PREMISES PROVIDED на Русском - Русский перевод

• помещений предоставляемых
• помещения предоставленные
• помещений предоставленных
• помещениях предоставленных
• помещения предоставляются

Примеры использования Premises provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Premises provided rent-free.
Помещения предоставляются без арендной платы.

Expenses for sports, catering and premises provided for looking after employees children;
Расходы на занятия спортом, питание и помещения, предусмотренные для присмотра за детьми работников;

Premises provided by the Government.
Помещения, предоставленные правительством.

The Participant reserves the right to refuse accommodation on the premises provided by the Academy.
Участник имеет право отказаться от размещения в жилых помещениях, предоставляемых Академией.

Zambia*Premises provided by the Government.
Помещения предоставлены правительством.

A newly elected Parliament began its work in temporary premises provided by MINUSTAH.
Приступил к работе вновь избранный парламент, временно разместившийся в помещениях, предоставленных МООНСГ.

Zambia*Premises provided by the Government.
Помещения, предоставленные правительством.

Daytime childminders may look after children in their house or in premises provided by the gmina.
Дневные няни могут присматривать за детьми у себя дома или в помещениях, предоставляемых гминами.

A Relates to premises provided by the host Government.
А Соглашение касается помещений, предоставляемых правительством принимающей страны.

UNDP would proceed wherever opportunities arose, preferably through rental or premises provided by the Government.
ПРООН будет и впредь использовать любые возможности, предпочтительно путем аренды помещений, предоставляемых правительствами.

Premises provided for symbolic rent of one euro per year.
Помещения предоставляются за символическую арендную плату в размере одного евро в год.

In a number of locations UNFPA benefits from donated rights to use premises provided by the host Governments.
В ряде мест расположения ЮНФПА безвозмездно получил права пользования помещениями, предоставленными правительствами принимающих стран.

A Inclusive of land and premises provided by the Serbian Government to the United Nations Office in Belgrade.
A Включая земли и помещения, предоставленные правительством Сербии Отделению Организации Объединенных Наций в Белграде.

Only 16% of NGOs among them have their own premises, and 24% of them use the premises provided for them free of charge.
При этом из них только 16% ННО имеют собственные помещения, а 24%- пользуются безвозмездно предоставленным помещением.

Generators installed in premises provided free of charge by existing administrative structures.
Генераторы, установленные в служебных помещениях, предоставленных на безвозмездной основе существующими административными структурами.

In the short- to medium-term perspective, the Court will be housed in interim premises provided by the host State the Arc.
В краткосрочной и среднесрочной перспективе Суд будет размещаться во временных помещениях, предоставляемых государством пребывания комплекс<< Дуга.

Premises provided by the Haitian Government, as well as rented premises, required alterations and renovations to render them fully usable.
Помещения, предоставленные правительством Гаити, а также арендованные помещения нуждались в переоборудовании и ремонте, для того чтобы их можно было использовать в полном объеме.

Guest rooms of these apartments are combined with the kitchen and, depending on the size of apartment, there are premises provided for one or two bathrooms and toilets.
Гостинные объеденены с кухнями, и в зависимости от площади квартиры, предусмотрены помещения для одной или двух ванных комнат и туалетов.

The Committee was informed that the Mission had opted to stay in premises provided by the Government of Iraq free of charge, except that it had to cover the running costs associated with maintenance.
Комитету было сообщено, что Миссия предпочла остаться в помещениях, предоставленных правительством Ирака бесплатно, за исключением оплаты текущих расходов на техническую эксплуатацию.

Maintenance and repair of premises in 75 locations consisting of 37 rented premises and 38 premises provided free of cost.
Эксплуатация и ремонт помещений в 75 пунктах базирования, включая арендованные помещения в 37 пунктах и помещения, предоставленные в бесплатное пользование, в 38 пунктах.

