PRELIMINARY PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• предварительное предложение
• предварительного предложения

Примеры использования Preliminary proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary proposal for a gender indicator system.
Предварительное предложение по созданию системы гендерных показателей.

Medium-term plan 2006-2009: Preliminary proposal.
Среднесрочный план на период 2006- 2009 годов: Предварительное предложение.

Preliminary proposal by Cuba on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Предварительное предложение Кубы от имени Движения неприсоединившихся стран.

SC.1 invited the Government of Germany to prepare a preliminary proposal or a discussion paper on this topic.
SC. 1 просила правительство Германии подготовить предварительное предложение или дискуссионный документ по этой теме.

A preliminary proposal still needed to be developed for the African secretariat.
По-прежнему необходимо разработать предварительное предложение для Африканского секретариата.

In that regard, I have asked the Secretariat to prepare a preliminary proposal, which might help you in your consultations with Governments.
В этой связи я просил Секретариат подготовить предварительное предложение, которое могло бы послужить для Вас подспорьем при проведении консультаций с правительствами.

Preliminary Proposal of Expected Accomplishments and Indicators of Achievement for the inland waterways Agenda item 9a.
Предварительное предложение по ожидаемым достижениям и показателям достижения для внутренних водных путей( Пункт 9 а) повестки дня.

A minimum number of level-1 sites is defined for each country, while for level-2 sites there is a preliminary proposal for countries as well as for regions table 2.
Для каждой страны определено минимальное число объектов уровня 1, в то время как в отношении объектов уровня 2 существует предварительное предложение по странам и регионам таблица 2.

Fee for evaluating one preliminary proposal(3 pages) will be 30€, for evaluating a full proposal(20 pages)- 60€.
Вознаграждение за оценку каждой предварительной заявки( 3 страницы) составит 30€, за оценку ее полной версии( 20 страниц)- 60€.

To carry this work further, the Authority, in January 2003, convened an expert group of scientists to draw up a preliminary proposal for the establishment of a geological model for the CCZ.
Для проведения дальнейшей работы в январе 2003 года Орган созвал группу ученых- экспертов для составления предварительного предложения о создании геологической модели ЗКК.

E Preliminary Proposal for a Draft Regulations on the Measurement of Power of Agricultural Tractors and Non-Road Mobile Machinery.
Предварительное предложение по проекту правил об измерении мощности сельскохозяйственных тракторов и мобильного механического оборудования.

As part of the implementation of the resource mobilization strategy, the Secretariat is developing a preliminary proposal on the joint implementation of the Basel, Stockholm and Rotterdam conventions.
В порядке осуществления стратегии мобилизации ресурсов секретариат работает над предварительным предложением о совместном осуществлении Базельской, Стокгольмской и Роттердамской конвенций.

To continue work on the preliminary proposal for the establishment of a Taskforce on Oil and Gas Pipeline Safety based on Recommendation L;
Дальнейшая разработка предварительного предложения о создании целевой группы по безопасности нефте- и газопроводов на основе рекомендации" L";

January-February 2014- TEM Project member countries sent to PCO their demands and expectation for new frames of cooperation based on preliminary proposal of Project Manager;
В январе- феврале 2014 года участвующие в проекте ТЕА страны направили в ЦУП документы со своими запросами и ожиданиями в отношении новых рамок сотрудничества на основании предварительного предложения Управляющего проекта;

Delegations are invited to consider a preliminary proposal for the structure of the Meeting and discuss the optimal arrangements for ministerial participation.
Делегациям предлагается рассмотреть предварительное предложение о структуре совещания и обсудить оптимальные процедуры обеспечения участия министров.

He stated that the automobile industry fully supports this regulatory activity and would work to provide a preliminary proposal for consideration by the informal working group.
Он заявил, что автомобильная отрасль полностью поддерживает этот процесс нормотворчества и проведет соответствующую работу, с тем чтобы представить предварительное предложение на рассмотрение неофициальной рабочей группы.

Based on the subregional initiatives, a preliminary proposal for the objectives, structure and functioning of TPN 4 was discussed at the launch meeting.
С опорой на субрегиональные инициативы на стартовом совещании было обсуждено предварительное предложение относительно целей, структуры и функционирования ТПС 4.

The Authority therefore convened a meeting of an expert group of scientists, including some from the countries of the contractors, to draw up a preliminary proposal for the establishment of a geological model for the Clarion-Clipperton Zone.
По этой причине Орган созвал совещание экспертной группы ученых, включая ученых из стран контракторов, для составления предварительных предложений относительно создания геологической модели для зоны разломов Кларион-- Клиппертон.

