ПРЕДПОЧИТАЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• prefers to use
• preferred to use

Примеры использования Предпочитает использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

А то и вовсе предпочитает использовать регулярную перевозку.
And even at all prefers to use regular transportation.

Исходя из этого, СВТД предпочитает использовать термин" ГВ.
As a result, ITDS prefers the use of the term PGA.

Кокс предпочитает использовать термин« коренная религия» англ. indigenous religion.
Cox prefers to use the term"indigenous religion.

В отличие от своих друзей, Мастер Обезьяна предпочитает использовать оружие в бою.
Unlike the others, Master Monkey prefers to use a weapon in combat.

По этим и иным причинам ОЭСР предпочитает использовать понятие поддержки, а не субсидий как таковых.
For these and other reasons, the OECD favours using the concept of support rather than subsidies as such.

Хотя он предпочитает использовать слово" показано", он готов согласиться на его замену словом" оправдано.
While he preferred the use of the word"shown", he would agree to its replacement by the word"justified.

По данным Forrester, новое поколение разработчиков предпочитает использовать программные продукты с открытым исходным кодом.
According to Forrester, a new generation of developers prefer to use software products with open source.

Он отметил, что группа предпочитает использовать в качестве испытательного средства биомеханический манекен для удара сзади BioRID.
He said that the group preferred to use the bio-mechanical rear impact dummy(BioRID) as a test tool.

По данным института Gallup на 2008 год, 83% опрошенных граждан предпочитает использовать для общения русский язык.
Of Ukrainians responding to a 2008 Gallup poll preferred to use Russian instead of Ukrainian to take the survey.

Национальный перевозчик предпочитает использовать все свое- от авиатоплива до машин по антиобледенительной обработке.
The national air carrier prefers to use all of its own- from jet fuel to vehicles for de-icing treatment.

Он заявил, что текст должен быть совместимым с нормами внутригосударственного права и что он предпочитает использовать слово" земля.
He said that the text must be compatible with domestic law and that he preferred the use of the word"land.

Те, кто предпочитает использовать другой набор ценностей, будут путаться и обнаруживать, что то, что они делают, не работает.
Those who choose to use a different set of values will muddle through and find that what they are doing does not work.

Вместо широкомасштабного делегирования полномочий Управление Контролера предпочитает использовать изъятия или принимать решения в каждом конкретном случае.
Instead of delegating authority on a wide scale, the Controller's Office prefers to use waivers or case-by-case decisions.

Не каждый предпочитает использовать этот метод, хотя и некоторые другие, как правило, склоняются к упаковка листья в более мелкие шар как механизмов.
Not everyone prefers to use this method though and some others tend to lean towards wrapping the leaves into smaller ball like arrangements.

Несмотря на мощные челюсти, которыми хищник убивает свою добычу- насекомых и различных мелких членистоногих- для защиты он предпочитает использовать именно жало.
Despite the powerful jaws with which a predator kills its prey- insects and various small arthropods- it prefers to use the sting for protection.

Даже если респондент предпочитает использовать бумажный вопросник, Интернет может использоваться для перевода вопросов на несколько языков.
Even if the respondent chooses to use the paper questionnaire, the Internet can be used to provide translation of the questions in multiple languages.

Из-за своего богатства и доступа к высоким технологиям Кингпин мог использовать гораздо более передовую технику, но он предпочитает использовать их как последнее боевое средство.
Due to his wealth and intellectual industry, Kingpin could use far more advanced paraphernalia, but he prefers to use such things as a last resort.

Г-н де Клерк предпочитает использовать эту грозу в качестве аргумента в ходе переговоров, с тем чтобы заставить освободительные движения пойти на компромисс.
Mr. De Klerk prefers to use the threat they pose as a negotiating tactic in order to elicit compromises from the liberation movements.

Глобальная стратегия определяет политику и приоритеты, а также соответствующие механизмы, которые предпочитает использовать организация в целом в деле реализации своих целей во всем мире.
Global strategy establishes policies and priorities as well as certain instruments which the organization as a whole prefers to use in the world-wide pursuit of its objectives.

Интересно, что он предпочитает использовать самоцветы в их природной форме, особенно для украшения центральной части изделия, оставляя ограненные камни для инкрустации поддерживающего их золотого каркаса.
Interestingly, he prefers to use gems in their natural form, especially for those that adorn the central part of a piece of jewellery.