The Support Unit will be located in the city of Almaty in premises provided by the Government of Kazakhstan, pending further decision.
Служба поддержки будет расположена в городе Алматы( Республика Казахстан), в помещениях предоставленных Правительством Республики Казахстан, до принятия дополнительного решения.

A Relates to land and premises provided by the host Government, including UNIFIL House in Beirut, a rear headquarters evacuation centre, UNIFIL headquarters in Naqoura and military positions.
A Данное соглашение касается земли и помещений, предоставляемых правительством принимающей страны, включая Дом ВСООНЛ в Бейруте, эвакуационный центр при штабе тылового обеспечения, штаб-квартиру ВСООНЛ в Накуре и военные объекты.

Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division) said that the premises provided by the Government of Angola were at present only 25 per cent occupied.
Гн Сейч( директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что помещения, предоставленные правительством Анголы, используются сейчас лишь на 25 процентов.

The Advisory Committee notes that the value of non-budgeted contributions from the host Government amounted to $13,801,400, which relates to land and premises provided to the mission ibid., sect. III.F.
Консультативный комитет отмечает, что величина не учтенных в бюджете взносов правительства принимающей страны составила 13 801 400 долл. США и относится к земле и помещениям, предоставленным Миссии там же, раздел III. F.

Total 14 055.2 a Relates to land and premises provided by the host Government, including UNIFIL House in Beirut, a rear headquarters evacuation centre, UNIFIL headquarters in Naqoura and military positions. 3.
A Данное Соглашение касается земли и помещений, предоставляемых правительством принимающей страны, включая Дом ВСООНЛ в Бейруте, эвакуационный центр при штабе тылового обеспечения, штаб ВСООНЛ в ЭнНакуре и военные объекты.

Examples of discrimination on the grounds of sex that would be legitimate would include situations where an employee had to sleep in premises provided by the employer and accommodation was available only in one sex.
Примеры дискриминации по признаку пола, которые могут считаться законными, включают ситуации, когда работник вынужден спать на месте, предоставляемом работодателем, и проживание предоставляется лишь представителям одного из полов.

A Inclusive of land and premises provided by the host Government, including UNIFIL House in Beirut, a rear-evacuation centre, movement control offices at the airport and seaport and UNIFIL headquarters in Naqoura.
A Включая земли и помещения, предоставляемые правительством принимающей страны, в том числе Дом ВСООНЛ в Бейруте, эвакуационный центр при штабе тылового обеспечения, отделы по управлению перевозками в порту и аэропорту и штаб ВСООНЛ в Накуре.

Provisions are therefore made for rented premises at the new headquarters location and at the offices in Kandahar, Mazar-i-Sharif and Turkmenistan, and service charge for premises provided free of charge in Kabul.
Поэтому сметой предусматриваются ассигнования на аренду служебных помещений для новой штаб-квартиры и для отделений в Кандагаре, Мазари-Шарифе и Туркменистане и плата за обслуживание помещений, предоставленных в бесплатное пользование в Кабуле.

A Inclusive of land and premises provided by the host Government, including UNIFIL House in Beirut, a rear headquarters evacuation centre, UNIFIL headquarters in Naqoura, and Movement Control offices at seaport and airport.
A Включая земли и помещения, предоставляемые правительством принимающей страны, включая Дом ВСООНЛ в Бейруте, эвакуационный цент при штабе тылового обеспечения, штаб-квартиру ВСООНЛ в Накуре и отделы по управлению перевозками в порту и аэропорту.

The Special Rapporteur also commends the excellent cooperation between the Government of the Republic of Croatia and the Office and the agreement between the Office and the City of Zagreb to establish a Human Rights Documentation Centre in premises provided by the Government in the centre of the city.
Специальный докладчик также дает высокую оценку тесному сотрудничеству между правительством Республики Хорватии и Управлением и соглашению между Управлением и городом Загреб по созданию центра документации по правам человека в помещениях, предоставленных правительством в центре города.