It also discussed one preliminary proposal for a new statement-- on article 2, paragraph 3, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Он также обсудил одно предварительное предложение относительно нового заявления, касающегося пункта 3 статьи 2 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

As to the suggested clusters for draft resolutions for the first part of the next stage of our work, action on all draft resolutions, I should like delegations to treat the paper I have circulated today as the Chair's preliminary proposal.
Что касается предлагаемой разбивки проектов резолюций по группам на первую часть следующего этапа нашей работы- принятие решений по всем проектам резолюций- то хотелось бы, чтобы делегации рассматривали распространенный сегодня документ в качестве предварительного предложения Председателя.

The document also suggests a first very preliminary proposal to incorporate the possibility of fully autonomous(driverless) mobility into the 1968 Convention on Road Traffic.
В этом документе содержится также первое предварительное предложение о включении возможности полностью автономной мобильности( без водителя) в Конвенцию о дорожном движении 1968 года.

Asked the secretariat to circulate to the delegations a questionnaire on the future revision of Resolution No. 31, inviting them to report on the implementation of the Resolution in their country/river basin, to submit proposals for its future improvements and to comment on the preliminary proposal by the Sava Commission;
Поручила секретариату распространить среди делегаций вопросник по будущему пересмотру резолюции№ 31, предложив им сообщить об осуществлении этой резолюции в своей стране/ речном бассейне, представить предложения для ее будущего усовершенствования и прокомментировать предварительное предложение Комиссии по реке Сава;

A preliminary proposal aimed at establishing such a mechanism should be prepared by UNECE and River Commissions after consultations with their member States and other stakeholders.
ЕЭК ООН и речным комиссиям после консультаций с государствами, являющимися их членами, и другими заинтересованными сторонами следует подготовить предварительное предложение по созданию такого механизма.

Furthermore, UNCTAD should serve as coordinator of the task force, prepare a preliminary proposal for its organization and programme of work, and convene an organizational meeting of the concerned offices and agencies.
Кроме того, ЮНКТАД будет выступать в качестве координатора работы целевой группы, подготовит предварительное предложение по ее структуре и программе работы и созовет организационное совещание заинтересованных подразделений и учреждений.

The preliminary proposal incorporated fishing management strategies that included a combination of General Protection Zones and Special Fishery Management Zones(Figure 1), to take into account aspects such as spatial variability and the balance between fisheries and priority areas for conservation.
Предварительное предложение включает стратегии управления промыслом, включающие сочетание зон общей охраны и Особых зон управления промыслами( рис. 1) для учета таких моментов, как пространственная изменчивость и баланс между промыслами и приоритетными районами сохранения.

In September 1955, fearing that Los Alamos National Laboratory might also order a LARC, IBM submitted a preliminary proposal for a high-performance binary computer based on the improved version of the design that Livermore had rejected.
В сентябре 1955 года, опасаясь, что Лос- Аламосская национальная лаборатория также может заказать компьютер LARC, компания IBM представила предварительную заявку на высокопроизводительный двоичный компьютер, основанный на улучшенной версии проекта, отклоненного лабораторией в Ливерморе.

This document contains a preliminary proposal of amendments to be made to Chapter 10, as well as the amendments required for Chapter 1 and Annex 9, which was submitted by the CCNR secretariat to the expert group.
В настоящем документе содержится предварительное предложение по поправкам к главе 10, а также по необходимым поправкам к главе 1 и приложению 9, представленное секретариатом ЦКСР Группе экспертов по ЕПСВВП.

It concluded that using fishery cost layers was not the most effective means of considering the fishery in the D1MPA preliminary proposal and that other methods, for example, fishery displacement, could be more appropriate to deal with the krill fishery dynamics.
В документе делается вывод, что использование уровней издержек на промысле не является самым эффективным способом рассмотрения промысла в предварительном предложении по О1МОР и что другие методы, напр., смещение промысла, могут быть более подходящими для учета динамики промысла криля.

Concerning the regional programme for Latin America and the Caribbean, the Group of 77 and China recalled that, at the expert group meeting held in Vienna in November 2006, consensus had been reached on the establishment of a permanent consultative mechanism and a preliminary proposal for creating a"bank of knowledge" had been discussed.
Что касается региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна, то Группа 77 и Китай напоминают, что на проведен- ном в Вене в ноябре 2006 года совещании группы экспертов был достигнут консенсус относительно создания постоянного консультативного механизма и было рассмотрено предварительное предложение о создании" банка знаний.

The Working Party may wish to consider the preliminary proposal on Chapter 15, prepared by the secretariat based on the comparison between Resolution No. 61 and the amended text of Directive 2006/87/EC.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предварительное предложение по главе 15, подготовленное секретариатом на основе сопоставления резолюции№ 61 и измененного текста директивы 2006/ 87/ EC.