ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• preliminary proposals
• preliminary suggestions
• tentative suggestions
• initial proposals
• tentative proposals

Примеры использования Предварительные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительные предложения.
Preliminary proposals.

Выводы и предварительные предложения в отношении.
Conclusions and preliminary proposals for action.

Предварительные предложения.
Preliminary suggestions.

В разделе IV изложены предварительные предложения в отношении дальнейшей работы.
Section IV contains tentative suggestions for the way forward.

IV. Предварительные предложения.
IV. Tentative suggestions.

В ходе третьей сессии Группы отдельные делегации и группы внесли следующие предварительные предложения.
The following preliminary proposals were made during the third session of the Panel by individual delegations and groups.

Предварительные предложения о мерах.
Preliminary proposals for action.

МКЖТ представил свои предварительные предложения по содержанию ОПУ- Евразия для дальнейшего обсуждения с ОСЖД и ОТИФ.
CIT presented its preliminary proposals on the content of GTC EurAsia to be discussed further with OSJD and OTIF.

Предварительные предложения для рассмотрения.
Preliminary proposals for action.

В связи с программным элементом V. 2 отдельные делегации и группы выдвинули следующие предварительные предложения.
The following preliminary proposals were made by individual delegations and groups in connection with programme element V.2.

Предварительные предложения, касающиеся необходимых мер.
Preliminary proposals for action.

Секретариат в консультации с партнерами подготовит некоторые предварительные предложения и изложит их в соответствующей записке.
The secretariat, in consultation with partners will make some preliminary proposals in the note it is preparing.

Предварительные предложения к действию 34- 37 12.
Preliminary proposals for action. 34- 37 13.

Предметом анализа стали законы Канады, Германии и Австрии по защите жертв от насилия в семье; были разработаны предварительные предложения, подлежащие обсуждению.
The analysis covered Canadian, German and Austrian laws protecting victims from domestic violence; preliminary proposals to be discussed were developed.

Предварительные предложения небольшой группы по ЗИС.
Preliminary proposals by the Small Group on VMS.

При наличии времени Специальный докладчик предлагает, чтобы Рабочая группа рассмотрела предварительные предложения по данному вопросу в ходе второй части текущей сессии.
Time permitting, the Special Rapporteur proposes that a working group consider tentative suggestions on this subject in the second part of the current session.

Предварительные предложения в отношении действий 75- 76 25.
Preliminary proposals for action. 75- 76 24.

Университеты знают, что 40 баллов и выше- результат мирового уровня, и ведущие университеты Великобритании, как правило, делают предварительные предложения абитуриентам, набравшим 36 баллов и больше.
Universities know that a score of 40+ is a world-class result and the top UK universities tend to make conditional offers of 36+ points.

Выводы и предварительные предложения для рассмотрения 74- 76 29.
Conclusions and preliminary proposals for action… 74- 76 27.

Поскольку эти предложения еще не обсуждались в рамках формальных консультаций с заинтересованными государствами- членами, их следует рассматривать лишь как предварительные предложения.
Since the proposals have not yet been the subject of formal consultations with the Member States concerned, they should be seen only as preliminary suggestions.

Выводы и предварительные предложения в отношении действий 73- 76 25.
Conclusions and preliminary proposals for action… 73- 76 24.

Г-жа Милликай( Аргентина) выражает согласие, отмечая, что действительно не ясно, выдвинуты данные предварительные предложения секретариатом или делегацией Канады.
Ms. Millicay(Argentina) concurred, noting that it was indeed not clear whether the preliminary proposals in question had been put forward by the secretariat or by the delegation of Canada.

Предварительные предложения будут представлены Рабочей группе старших должностных лиц на ее третьей сессии.
Preliminary proposals will be presented to the Working Group of Senior Officials at its third session.

Делегация Сенегала также приветствует предварительные предложения Европейской комиссии об улучшении координации и мобилизации международной помощи палестинскому народу.
His delegation also welcomed the preliminary proposals of the European Commission for improved coordination and mobilization of international assistance to the Palestinian people.

Предварительные предложения о возможных мерах по оказанию технической помощи для удовлетворения потребностей, выявленных государствами- участниками на основе докладов о самооценке.
Preliminary proposals for possible technical assistance activities to respond to needs identified by States parties through the self-assessment reports.

На шестой сессии МКПО Председатель объявил о своем намерении внести в начале седьмой сессии предварительные предложения по вопросам, касающимся научно-технического сотрудничества.
At the sixth session of the INCD, the Chairman announced his intention to make preliminary proposals on the issues related to scientific and technological cooperation, early in the seventh session.

Фонд подготовил предварительные предложения в виде проекта рекомендательного характера, и он представлен вашему вниманию.
Foundation has prepared the project of initial proposals in form of recommendation and you have been presented that.

Рабочая группа рассмотрела представленный Председателем документ TRANS/ WP. 30/ 2003/ 10, в котором содержатся предварительные предложения о роли и обязанностях ИСМДП, секретариата МДП и МСАТ.
The Working Party considered document TRANS/WP.30/2003/10, transmitted by the Chairman, containing preliminary proposals on the roles and responsibilities of the TIRExB, TIR secretariat and the IRU.

Нижеизложенные предварительные предложения по перспективной концепции и формулировкам задач призваны служить лишь стартовой точкой на пути к достижению консенсуса.
The preliminary proposals set out below for vision and mission statements are merely intended as starting points in a process of consensus-building.

В законопроекте, включенном в документ для обсуждения и содержавшем предварительные предложения о юрисдикции южноафриканских судов в отношении терроризма, было и следующее положение.
The following provision was contained in the Bill which formed part of the discussion paper and which set out the preliminary proposals on the jurisdiction of South African courts in respect of terrorism.