В странах с надлежащей организацией аналитической работы все большее число страновых групп Организации Объединенных Наций предпочитает использовать результаты этой работы или поддерживать только дополнительный анализ.
In countries where existing analytical work is adequate, more United Nations country teams are choosing to build on those analyses or support only supplemental analyses.

Правительство предпочитает использовать меры убеждения, указывая на возможные последствия, если женщина делает выбор, который не способствует расширению ее прав и возможностей.
The government prefers to use persuasion, by pointing to the possible consequences if women make choices that do not contribute to their own empowerment.

Хотя ни один законодательный акт в Алжире не содержит слов<< амнистия>> или<< безнаказанность>>, а делегация предпочитает использовать термин<< милосердие>>, ее вопрос касался не семантики.
While none of the legal enactments in Algeria used the terms"amnesty" or"impunity", and the delegation had preferred to use the term"clemency", her question had not involved semantics.

Компании группы ALAPALA GROUP предпочитает использовать безопасные материалы, машины, методы и системы, а не пытаться устранить загрязнение или утилизировать любые производственные отходы.
It prefers using raw materials, machinery, methods and systems that are not pollutants rather than trying to eliminate or dispose of pollution caused by production.

Касаясь пункта 7 доклада Консультативного комитета( A/ 50/ 7/ Add. 5), он отмечает, что чрезмерные финансовые ассигнования были выделены Программе добровольцев Организации Объединенных Наций; Консультативный комитет предпочитает использовать в качестве основы для своего пересчета расходов ставку на июль 1995 года, составляющую 4325 долл. США на одного добровольца в месяц.
Referring to paragraph 7 of the Advisory Committee's report(A/50/7/Add.5), he said that excessive financial provision had been made for United Nations Volunteers; the Advisory Committee preferred to use the July 1995 rate of $4,325 per Volunteer per month as a basis for its recosting.

Более того, чтобы убедиться, что пользователь предпочитает использовать неизменный разговор, Я не думаю, что это правильно, чтобы создать раздел, который не был отредактирован на участках с этими изменениями.
Moreover, to make sure that the user prefers to use an unchanging conversation, I do not think it's right to create a section that has not been edited on the sites with these changes.

После обмена мнениям, в котором принимают участие сэр Найджел РОДЛИ, гн О' ФЛАГЕРТИ, гн ЛАЛЛАХ и он сам, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в текст на английском языке будет внесена поправка, с тем чтобы в нем, как и в документе на французском языке, говорилось, что Комитет" использует" термин" сообщение", а не" он решил использовать"" Комитет предпочитает использовать.
After an exchange of views involving Sir Nigel RODLEY, Mr. O'FLAHERTY, Mr. LALLAH and himself, the CHAIRPERSON said that the English text would be amended to read, like the French text,"The Committee uses the term…" rather than"The Committee favours the use of the term.

Для очень сложных проектов, и для тех, кто предпочитает использовать стандарт языки программирования, доступна на" Theremino_ script", а также инструкции по использованию C, C, VBNET, VB6, Python и Паскаль.
For very complex projects, and for those who prefer to use standard programming languages, is available on"Theremino_script", as well as the instructions for using C++, C, VBNET, VB6, Python and Pascal.

Для Шустермана, который в этом смысле является настоящим учеником Дьюи, такие измерения человека как телесное и психическое( также как культурное и биологическое) онтологически нераздельны друг от друга, и для обозначения этого единства( это« научное восприятие дуализма тела и разума») он предпочитает использовать термин‘ сома', который в отличие от‘ тела' не может означать пассивную плоть, противопоставленную динамичным душе и разуму.
For Shusterman, who is a true disciple of Dewey in this regard, bodily and mental(as well as cultural and biological) dimensions of human beings are essentially inseparable, and to signify this unity(this"sentient perceiving«body-mind»") he prefers to use the term'soma' which, unlike'body', does not automatically connote passive flesh contrasted to dynamic soul or mind.

Если Комиссия предпочитает использовать для обозначения таких мер ex post вместо слова" предупредительные" иное выражение, она, возможно, согласится с выражением" ответные меры", как это предлагается в нашем десятом докладе.
If the Commission prefers to use another expression rather than"preventive" for such ex post measures, perhaps"response measures" could be used, as suggested in the tenth report on the topic.