PRELIMINARY QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• предварительные вопросы
• предварительных вопросов
• предварительным вопросам

Примеры использования Preliminary questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have a few preliminary questions.
У нас несколько предварительных вопросов.

Before we get started, we always like to ask a few preliminary questions.
Прежде, чем мы приступим, мы всегда задаем несколько предварительных вопросов.

A few preliminary questions arise.
Возникает несколько предварительных вопросов.

To organize our reasoning, let us begin by asking certain preliminary questions.
Для того чтобы выстроить наши доводы, давайте начнем с рассмотрения некоторых прелиминарных вопросов.

These are the preliminary questions on which we have to report to our capital.
Вот на эти предварительные вопросы мы и должны представить ответы в нашу столицу.

Prior to the review, the review team should identify any preliminary questions requiring clarifications by the Party.
До начала проведения рассмотрения группа по рассмотрению определяет любые предварительные вопросы, которые, в зависимости от обстоятельств, могут потребовать разъяснения от Стороны.

Everything involved preliminary questions about conscience and revelation, and did not reach to the heart of faith itself.
Обсуждались предварительные вопросы совести и откровения, а до самой сущности веры дело не дошло.

The latter had presented additional information in response to preliminary questions and further observations from the Subcommission.
Делегация представила дополнительную информацию в порядке ответа на предварительные вопросы и дополнительные замечания подкомиссии.

Preliminary questions regarding the adequacy of the main principles of international water law for international groundwater.
Предварительным вопросам, касающимся адекватности основных принципов международного водного права в применении к международным грунтовым водам.

To help you find some clarity, here are some preliminary questions to ask yourself, and the manufacturer.
Чтобы помочь вам достигнуть ясности, вот некоторые предварительные вопросы, которые нужно задать себе и изготовителю.

The following information is provided in response to the letter of the Chairman of the Counter-Terrorism Committee(CTC) of 1 April and the preliminary questions contained therein.
Ниже представлена информация в ответ на письмо Председателя Контртеррористического комитета( КТК) от 1 апреля и содержащиеся в нем предварительные вопросы.

The Appeals Chamber has raised… preliminary questions to the parties in a Scheduling Order dated 5 May 1997.
Апелляционная палата представила предварительные вопросы сторонам в Приказе о Планировании от 5 мая 1997 г.

The Secretariat was also informed that Brazilian authorities had contacted by e-mail the Ministry of Justice of Romania with some preliminary questions related to legislation.
Секретариату также была представлена информация о том, что власти Бразилии связывались с министерством юстиции Румынии по некоторым предварительным вопросам, связанным с законодательством.

Prior to the review, the review team should identify any preliminary questions requiring clarification by the Party, as appropriate.
До начала проведения рассмотрения группа по рассмотрению соответствующим образом выявляет любые предварительные вопросы, требующие разъяснений от Стороны.

The very premise on which the topic had been analysed-- from the concept of absolute sovereignty-- was questioned, noting that the report raised fundamental preliminary questions on the substance.
Сама посылка, на основе которой изучалась тема,- концепция абсолютного суверенитета- была поставлена под сомнение, и отмечалось, что в докладе поднимаются основополагающие предварительные вопросы существа.

The AHGE may wish to address certain preliminary questions in order to draft annexes containing arbitration and conciliation procedures.
Для целей разработки проектов приложений, содержащих процедуры арбитражного разбирательства и примирения, СГЭ, возможно, пожелает рассмотреть ряд предварительных вопросов.

In light of the above review, the COP of the CCD either through a working group or some other mechanism of its choice, may wish to address certain preliminary questions which might include the following.
В свете вышесказанного КС КБО, возможно, пожелает с помощью рабочей группы или иного механизма по своему выбору рассмотреть ряд предварительных вопросов, в частности.

The delegation provided verbal responses to those preliminary questions. On 20 November 2013, the delegation transmitted additional information to the Subcommission in response to its request.
Делегация представила устные ответы на эти предварительные вопросы. 20 ноября 2013 года делегация препроводила Комиссии дополнительную информацию в ответ на ее запрос.

Prior to the official consideration of the report at the Committee's forty-seventh session, Belarus prepared detailed replies to the preliminary questions posed by the members of the Committee.
Перед официальным рассмотрением доклада в ходе сорок седьмой сессии Комитета Республикой Беларусь были подготовлены подробные ответы на предварительные вопросы членов Комитета.

The Ad Hoc Group of Experts(AHGE) may wish to address certain preliminary questions in order to draft annexes containing arbitration and conciliation procedures.
Специальная группа экспертов( СГЭ), возможно, пожелает рассмотреть некоторые предварительные вопросы с целью подготовки проектов приложений, содержащих процедуры арбитражного разбирательства и примирения.

As suspension of the application of the Agreement had direct consequences for private importers of goods from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia to the European Community, a German court referred several preliminary questions to the European Court of Justice.
Поскольку приостановление действия Соглашения имело прямые последствия для частных импортеров товаров из Социалистической Федеративной Республики Югославия в Европейское сообщество, один из судов Германии направил в Европейский суд ряд предварительных вопросов.

