PREFER USING на Русском - Русский перевод

• предпочитают использовать

Примеры использования Prefer using на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same authors prefer using lightweight meshes in the clinical environment, placing them extraperitonially 22.
Эти же авторы в клинических условиях предпочитают применять легкие сетки, при этом размещают их внебрюшинно 22.

Support is offered here and there are all the usual contact methods that people prefer using, like the email address and the phone numbers.
Поддержка 24/ 7 предоставляется здесь и есть все обычные контактные методы, которые люди предпочитают использовать, например, адрес электронной почты и номера телефонов.

If you prefer using personal transportation, our free guarded parking is at your disposal.
Если же Вы предпочитаете передвигаться на личном транспорте, для Вас организована бесплатная охраняемая парковка на территории ресторана.

Where using paper is inevitable, we prefer using recycled paper or eco-friendly products.
Там, где использование бумаги неизбежно, мы предпочитаем применять бумагу вторичной переработки или экологически безопасные изделия.

Many also prefer using a GND to see how the final image will look immediately through the viewfinder or rear LCD.
Многие предпочитают использовать GND, чтобы видеть, каким будет итоговое изображение, в видоискателе или на ЖК- экране.

Although the share of ethnic Kazakh population is steadily growing, many people still prefer using Russian in everyday life and for news consumption.
Несмотря на неизменный рост доли казахского населения, многие до сих пор предпочитают использовать русский язык в повседневной жизни, включая и потребление новостей.

Whether you prefer using the live chat, an email or a toll free phone numbers you will find all these options listed here.
Ли вы предпочитаете использовать живой чат, по электронной почте или бесплатные телефонные номера вы найдете все эти варианты, перечисленные здесь.

If choosing to do so, for example because of having both compounds on hand and not enough of either to use alone, I prefer using half-doses of each.
Если выбирающ для того чтобы сделать так, например из-за иметь обе смеси в наличии и не достаточно из также, который нужно использовать самостоятельно, я предпочитаю используя полу- дозы каждого.

As to me, I prefer using PowerPoint to form the content of my valentine card first, and then generate a video for it. Words like.
Что касается меня, я предпочитаю использовать PowerPoint для формирования содержания моего Валентина, а затем создать видео для него. Такие слова, как.

Manufacturers such as Sterntaler or Nattou prefer using classic lullabies which have a soothing and calming effect on your little one.
Производители Sterntaler и Nattou часто используют в своих продуктах классические колыбельные, которые оказывают успокаивающее действие на ваше сокровище.

As Westerns prefer using the left hemisphere of the brain which is responsible for logic, the right one being responsible for intuition and imagination remains less developed.
Так как жители Запада чаще пользуются левым полушарием, отвечающим за логику, то правое полушарие, отвечающее за интуицию и воображение, менее развито.

Especially in rural areas, parents prefer using their children particularly girls for house chores or as farm hands rather than sending them to school.
Родители, прежде всего в сельских районах, предпочитают использовать своих детей, особенно девочек, для выполнения домашних обязанностей или в качестве помощников в хозяйстве вместо того, чтобы посылать их в школу.

Most prefer using land on a household basis(79 percent), 11 percent prefer renting and 10 percent prefer collective ownership. 71 percent of responding farmers are satisfied by the quality of their land.
Большинство фермеров предпочитает использовать землю в качестве индивидуального участка( 79%); 11% предпочитают арендовать землю; 10% предпочитают коллективную собственность. 71% ответивших фермеров довольны качеством своей земли.

Many of our teenage clients, however, prefer using the strip and the clips together at nighttime, the strips alone for daytime as the strips are invisible and corrects the ears to the head during treatment.
Многие из наших подростков клиентов, однако, предпочитают использовать полоски и зажим вместе в ночное время, и только одни полоски днем, так как полоски являются невидимыми и удерживают уши у головы во время лечения.

Those tourists, who prefer using a printed guide-book around the city, may find on the website indications of places, where they can buy these books right after arrival in Lviv.
А те туристы, которые предпочитают пользоваться печатным путеводителем по городу, смогут найти на сайте указания мест, в которых можно будет приобрести эти путеводителя сразу по приеду во Львов.

