PRELIMINARY PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• предварительные предложения
• первоначальные предложения
• предварительных предложений

Примеры использования Preliminary proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary proposals.
Предварительные предложения.

Conclusions and preliminary proposals for action.
Выводы и предварительные предложения в отношении.

Preliminary proposals for action.
Предварительные предложения о мерах.

Vi. conclusions and preliminary proposals for action… 38- 62 13.
Vi. выводы и предварительные предлагаемые меры 38- 62 14.

Preliminary proposals for action.
Предварительные предложения для рассмотрения.

The secretariat, in consultation with partners will make some preliminary proposals in the note it is preparing.
Секретариат в консультации с партнерами подготовит некоторые предварительные предложения и изложит их в соответствующей записке.

Preliminary proposals for action.
Предварительные предложения, касающиеся необходимых мер.

The analysis covered Canadian, German and Austrian laws protecting victims from domestic violence; preliminary proposals to be discussed were developed.
Предметом анализа стали законы Канады, Германии и Австрии по защите жертв от насилия в семье; были разработаны предварительные предложения, подлежащие обсуждению.

Preliminary proposals for action. 34- 37 13.
Предварительные предложения к действию 34- 37 12.

The Committee designated two experts to prepare preliminary proposals for discussion by the Committee based on the views expressed at the thirty-fifth session.
Комитет назначил двух экспертов для подготовки на основе мнений, выраженных на тридцать пятой сессии, предварительных предложений, предназначенных для обсуждения Комитетом.

Preliminary proposals by the Small Group on VMS.
Предварительные предложения небольшой группы по ЗИС.

Are there forums-- groups or meetings-- in addition to the Delhi Group whose views should be sought or that can be used to test preliminary proposals?
Xiii Существуют ли форумы- группы или совещания- в дополнение к Делийской группе, у которых следовало бы запросить мнения или которые можно было бы использовать для апробации предварительных предложений?

Preliminary proposals for action. 75- 76 24.
Предварительные предложения в отношении действий 75- 76 25.

At the sixth session of the INCD, the Chairman announced his intention to make preliminary proposals on the issues related to scientific and technological cooperation, early in the seventh session.
На шестой сессии МКПО Председатель объявил о своем намерении внести в начале седьмой сессии предварительные предложения по вопросам, касающимся научно-технического сотрудничества.

Preliminary proposals for the possible locations of regional centres are provided below.
Ниже приводится ряд предварительных предложений относительно возможных мест расположения региональных центров.

The Working Party considered document TRANS/WP.30/2003/10, transmitted by the Chairman, containing preliminary proposals on the roles and responsibilities of the TIRExB, TIR secretariat and the IRU.
Рабочая группа рассмотрела представленный Председателем документ TRANS/ WP. 30/ 2003/ 10, в котором содержатся предварительные предложения о роли и обязанностях ИСМДП, секретариата МДП и МСАТ.

Preliminary proposals will be presented to the Working Group of Senior Officials at its third session.
Предварительные предложения будут представлены Рабочей группе старших должностных лиц на ее третьей сессии.

We consider that there is a need to review the Policy and the related issues in a comprehensive manner. We will consult various stakeholders with a view to making preliminary proposals for more in-depth discussion.
Мы считаем необходимым провести всесторонний пересмотр этой политики и всех связанных с нею вопросов и планируем провести консультации со всеми заинтересованными лицами, для того чтобы выработать первоначальные предложения для более детального обсуждения.

Conclusions and preliminary proposals for action… 74- 76 27.
Выводы и предварительные предложения для рассмотрения 74- 76 29.

The Group of Experts is invited to provide information(e.g. presentations) about low cost solutions that are potentially transferable to low and mid-income countries, technical solutions and preliminary proposals relating to safety initiatives based on a system's approach. 5.
Группе экспертов предлагается представить информацию( например, сообщения) о недорогостоящих решениях, которые могли бы быть реализованы в странах с низким и средним доходом, технических решениях и предварительных предложениях, связанных с инициативами в области безопасности, на основе системного подхода.

