnic origin), race or colour in relation to education and access to vocational guidance, vocational training, advanced vocational training and retraining, including practical work experience.
Кроме того, Закон о равном обращении запрещает дискриминацию лиц по признаку национальности( этнического происхождения), расы или цвета кожи в связи с получением образования и доступом к профессиональной ориентации, профессиональной подготовке повышенного уровня и переподготовке, включая опыт практической работы.

As part of the practical work experience in the United Nations system, the five fellows, from Greenland, Ukraine, Myanmar, the Solomon Islands and Kenya, assisted the secretariat of the Working Group on Indigenous Populations of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights as well as the secretariat of the working group of the Commission on Human Rights on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
В рамках практической работы по изучению опыта системы Организации Объединенных Наций пять стипендиатов из Гренландии, Украины, Мьянмы, Соломоновых Островов и Кении оказывали помощь секретариату Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, а также секретариату рабочей группы Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Requirements for the qualification of the senior teacher of the depart ment: higher(or post-graduate) education, work experience of at least 3 years of scientific and pedagogical activity, including at least one year as a teacher or practical work experience in the specialty(field of activity) for at least 5 years and/ or an academic degree.
Требования к квалификации старшего преподавателя кафедры: высшее( или послевузовское) образование, стаж работы не менее 3 лет научно- педагогической деятельности, в том числе не менее одного года в должности преподавателя или стаж практической работы по специальности( профилю деятельности) не менее 5 лет и/ или наличие ученой степени.