Many companies and inventors prefer using their industrial property without legally protecting it, not realizing that this way they are not protected and that their investments into product development, trademarks, design, etc may just remain as costs since competitors can make use of their innovative technical solutions or“goodselling” trademarks to their own advantage.
Многие фирмы/ изобретатели предпочитают использовать свою промышленную собственность без правовой охраны, не отдавая себе отчета в том, что ставят себя в уязвимое положение, поскольку инвестиции в развитие продукции, товарные знаки, промышленный дизайн и т. п. грозят превратиться в убытки, потому что разработанными и применяемыми ими новыми техническими решениями или« продающимся» товарным знаком могут воспользоваться в своих интересах конкуренты.

I prefer use smooth and light gin(like Seagrams) in this cocktail.
Я предпочитаю использовать мягкий джин, типа Сигремз, для получения именно фруктового вкуса.

Preferred use in vacuum technology, pipeline and plant construction.
Применение преимущественно в вакуумной технике, в производстве трубопроводов и аппаратов.

Preferred use is with single pieces and small series.
Предпочтительное применение при выполнении единичных изделий и мелких серий.

In other mobile phone reviews, testers at CNET preferred using XDA Developers' ROMs when carrying out detailed reviews.
В других обзорах мобильных телефонов тестировщики с CNET предпочитают использовать прошивки, разработанные XDA Developers, для детальных тестов.

I prefer use the plugin so I had use fix rss feed plugin to fix that but no change at all, it still said XML parsing[…].
Я предпочитаю использовать плагин, так что я должен был кормить использовать затруднительное RSS плагин, чтобы исправить это, но никаких изменений на всех, она по-прежнему говорит, XML синтаксический[…].

We can fold it in poly bag, it 's weight is very light, so most customers prefer use polyester fabric instead of pvc.
Мы можем сложить его в поли мешок, его вес очень легкий, поэтому большинство клиентов предпочитают использовать ткань, а не ПВХ.

Because of its huge size, at the macro level, China prefers using remote sensing for desertification assessment.
Огромные размеры территории объясняют предпочтительное использование Китаем метода дистанционного зондирования для мониторинга опустынивания на макроуровне.

More than 68 percent business travelers in India preferred using the hotel's website while in China it was only 31 percent.
Больше чем 68% деловых путешественников Индии предпочли использовать интернет, в то время как в Китае количество таких бизнесменов составило лишь 31.

Egypt(on behalf of the African Group), India, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland preferred using the exact quotation from the Universal Declaration of Human Rights.
Египет( от имени Группы африканских государств), Индия, Нидерланды и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии предпочли использовать точную цитату из Всеобщей декларации прав человека.

The rewards would be paid from the general budget of law enforcement agencies and most of them preferred using the funds for other purposes.
Вознаграждение могло выплачиваться из общего бюджета правоохранительных органов, и большинство из них предпочли использовать эти средства для других целей.

With regard to the effectiveness of using export licences, some speakers felt such licences to be useful, while others preferred using electronic forms.
Говоря об эффективности выдачи разрешений на вывоз, некоторые ораторы высказывали мнение, что такая практика полезна, тогда как другие отдавали предпочтение использованию электронной документации.

You can also choose a tactic attacker or more defensive as you prefer, use the Turbo for important shots.
Вы также можете выбрать тактику атакующего или более оборонительный, как вы предпочитаете, использовать Turbo для важных выстрелов.

To beat them you only have to use the mouse, or if you prefer, use the number keys assigned to each of the holes.
Чтобы победить их, вы должны использовать только мышь, или если вы предпочитаете, использовать цифровые клавиши, назначенные каждому из отверстий.

Although doctors are obliged to prescribe by INN, it was reported that in practice they preferred using trade names of medicines included in the positive list, and that INN prescribing was limited.
Несмотря на то, что врачи обязаны выписывать рецепты на основе МНН, сообщается, что на практике они предпочитают использовать торговые наименования лекарственных средств из позитивного перечня, что, в свою очередь, ограничивает выписку на основе МНН.