Prior to the review, the review teams should identify any preliminary questions requiring clarifications from the Party, as appropriate add timeline until which these questions should be sent to the Parties.
До начала проведения рассмотрения группы по рассмотрению определяют, соответствующим образом, любые предварительные вопросы, требующие разъяснения от Сторон добавить предельные сроки, до которых такие вопросы следует направлять Сторонам.

These conclusions and recommendations do not take into consideration the information presented by Belarus in the fourth periodic report, in its replies to the preliminary questions of the Committee members and directly in the dialogue with the Committee members.
Данные выводы и рекомендации не учитывают информацию, представленную Республикой Беларусь в четвертом периодическом докладе, ответах на предварительные вопросы членов Комитета и непосредственно в ходе диалога с членами Комитета.

On 3 April 2002, the author filed a new motion asking the Trial Division of the Federal Court to determine, before trial, some preliminary questions of law: whether sections 10 and 18 of the Citizenship Act were consistent with Canadian constitutional law. On 13 June 2002, the Trial Division dismissed this motion. On 8 September 2002, the author refiled his motion. On 7 October 2002, the Trial Division again dismissed the motion and deferred its decision on the constitutionality of the statutory provisions relating to the procedure.
Апреля 2002 года автор подал новое ходатайство, в котором он просил судебную коллегию Федерального суда вынести в судебном порядке определение по некоторым предварительным вопросам права, а именно: соответствуют ли статьи 10 и 18 Закона о гражданстве конституционному праву Канады. 13 июня 2002 года судебная коллегия отклонила это ходатайство. 8 сентября 2002 года автор подал повторное ходатайство. 7 октября 2002 года судебная коллегия вновь отклонила ходатайство и отложила принятие решения о конституционности положений законодательства, касающихся производства по этому делу.

The preparation of legal memorandums continues, and the Interlocutory Decision of 16 February 2011 on preliminary questions(rule 176 bis) provided further guidance on the projects ahead.
Продолжается подготовка юридических меморандумов, и в вынесенном 16 февраля 2011 года промежуточном решении по предварительным вопросам( правило 176 bis) были сформулированы дополнительные указания относительно будущих мероприятий.

Most delegates agreed that it was important to take advantage of electronic communication technology to speed the application process, improve communication with NGOs and enable Committee members to preview applications and convey their preliminary questions and comments well before the beginning of each session.
Большинство делегаций согласились с важностью использования электронной связи для ускорения процесса рассмотрения заявлений, улучшения связи с НПО и создания условий для того, чтобы члены Комитета могли заранее рассматривать заявления и направлять свои предварительные вопросы и замечания достаточно заблаговременно до начала каждой сессии.

Before dealing with the substance of this provision and the controversy it has generated within the Commission and among Member States, the preliminary questions posed by one Member State should be answered, namely: what is the purpose of the provision and for whom is it intended?
Прежде чем коснуться существа этого положения и споров, которые оно вызвало в Комиссии и среди государств- членов, следует ответить на предварительные вопросы, поставленные одним из государств- членов: кому и чему служит это положение?

In response to your letter dated 1 May 2002(S/AC.40/2002/MS/OC.69), I have the honour to attach herewith a further report of the Government of Israel prepared in response to the preliminary questions/comments posed by the Counter-Terrorism Committee see enclosure.
В ответ на Ваше письмо от 1 мая 2002 года( S/ AC. 40/ 2002/ MS/ OC. 69) имею честь препроводить настоящим дополнительный доклад правительства Израиля, подготовленный в ответ на предварительные вопросы и замечания Контртеррористического комитета см. добавление.

During that period, it held two meetings with the delegation of Pakistan, in the course of which the delegation made a presentation on its response to the preliminary questions and requests for clarifications that had been made by the Subcommission at the thirty-third session of the Commission.
Во время этого периода она провела две встречи с делегацией Пакистана, в ходе которых делегация сделала презентацию относительно ее отклика на предварительные вопросы и просьбы о разъяснениях, поступивших от Подкомиссии на тридцать третьей сессии Комиссии.

It decided that the latter would hold an extraordinary meeting in Yaoundé on 23 and 24 August 2007, in order to finalize the loxodrome which extends beyond point X seaward. It requested the Working Group to consider the preliminary questions concerning the oil and gas fields straddling the maritime boundary and those along it, as well as cross-border cooperation.
Она постановила, что Рабочая группа проведет 23- 24 августа 2007 года в Яунде внеочередное совещание, посвященное завершению проведения локсодромы, уходящей мористее за точку X. Комиссия просила Рабочую группу рассмотреть предварительные вопросы, касающиеся нефтяных и газовых месторождений, пересекаемых морской границей и расположенных по ту или иную сторону от нее, а также трансграничного сотрудничества.