PRECISELY AS POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• максимально точно
• можно точнее
• с максимально возможной точностью
• точнее возможные

Примеры использования Precisely as possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to record my own time as precisely as possible.
Я хочу записать свое время как можно более точно.

Rotate the watch as precisely as possible 180 degrees from point 1.
Поверните часы как можно более точно на 180.

Therefore, try to set the data types as precisely as possible.
Следовательно, устанавливайте тип данных как можно точнее.

Please specify as precisely as possible what we can do for you.
Пожалуйста, как можно точнее, чем мы можем Вам помочь.

These objectives have to be defined as clearly and precisely as possible.
Эти задачи должны быть определены максимально четко и точно.

Enter your address as precisely as possible to find your address in Torrevieja.
Введите свой адрес как можно точнее, чтобы найти ваш адрес в Торревьехе.

The Parties are requested to respond as fully and precisely as possible.
Сторонам предлагается направлять максимально полные и точные ответы.

Please describe the image as precisely as possible and state the page on which it is located.
Пожалуйста, опишите изображение как можно точнее и укажите, на какой странице оно расположено.

After the proposal has been approved, we are ready to implement it as precisely as possible.
После принятия предложения мы готовы его точно исполнить.

Please define these groups as precisely as possible, giving details.
Просьба указать эти группы как можно точнее и привести подробности.

On the second stage you will need to fill in all your necessary information as precisely as possible.
На втором этапе Вам нужно будет ввести всю необходимую информацию как можно точнее.

Every effort should be made to specify as precisely as possible the scope and aim of any such issue.
Следует принять все возможные меры для как можно более точного определения рамок и целей обсуждения любого такого вопроса.

Administration of Yandex advises that you should state the region of your site as precisely as possible.
Администрация системы Яндекс советует указывать регион сайта максимально подробно.

Complete the form below, specifying your requirements as precisely as possible, making sure you fill in the Contacts field.
Заполните форму заявки внизу, по возможности точно сформулируйте свои требования и обязательно заполните поля- контакты.

If the idea of such an amendment were accepted, it would need to be drafted as precisely as possible.
Если будет принята сама идея такого изменения, то будет необходимо сформулировать его как можно точнее.

Geographical locations should be reported as precisely as possible, indicating state/province and county/municipality.
Географическое местоположение следует сообщать как можно точнее, указывая название штата/ провинции и графства/ муниципалитета.

The Parties were requested to respond as fully and precisely as possible.
Сторонам было предложено представить как можно более полные и точные ответы.

They should do their upmost to describe as precisely as possible their requests to such bodies and specialized agencies.
Им следует прилагать все усилия для того, чтобы как можно более точно формулировать свои просьбы к таким органам и специализированным учреждениям.

At the same time, the constituent elements of aggression must be defined as clearly and precisely as possible.
В то же время следует как можно яснее и точнее определить составляющие элементы агрессии.

The Parties are therefore requested to respond as fully and precisely as possible to the questions in the reporting format.
В связи с этим сторонам предлагается как можно более полно и точно ответить на вопросы, содержащиеся в представленной форме доклада.

I myself should know exactly what is happening before I can communicate that to the Commission as precisely as possible.
Я сам должен четко знать, что происходит, прежде чем я смогу как можно точнее сообщить об этом Комиссии.

It would be desirable for the project agreement to delimit as precisely as possible the authority conferred upon the dispute review board.
Было бы целесообразно оговорить в проектном соглаше нии с максимально возможной точностью полномочия, которыми наделяется комиссия по рассмотрению споров.

At each stage of the test, the content is adjusted to measure each individual's ability as precisely as possible.
На каждом этапе теста его содержание регулируется для того, чтобы оценить способности каждого максимально точно.

If you do not have watches with hands, the dial can be drawn as precisely as possible trying to break it down into sectors in the upper right quadrant.
Если у вас нет часов со стрелками, циферблат можно нарисовать, постаравшись как можно точнее разбить его на секторы в правой верхней четверти.

The preview window is designed for easy navigation through media files and helps you put splitting markers as precisely as possible.
Окно просмотра разработано для удобной навигации по фрагментам и позволяет установить маркеры как можно точнее.

It would, therefore, assist discussion if the Conference were to identify as precisely as possible what the term ERW was regarded as covering.
Поэтому если бы Конференция как можно точнее определила, что должен охватывать термин" ВПВ", то это облегчило бы дискуссию.

To properly design and implement a monitoring and assessment programme, information needs should be specified as precisely as possible.
Для надлежащей разработки и осуществления программы мониторинга и оценки требуется их максимально возможная конкретизация.

The fourth initial task shall be to establish as precisely as possible the existing mutual relationship and interdependence between the principle of universal jurisdiction and the obligation of aut dedere aut judicare.
Четвертая первоначальная задача будет заключаться в установлении с максимальной точностью существующей взаимной связи и взаимозависимости между принципом универсальной юрисдикции и обязательством для aut dedere aut judicare.

Search engines strive to answer users' queries as precisely as possible these days.
В настоящее время поисковые системы стремятся как можно более точно давать ответы на запросы пользователей.

In the event of discharge, pouring out, or dumping referred to in paragraph 1 of this Article or a threat of discharge, pouring out, or dumping, the boatmaster shall notify the nearest competent authority without delay, indicating the position, quantity and substances of the discharge as precisely as possible.
В случае сброса, слива или спуска, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, или угрозы сброса, слива или спуска судоводитель должен незамедлительно уведомить об этом ближайшие компетентные органы, указав с максимально возможной точностью место сброса, количество и характер сброшенных веществ.