Conclusions and preliminary proposals for action… 73- 76 24.
Выводы и предварительные предложения в отношении действий 73- 76 25.

The Group of Experts had the opportunity to provide information(e.g. presentations) about and to discuss low cost solutions that were potentially transferable to low and mid-income countries, technical solutions and preliminary proposals relating to safety initiatives based on a system's approach.
Группа экспертов воспользовалась возможностью представить информацию( например, сообщения) о недорогостоящих решениях, которые могут быть в принципе переданы странам с низким и средним уровнем доходов, а также о технических решениях и предварительных предложениях, связанных с инициативами в области безопасности на основе системного подхода, и обсудить эти решения и предложения..

The following preliminary proposals were made during the third session of the Panel by individual delegations and groups.
В ходе третьей сессии Группы отдельные делегации и группы внесли следующие предварительные предложения.

The representatives of a number of countries and international organizations, known as the“Friends of 1999”, had put forward some innovative and substantial preliminary proposals and had begun making arrangements to celebrate the centennial of the first International Peace Conference in The Hague.
Представители ряда стран и международных организаций, известные как" Друзья 1999 года", выдвинули несколько инициатив и существенных предварительных предложений, а также приступили к подготовке празднования столетия первой Международной конференции мира в Гааге.

CIT presented its preliminary proposals on the content of GTC EurAsia to be discussed further with OSJD and OTIF.
МКЖТ представил свои предварительные предложения по содержанию ОПУ- Евразия для дальнейшего обсуждения с ОСЖД и ОТИФ.

In addition, in consultation with concerned regional and international organizations as well as member countries, the IMF will be working toward the identification of a core set of macroprudential indicators concerning the financial system and developing, for consideration by its Executive Board, preliminary proposals for the collection and dissemination of data on macroprudential indicators.
Кроме того, в консультации с соответствующими региональными и международными организациями, а также странами- членами МВФ будет работать над определением базового набора макропруденциальных показателей, касающихся финансовой системы, и заниматься подготовкой для рассмотрения его Исполнительным советом предварительных предложений по сбору и распространению данных по макропруденциальным показателям.

The following preliminary proposals were made by individual delegations and groups in connection with programme element V.2.
В связи с программным элементом V. 2 отдельные делегации и группы выдвинули следующие предварительные предложения.

In resolution 55/196, the General Assembly invited the Subcommittee on Water Resources of the Administrative Committee on Coordination to serve as the coordinating entity for the Year and to develop relevant preliminary proposals for consideration by the Assembly at its fifty-sixth session on possible activities, including possible sources of funding, that could take place at all levels, as appropriate.
В резолюции 55/ 196 Генеральная Ассамблея предложила Подкомитету по водным ресурсам Административного комитета по координации выступать в роли координирующего органа по проведению Года и разработать соответствующие первоначальные предложения для рассмотрения Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии, касающиеся возможных мероприятий, в зависимости от обстоятельств, включая возможные источники финансирования.

Preliminary proposals for possible technical assistance activities to respond to needs identified by States parties through the self-assessment reports.
Предварительные предложения о возможных мерах по оказанию технической помощи для удовлетворения потребностей, выявленных государствами- участниками на основе докладов о самооценке.

Since the main part of the fifty-ninth session of the General Assembly, a departmental task force continued its review of workload standards on the basis of instructions from the Assembly in its resolutions 56/242, 57/283 B, 58/250 and 59/265 and developed preliminary proposals for alternative approaches to performance measurement more in keeping with the Assembly's requirements for more meaningful modern management information.
Со времени окончания основной части пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи целевая группа Департамента продолжала проводить свой обзор норм выработки на основе указаний, сформулированных Ассамблеей в ее резолюциях 56/ 242, 57/ 283 B, 58/ 250 и 59/ 265, и разработала предварительные предложения относительно альтернативных подходов к показателям выполнения работы, в большей степени отвечающих требованиям Ассамблеи, касающимся предоставления более содержательной, современной управленческой информации.